ترجمة "أعطاني أفكارا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعطاني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gave Gives Given Gave Number Proceedings Marvelous Agency Legal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة .
We can promote new ideas and alternatives.
أعطاني عمي كاميرا.
My uncle gave me a camera.
أعطاني أبي لعبة .
My father gave me a game.
أعطاني عمي سيارته.
My uncle gave me his car.
أعطاني توم تفاحة.
Tom gave me an apple.
أعطاني سامي المفاتيح.
Sami gave me the keys.
أعطاني توم قلما .
Tom gave me a pen.
أعطاني أبي ساعة حلوة.
My father gave a nice watch to me.
ع م ي أعطاني هذه الس اعة.
My uncle gave me this watch.
هلا أعطاني أحد سكينا
Could someone hand me a knife?
أعطاني توم بعض الكتب.
Tom gave me some books.
أعطاني السيد براون اسم ك.
Mr Brown gave me your name.
أعطاني أبي قلم ا سائل ا جديد ا.
My father gave me a new fountain pen.
وهذا هو ما أعطاني الفكرة.
That is what gave me the idea.
أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.
I lost the watch Father had given me.
أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك.
That guy who was just here gave me this for you.
ولوحظ أن الاقتراح يتضمن أفكارا هامة وأن ثمة مجالا للتحسين في المناقشة المواضيعية.
It was noted that the proposal contained interesting ideas and that there was room for improvement in the thematic debate.
وفضلا عن ذلك، حرصنا على ألا نقدم أفكارا أو صياغة تفتقر إلى التأييد بتوافق الآراء.
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.
وعممنا على نطاق واسع أفكارا مثل الائتمان الصغير والتعليم غير الرسمي التي حان أوانها بالتأكيد.
Ideas such as microcredit and non formal education whose time has surely come have been replicated widely.
قابلية التكرار قيمة المشروع في تعليم الآخرين أفكارا جديدة وممارسات جيدة تتعلق ببرامج الحد من الفقر.
Replicability the value of the project in teaching others new ideas and good practices for poverty reduction programmes
36 وتطرح بعض الإجراءات المقترحة أفكارا لمواصلة التشاور بشأن فكرة إنشاء آلية للسعي إلى كشف الحقيقة وتحقيق المصالحة.
Some of the suggested actions begin with proposals for further consultation on the idea of a truth seeking and reconciliation mechanism.
أعطاني الكثيرون ردود فعل داعمة، وقالوا أنهم كانوا ينتظرون أن يحدث شيئا مثل هذا.
Lots of people gave me supportive feedback, and they said they were waiting for something like this to happen.
وأنتهيت من المدرسة الثانوية. وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة
And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States.
وفي الأيام المقبلة، نتوقع أن نجمع أفكارا أخرى من الوفود، بما يزيد تعزيز مشروع قرارنا، بغية التوصل إلى نص توافقي.
In the days ahead, we expect to gather other ideas from delegations, further enhancing our draft resolution, in order to arrive at a consensus text.
واستخدمنا أفكارا محلية إبتكارية مثل تمويل الائتمانات الصغيرة، والتعليم غير الرسمي للنساء، والتحريج الاجتماعي، والاستخدام الإبداعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
We have employed innovative, homegrown ideas such as microcredit financing, non formal education for women, social forestation and the inventive use of information and communications technology for development.
وكانوا في أغلب الأحيان يحملون أفكارا متباينة، ولكنهم اتفقوا على القضية الرئيسية الجهد المقدس للحفاظ بأي ثمن على الحياة على الأرض.
They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth.
وبفضل الأمين العام والرئيس جان بينغ، فإن عملية عام من التأمل والمناقشات قد أنتجت أفكارا ومقترحات لتعزيز الأمن الدولي والتنمية وحقوق الإنسان.
Thanks to the Secretary General and President Jean Ping, a year' s process of reflection and discussion has produced ideas and proposals to enhance international security, development and human rights.
أمر ثان وقع في كوسوفو، أعطاني الإجابة، الإجابة التي لم أستطع العثور عليها عن السؤال ماذا أفعل بحياتي
A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer, which I couldn't really answer, which is, What do I do with my life?
بنقله الأخيرين (الذين كانا بعثيين) إلى القاهرة، حيد ناصر أهم الشخصيات السياسية التي تمتلك أفكارا مستقلة حول الطريقة التي يجب أن تدار بها سوريا.
By moving the latter two, who were Ba'athists, to Cairo, he neutralized important political figures who had their own ideas about how Syria should be run.
وتقدمت مجموعة هامة أخرى من البلدان، الاتحاد الأفريقي، باقتراح يتضمن أفكارا مشابهة بشأن الحاجة الأساسية إلى توسيع الفئتين الدائمة وغير الدائمة من عضوية مجلس الأمن.
