Translation of "of the era" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must move from an era of legislation to an era of implementation. | ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. |
| In other words, the low inflation era will become the lower inflation era. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا . |
| Welcome to the Era of Incompetence | أهلا بكم في عصر اللا كفاءة |
| The End of an Era in Finance | نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية |
| In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. | وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. |
| Dreaming of a New Edo Era | الحلم بعصر ايدو الجديد |
| Yasmine Bouchène It's the era of girl power! | ياسمين بوشين إنه عصر المرأة! |
| ERA service providers | مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية |
| Welcome to the new era. | أهلا بكم في العصر الجديد. |
| A New Era of Health Care Innovation | عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية |
| Latin America s Era of Milk and Honey | عصر الحليب والعسل في أميركا اللاتينية |
| President Bashir spoke of a new era. | فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد. |
| Climate change remains the defining issue of our era. | ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا. |
| Are we living in the era of contaminated food? | هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث |
| Pangan di Era Biofuel | الغذاء في عصر الوقود الحيوي |
| America s New Progressive Era? | هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. | عام 1866 ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. |
| The rising sun symbolises the dawning of a new era. | ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد. |
| Spain and Portugal continued to date by the Era of the Caesars or Spanish Era, which began counting from 38 BC, well into the Middle Ages. | واصلت إسبانيا والبرتغال حتى الآن في عصر القياصرة أو العصر الأسباني، الذي بدأ العد من 38 قبل الميلاد، وكذلك إلى العصور الوسطى. |
| The experts of that era spoke of the balance of nuclear power. | تحدث خبراء تلك الحقبة عن توازن القوى النووية. |
| Notice of ERA, its content and means of dissemination | الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره |
| India is at the threshold of an era of unprecedented growth. | لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. |
| For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. | 70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. |
| But that era is over. | إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى. |
| The grid plan of the city center is from that era. | خطة الشبكة من وسط المدينة هو من تلك الحقبة. |
| Much has changed since the Nazi era. | لقد تغير الكثير منذ عهد النازية. |
| Welcome back to the pre antibiotic era! | وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية. |
| If none agree, the ERA is cancelled. | وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني. |
| Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. | الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا |
| gov.uk RAF default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector. | gov.uk RAF default.asp)، وهو اتفاق إطاري أ برم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي. |
| Third, we are entering an era of resource scarcity. | وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد. |
| We are, however, entering an era of unprecedented discovery. | بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. |
| Are we entering an era of geopolitics by blackmail? | ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز |
| The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close. | لقد شارف عصر الهيمنة الدبلوماسية الأميركية على نهايته. ومن قبيل الخطأ الفادح أن نتصور أن الهيمنة المشتركة بين الولايات المتحدة والصين من شأنها أن تفرض نظاما عالميا مماثلا لصراع القوى العظمى الذي شهده عصر الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي. |
| During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
| Perhaps this is just politics in the era of modern media. | قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. |
| We are entering the post Iraq era of American foreign policy. | فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية. |
| It is more than Egypt, the era of dictators is over. | لقد سألت والدي وهو محارب قديم في ثورة العراق 1958عن رأيه فيما يحدث في مصر من تطورات أجابني قائلا إنها ثورة عالمية ، وأنا أتفق معه فالأمر يتجاوز مصر، لقد انتهى عصر الطغاه |
| The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . | الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. |
| In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA. | (46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني. |
| The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider. | 4 يمكن أن تتولى الجهة المشترية نفسها(2) عملية المزاد العكسي الإلكتروني باستخدام برامجيات مرخ صة أو أن تستعين بطرف ثالث يقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية. |
| Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided. | 9 وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقد م خدمات المزاد العكسي الإلكتروني. |
| Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. | أما عصر العولمة فقد بدأ بانتشار أجهزة الحاسب الآلي وشبكة الإنترنت. |
| The truth is that we have already exhausted so much of the easily accessible fossil fuels that we have already entered a far riskier business era, the era of extreme energy. | والحقيقة اننا قد قمنا بالفعل .. باستغلال كبير جدا لكل الوقود الاحفوري على سبيل المثال سهل المنال مما جعلنا ندخل حقبة البحث في مناطق اصعب .. والمغامرة بصورة أكبر حيث دخلنا حقبة استخراج الوقود الاحفوري صعب المنال |