ترجمة "الاستعراض الأخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المتوقع أن يكتمل الاستعراض في الربع الأخير من عام 2005. | The review is expected to be completed in the last quarter of 2005. |
| وقد أعطى مؤتمر الاستعراض الأخير ولاية خاصة لمؤتمر نزع السلاح فشل تماما في أدائها. | The Conference on Disarmament had been given a specific mandate by the last Review Conference, which it has completely failed to realize. |
| ولاحظت أنه خلال الاستعراض الأخير للدستور، لم تثر أية مجموعة من مكونات المجتمع المدني اعتراضا على تلك الأحكام أو تطالب بتعديلها. | She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions. |
| إذ تلاحظ الاستعراض الدستوري الأخير في الإقليم الذي أجرته الدولة القائمة بالإدارة خلال الفترة 1993 1994، وبدء سريان الدستور المعدل، وقيام حكومة الإقليم بتعيين لجنة لتقييم الآثار المترتبة على الاستقلال تنفيذا لإحدى توصيات الاستعراض المضطلع به في عام 1993، | Noting the last constitutional review in the Territory, conducted by the administering Power in 1993 1994, the coming into force of the amended Constitution, and the appointment by the territorial Government of a committee to assess the implications of independence for the implementation of a recommendation of the 1993 review, |
| 10 خلال الفترة قيد الاستعراض كان الفريق العامل مؤلفا من السيد المصري والسيد برادو فاييخو، والسيد ياكوفليف والسيد منغجيا، وهذا الأخير فقط فيما يتعلق بدورة تشرين الثاني نوفمبر 2004. | During the period under review, the working group was composed of Mr. El Masry, Mr. Prado Vallejo, Mr. Yakovlev and Mr. Yu Mengjia, this last only for the November 2004 session. |
| ولتيسير اتباع نهج موحد في عمليات الاستعراض، أوصى خبراء الاستعراض الرئيسيون بأن تضع الأمانة دليل الاستعراض الخاص بهذا القطاع لكي تستخدمه أفرقة خبراء الاستعراض. | To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams. |
| أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
| 1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين) | Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) |
| 87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي | During the initial review the expert review team shall assess whether |
| 88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي | During the annual review the expert review team shall assess whether |
| والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. | The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. |
| ويضطلع خبراء الاستعراض الرئيسيون هؤلاء بدور خاص في توجيه أفرقة الاستعراض من أجل ضمان جودة عمليات الاستعراض واتساقها وموضوعيتها. | These lead reviewers have a special role in guiding the review teams to ensure the quality, consistency and objectivity of the reviews. |
| وستعمل الأمانة أيضا على تسريع تكوين أفرقة الاستعراض وإرسال مواد الاستعراض. | It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials. |
| الدولار الأخير | Bottom Dollar |
| المساء الأخير . | The last afternoon.. |
| الأخير الإثنين | Last Monday |
| البحث الأخير | Last Search |
| وفي الاستعراض الأخير المتعلق بشرط الدولة الأولى بالرعاية، أوضحت الردود المقدمة أن كثيرا من الإعفاءات المتعلقة بهذا الشرط قد اعت برت ضرورية بسبب الاتفاقات الإقليمية والثنائية المتعلقة بالاستثمار والعمالة والاتفاقات الأخرى التي دخل فيها الأعضاء. | In the recent MFN review, responses showed that many MFN exemptions were considered necessary because of regional and bilateral investment, labour and other agreements that Members had entered into. |
| وست درج نتائج الاستعراض الأخير للهياكل الحكومية الدولية لل جان، في التقرير الذي سيقد مه مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة. | The findings of the recent review of the intergovernmental structures of the commissions would be included in the report on regional cooperation in the economic, social and related fields to be submitted to the Economic and Social Council in 2006 by the Regional Commissions New York Office. |
| (و) ضمان سير الاستعراض وإعداد تقرير الاستعراض وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة | With the administrative support of the secretariat, lead reviewers shall, for each review activity |
| ثالثا نتائج الاستعراض | Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change. |
| 1 الاستعراض الأولي | Initial review |
| 1 نطاق الاستعراض | Scope of the review |
| 1 الاستعراض السنوي | Annual review |
| دال عملية الاستعراض | Review process |
| هاء قرار الاستعراض | Review decision |
| رابعا عملية الاستعراض | Review process |
| خامسا قرار الاستعراض | Review decision |
| خيارات لعملية الاستعراض | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| 2 دورة الاستعراض | Review session |
| أوروبا والفصل الأخير | Europe s Last Act? |
| تكرار البحث الأخير | Repeat the last search |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| عن الأخير يقول | Of the latter, he says |
| عرفات والتهليل الأخير | Arafat s Last Hurrrah |
| م ـش ـر ف والتحرك الأخير | Musharraf s Last Act? |
| بوتن والفصل الأخير | Putin s Final Act |
| بوتن والموقف الأخير | Putin s Last Stand |
| الانحدار الأخير للغرب | The Final Decline of the West |
| حدود الملاذ الأخير | The Last Resource Frontier |
| أما سؤاله الأخير | His last question is سيناريو الاكتفاء الذاتي |
| 44 يتولى خبراء الاستعراض المخصصون، عند الضرورة، مهام الاستعراض النظري في بلدانهم الأصلية ويشاركون في الزيارات القطرية الداخلية وفي عمليات الاستعراض المركزية والاجتماعات الاستعراضية. | Ad hoc review experts shall be selected from those nominated by Parties or, exceptionally and only when the required expertise for the task is not available among them, from the relevant intergovernmental organizations belonging to the UNFCCC roster of experts for specific annual or periodic reviews by the secretariat. |
| (أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة | The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review |
| وموضوع الاتجار بالنساء مصدر قلق كبير للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فهذا الموضوع تناوله باستفاضة الاستعراض الأخير لبرنامج عمل بيجين وتناوله قرار اتخذ في الدورة التاسعة والأربعين الأخيرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. | Trafficking in women was a subject of great concern to CEDAW it had figured extensively, for instance, in the recent review of the Beijing Programme of Action and had been the subject of a resolution adopted at the recent forty ninth session of CEDAW. |
| لماذا سرق بو الاستعراض | Why Bo Stole the Show |