ترجمة "هذا التعهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

التعهد - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : التعهد - ترجمة : هذا التعهد - ترجمة : هذا - ترجمة : التعهد - ترجمة : هذا التعهد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pledge Undertaking Pledge Commitment Undertake Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تعرف كم هذا التعهد مهما لي
You know how much that pledge meant to me.
أو هذا التعهد أن تكون مسيحيا جيدا
Or this pledge to be a good Christian?
ولكن هذا التعهد هذا يتطلب مجموعة كبيرة من الناس.
But this is an undertaking that requires a large group of people.
ولكن هذا التعهد لا يزال يشتعل في قلبه
But the pledge still burns in his heart.
التعهد الرسمي
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
ونحن نود أن نرى تأكيد هذا التعهد في خطة التنمية.
We wish to see this commitment reaffirmed in the Agenda for Development.
وكان هذا التعهد من ق ب ل الأمم المتحدة شرطا لقبولهم بنزع السلاح.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
الخطوة 6 التعهد القاطع
Step 6 The unequivocal undertaking
14 التعهد الرسمي 76
Voting rights 76 50.
15 التعهد الرسمي 113
Solemn declaration 101
14 التعهد الرسمي 151
Solemn declaration 136
15 التعهد الرسمي 191
Solemn declaration 174
11 التعهد الرسمي 215
Solemn declaration 196
الخطوة 6 التعهد الصريح
Step 6 Unequivocal undertaking
ويجري الوفاء بهذا التعهد.
This pledge is being fulfilled.
والواقع أن هذا التعهد بعدم فرض ضرائب جديدة، بالإضافة إلى المواقف العامة التي قادت أوباما إلى بذل ذلك التعهد، يحول دون فرض سياسات معقولة.
That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies.
ومثل هذا التعهد يتطلب في المقام الأول استعادة الثقة بين البلدان الأوروبية.
Such an undertaking requires, above all, the restoration of trust among European countries.
هذا التعهد ك رس في دستورنا وأصبح جزءا من سياسيتنا الخارجية اﻷساسية الثابتة.
This is a pledge which has been enshrined in our Constitution and which has become part of our consistent and firm basic State policy.
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
He asked that funds be pledged for those purposes.
ويشمل هذا المصطلح أي مصرف أو شخص آخر يصد ق على التعهد المستقل ( المصد ق ).
The term includes a bank or other person that confirms the independent undertaking ( confirmer ).
التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة
Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission
بعملة سداد مبلغ التعهد، ﻷجـل استغﻻل هـــــذه
payment of the pledge for utilization in
او التعهد اعدك بأني سأحبكي انتي فقط
Or pledging, 'I promise I'll only love you'?
ومثل هذا التعهد ينبغي، من حيث المبدأ، أن يشكل جزءا من وﻻية أية عملية لحفظ السلم.
Such an undertaking should, in principle, form part of the mandate for any peace keeping operation.
)و( ردا على السؤال المتعلق بالتدابير التي اتخذتها مقدونيا بالفعل، أو تعتزم اتخاذها، ﻻحترام هذا التعهد
(f) In response to the question what measures Macedonia had already taken, or intended to take, to honour this undertaking
وأية محاولة ﻷضعاف هذا التعهد، وبالتالي توسيع الفرق بين الدول النووية والدول غير النووية ستكون ضارة.
Any attempts to weaken this commitment, thus widening the dichotomy between nuclear Powers and non nuclear States, will be very counter productive.
إذا أراد صاحب الشركة مني أن أنشر ... هذا التصريح في عمودي فأخبريه أنني يسعدني التعهد بذلك
If your employers wish me to publish that statement in my column... you may tell them that I shall be delighted to oblige.
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
Solemn declaration by the newly appointed member
وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Pledges were made of urgently needed assistance.
75 التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة 90
Opinion of the Committee on admissible communications and the Committee's suggestions and recommendations 90 96.
إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة.
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
ويرد نص التعهد في التذييل الرابع لهذا التقرير.
The text of the undertaking is set out in appendix IV to the present report.
ويرد نص التعهد في التذييل الخامس لهذا التقرير.
The text of the undertaking is set out in appendix V to the present report.
وطلبت أن أقول لك إنها أيضا تتذكر التعهد
She said to tell you she, too, remembers your pledge.
وفي هذه المرحلة، تم التعهد بتقديم مبلغ ٤٠ مليونا من الماركات الفنلندية كمساهمة منا في هذا الغرض.
At this point, an amount of 40 million Finnish markkaa has been pledged as our contribution for this purpose.
والقصد من ذلك التحقق من المفاهيم قبل التعهد بالتمويل.
The intent is to validate the concepts prior to the commitment of funding.
وتم التعهد بمبلغ ٣٢,٤ مليون دوﻻر فقط حتى اﻵن.
So far only 32.4 million has been pledged.
يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص
Get pledge cards into their hands, and don't forget the pencils.
وينبغي ﻹعﻻن الذكرى السنوية الخمسين أن يؤكد على نحو جديد ومحدد هذا التعهد ويرسم السبل المفضية إلى تنفيذه.
The fiftieth anniversary declaration should reaffirm this pledge specifically and outline ways in which it should be implemented.
ونعتبره أساسا متينا لمواصلة تنفيذ مجموعة الالتزامات التي جرى التعهد بها، ثم أعيد تأكيدها وتطويرها من على هذا المنبر.
We regard it as a solid basis for implementing further the package of commitments made, then reaffirmed and developed at this rostrum.
هل رأيت لقد كان يتباهى عن مدى محبته لهذه الفتاة ولكن لم تكن لديه فكرة كم سيكلفه هذا التعهد
You see, he was boasting about how much he would love this girl. He had no idea the commitment he was going to have to make, but that is not true with Christ.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا التعهد - بموجب هذا التعهد - مبلغ التعهد - اسم التعهد - نطاق التعهد - التعهد بتوفير - وسيجري التعهد - جعل التعهد - موضوع التعهد - نحن التعهد