ترجمة "الذي أعطاني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. | That guy who was just here gave me this for you. |
| أعطاني عمي كاميرا. | My uncle gave me a camera. |
| أعطاني أبي لعبة . | My father gave me a game. |
| أعطاني عمي سيارته. | My uncle gave me his car. |
| أعطاني توم تفاحة. | Tom gave me an apple. |
| أعطاني سامي المفاتيح. | Sami gave me the keys. |
| أعطاني توم قلما . | Tom gave me a pen. |
| أعطاني أبي ساعة حلوة. | My father gave a nice watch to me. |
| ع م ي أعطاني هذه الس اعة. | My uncle gave me this watch. |
| هلا أعطاني أحد سكينا | Could someone hand me a knife? |
| أعطاني توم بعض الكتب. | Tom gave me some books. |
| أعطاني السيد براون اسم ك. | Mr Brown gave me your name. |
| أعطاني أبي قلم ا سائل ا جديد ا. | My father gave me a new fountain pen. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| وأنتهيت من المدرسة الثانوية. وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة | And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States. |
| أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي. | I lost the watch Father had given me. |
| أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. | Tom handed me a piece of paper with his address written on it. |
| رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك. | A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice. |
| و أيضا معهد ميلر لأبحاث العلوم, الذي أعطاني تمويل ثلاثة سنوات فقط لأبحث في العلم طوال الوقت و لذلك أنا ممتنة للغاية. شكرا جزيلا لكم. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , to me has come such knowledge as never came to you . So follow me that I may show you the right path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me , I will show you the Straight Path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me , and I will guide thee on a level path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O My father ! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me , and I shall guide thee to a path even . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | There has come to me of knowledge that which came not unto you . So follow me . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , there has come to me knowledge that never came to you . So follow me , and I will guide you along a straight way . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , a knowledge that has not reached you has come to me . So follow me that I may guide you to a Straight Way . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Lo ! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee . So follow me , and I will lead thee on a right path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Indeed a knowledge has already come to me , which has not come to you . So follow me that I may guide you to a right path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , knowledge has come to me which has not come you , therefore , follow me . I will guide you to a Level Path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father , indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you , so follow me I will guide you to an even path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father ! truly the knowledge has come to me which has not come to you , therefore follow me , I will guide you on a right path |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | Father , I have been given some knowledge which has not come to you , so follow me I shall guide you along a straight path . |
| يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . | O my father ! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age . Verily my Lord listens to prayer . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | All praise is to Allah Who gave me Ismail and Ishaq , in my old age indeed my Lord is the Listener of Prayer . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | Praise be to God , who has given me , though I am old , Ishmael and Isaac surely my Lord hears the petition . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | All praise be unto Allah who hath bestowed upon me , despite old age lsma 'il and ls haq verily my Lord is the Hearer of supplication . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | All the praises and thanks be to Allah , Who has given me in old age Isma 'il ( Ishmael ) and Ishaque ( Isaac ) . Verily ! |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | Praise be to God , Who has given me , in my old age , Ishmael and Isaac . My Lord is the Hearer of Prayers . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | All praise be to Allah Who , despite my old age , has given me Ishmael and Isaac . Surely my Lord hears all prayers . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | Praise be to Allah Who hath given me , in my old age , Ishmael and Isaac ! Lo ! my Lord is indeed the Hearer of Prayer . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | All praise belongs to Allah , who gave me Ishmael and Isaac despite my old age . Indeed my Lord hears all supplications . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age ! Indeed , my Lord is the Hearer of the supplication . |
| الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . | Praise to Allah , who has granted to me in old age Ishmael and Isaac . Indeed , my Lord is the Hearer of supplication . |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا أعطاني - أعطاني التوجيه - أعطاني أفكارا - أعطاني الثقة - أعطاني صرخة الرعب - الذي - الذي - الذي يشكل - الأمر الذي - الذي حدده - الذي يتضمن