Another important group of countries, the African Union, put forward a proposal containing very similar ideas on the basic need to expand the permanent and non permanent categories of Council membership.
لقد أحطتنا علما بجميع النقاط الأخرى، وسوف أقوم بمناقشة بعضها بشكل ثنائي، خاصة النقد المفيد والهام المقدم من وفد الهند، الذي كرر أفكارا طرحت في السابق.
All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made.
لذا ذهبت بكل راحة الى تلك المدرسة التبشيرية التي كان يديرها مبشرون أمريكيون وأول شئ أعطاني اياه المبشر الأمريكي كان حلوى
So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy.
وطرحت هولندا، أثناء فترة رئاستها مؤخرا للمؤتمر، في أوائل عام 2005، أفكارا ترمي إلى التشجيع على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن صدور تكليف ببدء هذه المفاوضات.
During its recent presidency of the Conference in the beginning of 2005, the Netherlands launched ideas to promote consensus on a mandate for such negotiations.
رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك.
A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice.
فيمكنك أن ترى أفكارا. وتتحول وتتطور إلى نماذج أولية حية وفي نهاية المطاف تم بناءها على أرض الواقع. وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا.
So you can see ideas. And these ideas developed into prototypes, and they were eventually built. And currently, as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya.
عملت في مجال الحوسبة منذ أكثر من 30 عاما، أنشأت خلالها أدوات و طرقا و حولت أفكارا إلى ملايين الأسطر من البرمجيات وحصاد زراعة الجهود من الحواسيب وهكذا.
So I've been working on the idea of computation now for more than 30 years, building tools and methods and turning intellectual ideas into millions of lines of code and grist for server farms and so on.
أعطاني هذا المزيد من الفرح حيث هبت النسمات الباردة على شعري وعلا صوت أبواق السيارات المارة (كتشجيع لها) وسعدت بالابتسامات المتحمسة من أصحابي.
What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions.
ويحدونا الأمل أن نحافظ على ذلك المستوى من الاهتمام والمشاركة خلال العام المقبل، ويسرنا أن نناقش أفكارا أخرى من أجل عودة المؤتمر إلى استئناف عمله بعد ثماني سنوات عقيمة.
We hope to maintain that level of interest and engagement over the coming year and would be delighted to discuss other ideas for getting the Conference back to work after eight sterile years.
وقد قدم وزير الخارجية السويدي مع 14 من زملائه للأمين العام ورئيس الجمعية العامة أفكارا محددة بشأن طريقة إدراج منظور المساواة بين الجنسين في تصميم وعمل اللجنة ومكاتب دعمها.
The Swedish Minister for Foreign Affairs, together with 14 colleagues, has presented the Secretary General and the President of the General Assembly with specific ideas on how to integrate a gender equality perspective in the design and work of the Commission and its support offices.
ولذلك سأقتصر على التعقيب على بعض المسائل التي نعتبرها ذات أهمية بالنظر إلى الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام، والذي كما ذكر متكلمون سابقون يتضمن أفكارا جريئة ومبتكرة.
I shall therefore limit myself to commenting on some issues that we consider significant in view of the observations and recommendations made in the report of the Secretary General, which, as previous speakers have already mentioned, contains bold and innovative ideas.
ومن مهام حكوماتنا أن تفهم العولمة بغرض امتلاك زمامها، مستنبطة أفكارا مبتكرة لاستحداث فرص العمل وتوجيه الشبان بما ينأى بهم عن المخدرات، ولحمايتهم من فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب الإيدز.
Today, we must find solutions to those questions in order to attain the goals we set at the time of the adoption of the World Programme of Action for Youth. Our Governments have the tasks of understanding globalization in order to better harness it, generating innovative ideas for job creation, steering young people away from drugs and protecting them from HIV AIDS.
(د) ضرورة العمل بمزيد من الفعالية من أجل التصدي للمنظمات التي تروج أفكارا قائمة على التفوق العنصري أو الكراهية أو ترتكب أعمال عنف أو تحرض عليها، وعلى مقاضاة هذه المنظمات
(d) The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them
و أيضا معهد ميلر لأبحاث العلوم, الذي أعطاني تمويل ثلاثة سنوات فقط لأبحث في العلم طوال الوقت و لذلك أنا ممتنة للغاية. شكرا جزيلا لكم.
And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much.
جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
A recompense from your Lord , a sufficient gift ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعطيك أفكارا - تعطيك أفكارا - يقدم أفكارا - الذي أعطاني - هذا أعطاني - أعطاني التوجيه - أعطاني الثقة - يقدم أفكارا جديدة - أعطاني صرخة الرعب