ترجمة "يلخص الامر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث | The blogger outlines the following analysis about what his happening |
| و هو يلخص الكثير مما تحدثنا فيه | So it sums up a lot of what we're talking about. |
| و أعتقد أنه حقا يلخص وضعنا الحالي. | And I think it really summarizes where we are here. |
| يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي | Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter |
| و هذا الرسم البياني نوع ا ما يلخص المشكلة. | And this graph sort of sums up what the problem is. |
| فهو يلخص كل الازمة .. كهذا التلخيص الذي قاله | He summed it up, really, at a dinner. |
| محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين يلخص أحداث اليوم . | KABOBfest's Mohammad, who is based in Palestine, summed up the day's events. |
| وهذا يلخص بعبارات عامة مسارات العمل التي يتعين سلكها. | This would outline in broad terms the courses of action that would need to be taken. |
| ناريتا كايسوكي يلخص ما يستطيع رفاقه فعله بهذه الجملة | Narita Keisuke sums up his comrades' can do, yet irreverent attitude, with this phrase |
| يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا | During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era |
| انسى الامر انسى الامر | Enough, enough! |
| المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع. | Algerian blogger Adel , sums up the chain of events that led to the row. |
| والتقرير الذي ننظر فيه اليـوم يلخص هدف ذلك الجزء بالكلمات التالية | The report that we are considering today sums up the objective of that part in these words |
| حدث موقف أمامي وهو يلخص معنى أن تعيش في مدينة نيويورك. | This actually happened, this sums it up to me, the example of living in New York. |
| يلخص الفنان المنشق الصيني آي ويوي المزاج الجديد للتشاؤم العالمي المغالى فيه. | The dissident Chinese artist Ai Weiwei sums up the new mood of universal and unmitigated cynicism. |
| إن هذا السيناريو يلخص السياسة الخارجية الألمانية في التعامل مع قضية ليبيا. | That scenario sums up Germany s foreign policy on Libya. |
| formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار. | It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue. |
| ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها. | In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings. |
| ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة | But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. |
| الامر ليس هكذا الامر ليس هكذا | No, he didn't. |
| يلخص موندو نوتيسياس الوضع وبعض الاحتياطات المتبعة أو التي تضعها السلطات في الاعتبار | Mundo Noticias summarized the situation and some of the measures taken or considered by the authorities |
| (2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق. | 2 This section summarizes the various presentations made, which were limited to 10 minutes each. |
| ٢٠ يلخص هذا الفرع المشاكل البيئية الرئيسية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية. | 20. The present section encapsulates the major environmental problems confronting SIDS. |
| وفي تويتة أخرى يلخص الشعور العام الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم . | Egyptian ISPs seem to be illegally blocking websites again, collaborating with police despite no laws allowing internet censorship jan25 |
| ١١٧ وهذا الفصل يلخص تقييم اللجنة لتعرضات الجمهور والعاملين لﻹشعاع الناتج عن المصادر المختلفة. | This chapter summarizes the Committee apos s evaluation of exposures of the public and workers to radiation from the various sources. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| ومن ثم تجاوزت الامر وقد كان الامر شديد البساطة | But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things. |
| طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. | Now I, of course, thought, |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| ما الامر | What's up? |
| الامر ذهنيا | little bit in our heads. |
| ما الامر | What's up? |
| الامر صحيح | Really? |
| ما الامر | So this is the real deal now. |
| الامر لك | What's the matter with you? |
| ما الامر | What's the problem? |
| ما الامر .. | What's wrong... |
| ما الامر | What's the matter? |
| ما الامر | What's wrong? |
| ما الامر | What is it? |
| سأصلح الامر | I am going to fix it. |
| ما الامر | Is there a problem? |
| الامر سخيف | It was so shocking. |
| الامر سيان | I think it's still the same deal. |
عمليات البحث ذات الصلة : يلخص الجدول - أنه يلخص - تقييم يلخص - يلخص ما - الذي يلخص - انه يلخص - يلخص هذا - هذا يلخص - عرض يلخص - أنه يلخص - يلخص النتائج - أن يلخص
