ترجمة "هذا أعطاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطاني عمي كاميرا. | My uncle gave me a camera. |
| أعطاني أبي لعبة . | My father gave me a game. |
| أعطاني عمي سيارته. | My uncle gave me his car. |
| أعطاني توم تفاحة. | Tom gave me an apple. |
| أعطاني سامي المفاتيح. | Sami gave me the keys. |
| أعطاني توم قلما . | Tom gave me a pen. |
| أعطاني أبي ساعة حلوة. | My father gave a nice watch to me. |
| ع م ي أعطاني هذه الس اعة. | My uncle gave me this watch. |
| هلا أعطاني أحد سكينا | Could someone hand me a knife? |
| أعطاني توم بعض الكتب. | Tom gave me some books. |
| أعطاني السيد براون اسم ك. | Mr Brown gave me your name. |
| أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا. | Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen. |
| أعطاني أبي قلم ا سائل ا جديد ا. | My father gave me a new fountain pen. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي. | I lost the watch Father had given me. |
| أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. | Tom handed me a piece of paper with his address written on it. |
| الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. | That guy who was just here gave me this for you. |
| أعطاني هذا المزيد من الفرح حيث هبت النسمات الباردة على شعري وعلا صوت أبواق السيارات المارة (كتشجيع لها) وسعدت بالابتسامات المتحمسة من أصحابي. | What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions. |
| وأنتهيت من المدرسة الثانوية. وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة | And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States. |
| أمر ثان وقع في كوسوفو، أعطاني الإجابة، الإجابة التي لم أستطع العثور عليها عن السؤال ماذا أفعل بحياتي | A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer, which I couldn't really answer, which is, What do I do with my life? |
| لذا ذهبت بكل راحة الى تلك المدرسة التبشيرية التي كان يديرها مبشرون أمريكيون وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى | So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy. |
| رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك. | A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice. |
| و أيضا معهد ميلر لأبحاث العلوم, الذي أعطاني تمويل ثلاثة سنوات فقط لأبحث في العلم طوال الوقت و لذلك أنا ممتنة للغاية. شكرا جزيلا لكم. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | A recompense from your Lord , a sufficient gift , |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal . |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | for a recompense from thy Lord , a gift , a reckoning , |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | A recompense from thy Lord a gift sufficient |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | A reward from your Lord , an ample calculated gift ( according to the best of their good deeds ) . |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | A reward from your Lord , a fitting gift . |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | a recompense from your Lord and an ample reward |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | Requital from thy Lord a gift in payment |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | a reward and a sufficing bounty from your Lord , |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | a recompense from your Lord , a gift , a reckoning , |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | As reward from your Lord , a generous gift made due by account , |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | This will be their reward from your Lord , a favor from Him and a recompense for their deeds . |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | A reward from your Lord , a gift according to a reckoning |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | all this will be a recompense , a gift , that will suffice them , from your Lord , |
| جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . | Recompense from thy Lord , a gift , ( amply ) sufficient , |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , to me has come such knowledge as never came to you . So follow me that I may show you the right path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me , I will show you the Straight Path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me , and I will guide thee on a level path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O My father ! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me , and I shall guide thee to a path even . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | There has come to me of knowledge that which came not unto you . So follow me . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , there has come to me knowledge that never came to you . So follow me , and I will guide you along a straight way . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , a knowledge that has not reached you has come to me . So follow me that I may guide you to a Straight Way . |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي أعطاني - أعطاني التوجيه - أعطاني أفكارا - أعطاني الثقة - أعطاني صرخة الرعب - هذا - هذا يثبت - هذا البيان - هذا يشكل - هذا الاتفاق
