ترجمة "هذا الشخص نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا. | However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant. |
| على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| وفي حالة عدم وجود مثل هذا القرار لن يتمكن الشخص الضحية من القيام بالمقاضاة في القضية بالأصالة عن نفسه. | In the absence of such a decision the victim cannot take over the prosecution of the case on his own behalf. |
| هذا الشخص نجم. | That guy is rockin'. |
| وليس هناك سبيل لمعرفة ما إذا كان الشخص السجين نفسه على علم بواقع هذا الرفض، لأن الحكومة لا تكشف أبدا عن هذا النوع من المعلومات . | In contrast, a report from the Law Commission of India in 2003 argued that hanging is a particularly painful method of execution and suggested that lethal injection is being accepted as the most civilized mode of execution of the death sentence , the pain it induces being only as the result of needle prick . |
| هذا الشخص أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي مع مسطرة. | This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
| هذا الشخص يحتضر في السجن . | A person is dying in prison. |
| حالي ا، هذا الشخص هو زوجي. | Nowadays, he is my husband. |
| هذا الشخص أعطى تقييم 2 | This person rated it a two. |
| عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه. | Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. |
| وكانت جراحات الطعم الجلدي يتم إجراءها من جلد الشخص المصاب نفسه حتى أواخر القرن العشرين. | Until the late twentieth century, skin grafts were constructed from the patient's own skin. |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| هذا الشخص، من هو إنه الناقد. | This guy. Who is he? He's the critic. |
| وقام هذا الشخص بدفع جسمه عن الطاولة، | And that guy pushed himself back from the table ... |
| من هو الشخص المصور على هذا الطابع | Whose image is on this stamp? |
| ولو كان هذا الشخص محتاج ا، لو كان هذا الشخص يعاني ، نجد أنفسنا تلقائي ا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية | And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help. At least that's the argument. |
| حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| وتوقيع شخص نيابة عن شخص آخر، إذا أذن به هذا الشخص الأخير، يجس د ني ة ذلك الشخص الأول. | A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent. |
| لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا. | They don't know whether this person's hostile or not. |
| هذا الشخص قام بعملية التفاضل ثم أبتسم بعدها | This person did a derivative and then they smiled. |
| هذا هو الشخص الذي أريد أن أكون عليه. | That s the kind of person that I want to be. |
| هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين | Is that person dangerous? Are they attractive? |
| كما قال بسكال ، حتى الشخص الذي يشنق نفسه ، بطريقة ما , يبحث عن نهايه لمعاناته و لا يجد طريقة أخرى . | As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. |
| وبالنسبة إلى إعادة تنظيم الأمانة العامة، نرى أن الشخص الأكثر اختصاصا بتقديم الأفكار والتوصيات الجديدة هو الأمين العام نفسه. | As to the reorganization of the Secretariat, we are of the opinion that the most authoritative person to come up with new ideas and recommendations is the Secretary General himself. |
| ماهذا الجهاز الرائع الذي يملكه هذا الشخص في دماغه | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| لاشعار هذا الشخص... اشعار ماذا هل هذه عام 1975 | To page this person ... Page? What is this, 1975? |
| الجمهور الناس. الناس أنت! هذا هو أنت هو الشخص. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات. | This person will oversee the operations risk and compliance and information systems. |
| اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم. | I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion. |
| وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري. | And so, when I see my partner on his own or her own, doing something in which they are enveloped, I look at this person and I momentarily get a shift in perception, and I stay open to the mysteries that are living right next to me. |
| علم الحياة هناك امراض ذاتية، حيث يقوم الجسم بالهجوم على نفسه بحماسة شديدة نوعا ما ويدمر الجسم الحاضن، او الشخص. | Biological there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person. |
| (د) موق ع يعني شخصا حائزا على بيانات إنشاء توقيع ويتصر ف إما بالأصالة عن نفسه وإما بالنيابة عن الشخص الذي يمث له | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| بدأ الناس بطرح السؤال علي، أين هو هذا الشخص الآن | People started to, you know, ask me, where is this guy now? |
| ومن ثم هذا الشخص، ديوك المزبلة دروز ، سرق حسي الفكاهي. | And then this guy, Duke The Dumpster Droese, stole my entire shtick. |
| والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم. | Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities. |
| إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادة | If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends. |
| 2 خضوع الشخص المطلوب تسليمه للتحقيق الجنائي في جمهورية بيلاروس فيما يتعلق بالفعل نفسه، أو كونه يقضي عقوبة على ذلك الفعل | (2) A criminal prosecution for the same act is being carried out in the Republic of Belarus against the person whose extradition is requested, or the person is serving a sentence |
| ولا يزال حتى الآن الشخص الوحيد الذي نال على هذا اللقب. | So far he is the only person to receive the title. |
| وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع. | And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. |
| هكذا لن يجد الشخص نفسه في مأزق التصويت على مدونة واحدة لا غير، وتجاهل المدونات الأخرى حتى وإن كانت متقاربة في المستوى. | This way the reader will not be at loss for what blog to vote for in each category and will not be forced to vote for one blog and ignore the rest, when they are close to their favourite in quality. |
| ويمكن أن يكون الشخص المتحر ش لذي يضايق مرؤوسا للموظف أو زميلا في العمل، أو مشرفا مباشرا، أو رب العمل نفسه أو نفسها. | The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. People working in the field of services can also become victims of harassment by customers. |
| ويصدق الشيء نفسه على قضية إيزابيل ميغرو، التي يطعن فيها الشخص المتهم في اعتراف قيل إنه أدلى به في استجواب الشرطة له. | The same was true of the Isabelle Maigrot case, in which the accused person was contesting a confession said to have been made by him under police interrogation. |
| لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا | Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not? |
| في حالة الطائرة الحاصلة على تصديق ربما يكون هذا الشخص المفوض مهندس صيانة الطائرات أو فني صيانة الطائرات، أما بالنسبة الطائرات الخفيفة فربما يكون هذا الشخص مالك الطائرة أو مصممها. | In the case of a certified aircraft this may be an Aircraft Maintenance Engineer or Aircraft Maintenance Technician, while for amateur built aircraft this may be the owner or builder of the aircraft. |
| ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج | Am I the only one who finds this logic a bit crooked? |
عمليات البحث ذات الصلة : الشخص نفسه - الشخص نفسه - الشخص نفسه - هذا الشخص - هذا الشخص - هذا الشخص - هذا الشخص - ممتلكات الشخص نفسه - هذا نفسه - هذا الشخص خاصة - احب هذا الشخص - مع هذا الشخص - من هذا الشخص - واحد هذا الشخص
