ترجمة "هذا أمر مقلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة : مقلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع. | This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society. |
| مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمرا بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحا قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا). | It is deeply troubling that it took Europe s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis). |
| إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص. | The second question is particularly disturbing. |
| وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| وقد تراوحت ردود الفعل على هذا الفيديو ليصفه البعض بأنه مقلق في حين قال عنه آخرون حين ينحى التطور منحى خاطئ ا . | Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong. |
| هذا أمر | That's an order. |
| هذا أمر. | That's an order! |
| نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس. | Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching. |
| تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح | If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth. |
| هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر. | That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control. |
| هذا أمر سخيف. | This is absurd. |
| هل هذا أمر | Is that an order? |
| هذا أمر ضروري. | That is essential. |
| وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا. | This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member. |
| كما أن الوضع بالنسبة للتمويل من أجل التنمية مقلق أيضا، إن لم يكن حرجا. | The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical. |
| و هذا أمر عظيم | So those are great. |
| هذا أمر يا توم. | That's an order, Tom. |
| هذا أمر عليك تذكره. | That's something you need to remember. |
| ولكن هذا أمر مستحيل. | But this is impossible. |
| نعم هذا أمر جوهري. | That is essential. |
| ونمو الأسعار مقلق في إندونيسيا أيضا (7 )، وفي سنغافورة (3.8 )، وفي كوريا (3.5 )، وفي تايلاند (3 ). | Price growth is worrisome in Indonesia (7 ), Singapore (3.8 ), Korea (3.5 ), and Thailand (3 ) as well. |
| هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي. | It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. |
| أعتقد أن هذا أمر رائع | I think that's wonderful. |
| هذا أمر سهل ، 1.10 دولار. | this is easy, 1.10. |
| هذا أمر جديد بالنسبة لي. | It's news to me. |
| ولكن هل هذا أمر ممكن | Is this feasible? |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| غير معقول. هذا أمر مثل الجنون. | Unbelievable. This is like crazy. |
| وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري. | We feel that this is essential. |
| هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج. | That is laudable, and some results have become manifest. |
| وفي الآونة الأخيرة، اكتسبت الحجج التي تسعى إلى إضفاء الشرعية على تجريم التجديف دعما متزايدا إلى حد مقلق. | More recently, arguments that it is legitimate to make blasphemy a crime have, disturbingly, gathered increasing support. |
| وفي تطور جديد مقلق إلى حد كبير، تتعرض مخيمات الأشخاص المشردين نفسها للهجوم بصورة متزايدة من قبل المليشيات. | In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias. |
| ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة. | On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment. |
| وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. | To deny this is both unreasonable and illogical. |
| غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. | But this is more than far fetched. |
| ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن. | Fortunately, this is possible. |
| وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. | And adding sugar is particularly egregious. |
| إن هذا أمر لا بد أن يتوقف. | This must stop. |
| ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. | No warrant was issued for his arrest. |
| بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. | This, however, is highly unlikely. |
| ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. | But predicting the timing of this transition is difficult. |
| أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. | I think time is of the essence. |
| فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق. | The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه أمر مقلق - مقلق - مقلق - مقلق - هذا أمر - أداة مقلق - كنت مقلق - تأثير مقلق - مقلق جدا