ترجمة "هذا الاستعراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا الاستعراض - ترجمة : الاستعراض - ترجمة : الاستعراض - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Parade Review Parade Drill Routine Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اكتفيت من هذا الاستعراض
I've had enough of this show.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
ويجري هذا الاستعراض وفقا للحكمين التاليين
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
وينبغي للإدارة التعجيل بإجراء هذا الاستعراض.
The Administration should expedite that review.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
The results of their review are set out below.
ويرد أدناه تعليقات اللجنة على هذا الاستعراض.
The comments of the Committee on that review are presented below.
...وبعد هذا الاستعراض يقد م العرسان النبيذ للجميع...
After parading in triumph with the heads the grooms offer everyone wine.
بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض.
However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
ومن المقرر إجراء هذا الاستعراض في عام 2005.
A review is expected in 2005.
وي توقع أن يستغرق إجراء هذا الاستعراض ثلاثة أشهر.
The special procedures of the Commission on Human Rights constitute an essential element of the international system in place for the protection of human rights.
(مايك) أنت لم تفعل هذا من أجل الاستعراض
Mike... you didn't do that for the act.
ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
Finally, as we set out to review Kosovo's progress, it is appropriate that the United Nations similarly review its mission in Kosovo to determine whether it is properly organized and sized to meet the current challenges.
وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
Local manufacturing will be considered as part of the review.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.
ويغطي هذا الاستعراض المنهجيات والبيانات المستخدمة لإعداد قائمة الجرد.
This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض.
The Security Council agreed to keep this item under review.
الاستعراض
Parade!
وينبغي إجراء هذا الاستعراض اقترانا مع الاستعراض السنوي وفقا للإجراءات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 115 إلى 117 أدناه.
This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below.
ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل.
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.
6 ت درج نتائج هذا الاستعراض في التقارير المتعلقة بمداولات المجلس.
Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information sharing, including the provision of resources for training and facilities to members.
(على ) لو تعاملت معي بهذه الطريقة سوف أترك هذا الاستعراض
Ali, if you feel this way about me, I will leave the act.
ولتيسير اتباع نهج موحد في عمليات الاستعراض، أوصى خبراء الاستعراض الرئيسيون بأن تضع الأمانة دليل الاستعراض الخاص بهذا القطاع لكي تستخدمه أفرقة خبراء الاستعراض.
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
4 ترحب بإجراء الاستعراض الثاني لتنفيذ برنامج وقوف السيارات وتلاحظ نتائج هذا الاستعراض، وكذلك مواقف أعضاء اللجنة، وتهيب بالبلد المضيف أن يعالج المشاكل التي أبلغت عنها البعثات الدائمة في سياق الاستعراض
4. Welcomes the conduct of the second review of the implementation of the Parking Programme and notes the results thereof, as well as the positions of members of the Committee, and calls upon the host country to address the problems reported by permanent missions in the context of the review
وسيشمل هذا الاستعراض أيضا، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي
This review will also include, but is not limited to, the following
ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض.
There is a plan that this review will be made with gender related issues in mind.
ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض.
We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review.
ويبين هذا الاستعراض العام عدد الموظفين المستخدمين لدى هذه الشركة مباشرة.
The overview shows the number of employees who are directly employed by this company.
(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
وقد عزز من فعالية نشاط الاستعراض هذا استخدام مؤشرات الأداء الرئيسية.
This review activity was enhanced through the use of key performance indicators.
مرحبا بكم في هذا الاستعراض لإجراء التثبيت ل UMC هاس 750
Welcome to this review of the installation procedure for the Haas UMC 750
إذا لم يكن لديك استعراض للثعابين فهل تريد شراء هذا الاستعراض
If you did not already have a snake act, would you buy a snake act?
كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض.
We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism.
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the initial review the expert review team shall assess whether
88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether
والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.
وإذا أخطر الطرف المعني فريق خبراء الاستعراض، في غضون هذه المهلة الزمنية، بأنه لا ينوي تقديم تعليقات، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل حينئذ هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي لدى استلام هذا الإخطار.
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.
1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
وسيقوم الاستشاريون المشاركون في هذا الاستعراض بفحص هذا القصور وتقديم توصيات في إطار هذه العملية.
The consultants involved will examine this weakness and provide recommendations as part of the exercise.
ولا يعني هذا اكتشاف حالات تزوير أو رشوة لأن هذا الاستعراض لم يكن لأغراض التحقيق
This is not to imply findings of fraud or corruption, as this review was not investigatory
ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها.
These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews.
وستعمل الأمانة أيضا على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال مواد الاستعراض.
It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials.
ثالثا نتائج الاستعراض
Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change.
1 الاستعراض الأولي
Initial review

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا الاستعراض - في هذا الاستعراض - هذا الاستعراض يدرس - الاستعراض الأخير - آلية الاستعراض - الاستعراض المستمر - الاستعراض الموضوعي - منتجات الاستعراض - الاستعراض الأخير - نتائج الاستعراض - الاستعراض الفردي - قامت الاستعراض