ترجمة "وسيجري التعهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعهد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pledge Undertaking Pledge Commitment Undertake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعهد الرسمي
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
الخطوة 6 التعهد القاطع
Step 6 The unequivocal undertaking
14 التعهد الرسمي 76
Voting rights 76 50.
15 التعهد الرسمي 113
Solemn declaration 101
14 التعهد الرسمي 151
Solemn declaration 136
15 التعهد الرسمي 191
Solemn declaration 174
11 التعهد الرسمي 215
Solemn declaration 196
وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض.
He asked that funds be pledged for those purposes.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة.
Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained.
التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة
Upon assuming his duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration at the first meeting of the Commission
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Additional manuals may be developed over time.
وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
The report will be submitted separately.
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
Improvements to the performance management system will be completed.
وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها.
The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public.
وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8.
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
That information will be updated in the following document
وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها.
164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.
وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
It was to be dialogue on an open agenda basis.
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
Solemn declaration by the newly appointed member
وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
Pledges were made of urgently needed assistance.
75 التعهد الرسمي من قبل أعضاء الهيئة 90
Opinion of the Committee on admissible communications and the Committee's suggestions and recommendations 90 96.
إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة.
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية.
This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء.
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate.
وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي.
Their development will be conducted on a competitive basis.
وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين.
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
In 2005 these efforts will be expanded.
والواقع أن هذا التعهد بعدم فرض ضرائب جديدة، بالإضافة إلى المواقف العامة التي قادت أوباما إلى بذل ذلك التعهد، يحول دون فرض سياسات معقولة.
That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies.
وسيجري أييضا تعزيز الرصد والتقييم، مع المعاقبة على المخالفات.
Monitoring and evaluation will also be strengthened, while violations will be punished.
وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
Local manufacturing will be considered as part of the review.
وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The remaining differences will be written off by December 2005.
وسيجري اتخاذ تدابير أخرى بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة.
Other measures will be taken in coordination with United Nations Headquarters.
وإذ تلاحظ أهمية التعهد الدولي بتوطيد دعائم السلام في أنغولا،
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,
دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2
Solemn declaration by the newly elected member 6 1
وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا.
Other issues will be addressed at a later date in a second, expanded review.
وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.
والواقع، فإن الأمر يتعلق باحترام التزامات تم التعهد بها بموجب المادة سادسا من معاهدة عدم الانتشار والالتزامات التي تم التعهد بها في سياق المؤتمر الاستعراضي لعام 2000.
In fact, this is a matter of respecting obligations entered into under article VI of the NPT and commitments made in the context of the 2000 Review Conference.
وسيجري توسيع نطاق النظام ليشمل المكاتب الميدانية خلال الفترة 2005 2007 وستوضع أيضا وحدات نموذجية لكشوف المرتبات والميزانية والسفر والمصروفات وسيجري تنفيذها تعزيزا للكفاءة ولقدرة الإدارة المالية.
The system will be rolled out to field offices through the 2005 2007 period, and payroll, budget, and travel and expenses modules will also be developed and implemented, in order to enhance efficiency and financial management capacity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسيجري البدء - التعهد - التعهد - مبلغ التعهد - اسم التعهد - نطاق التعهد - التعهد بتوفير - جعل التعهد - موضوع التعهد - نحن التعهد - مستوى التعهد - فكرة التعهد - شرط التعهد