ترجمة "نوضح أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واسمحوا لنا أن نوضح ذلك. | Permit us to illustrate. |
| دعونا نوضح | Let's make it clear |
| ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا. | It is not clear. Perhaps we should clarify it a little. |
| نريد أن نوضح ما قيمة السرعة النهائيه | WE WANT TO FlGURE OUT WHAT OUR FlNAL VELOClTY IS GOlNG TO BE |
| ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط. | This can be illustrated by a simple example. |
| ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون. | We must make clear to those responsible that they will be held accountable. |
| ٩٠ وبهذا الصدد نود أن نوضح ما يلي | 90. We wish to make the following clarifications in this connection. |
| ربما نستطيع أن نوضح لك ما اختلط عليك | We might be able to show you where you're mixed up. |
| نريد ان نوضح هذا ... | WE WANT TO FlGURE OUT THlS... |
| ويمكن ان نوضح بسرعة | And we can show very easily |
| حسنا ، دعونا نوضح هذا | Well, let's explore that. |
| دعونا نوضح هذا قليلا | So let's explore what this is a little bit. |
| دعنا نوضح هذا الأمر | Let's get that straight. |
| دعينا نوضح هاذا الأمر | Let's get something straight. |
| إننا لا نعمل بالمسودة ليس من الضروري أن نوضح | We're not writing a play, Christa. You don't have to tell me. |
| كيف عسانا أن نوضح كل هذا الامر لمراقب فضائي م حايد | How would we explain all this to a dispassionate extra terrestrial observer? |
| ربما يجب أن نوضح أنني لدي قليلا جدا من المال | We should explain that I have very little money. |
| و فقط حتي نوضح الأمر | And just to make it clear, you know, |
| دعنا نوضح ما اقل سرعه | Let's figure out what that minimum speed is |
| دعونا نوضح هذه المعادلة قليلا | Let's explore this equation a little bit. |
| دكتور (كامبيل)، دعنا نوضح الأمور | Dr. Campbell, now let's get this thing straight. |
| .حسنا دعنا نوضح لك الأمر | All right. Let's get this business straight. |
| ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates. |
| تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقا | You see, I discussed it with Uncle today, and we have to address this to avoid complications later. |
| لنوضخ شيئ ممتع اخر . سوف نوضح | Let's also figure out some other interesting things. |
| كيف يمكن هذا دعونا نوضح الأمر. | How is that even possible? Let's break it down. |
| سوف نوضح ذلك , السرعة الافقية الثابتة | We already figured it out, our constant horizontal velocity |
| لذا, دعونا نوضح ذلك مع التمثيل | So let me show you by example. |
| وأعتقد نحن يجب ان نوضح الحقيقه | And I think we'd all best face the truth. |
| ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف. | It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy. |
| دعنا نوضح الأمر يا (جيف) لم أطلب منك أبدا أن تترك زوجتك | Let's get something straight, Jeff. I never asked you to leave your wife. Of course not. |
| الآن دعونا نوضح الفضاء الفراغي مرة اخرى | Now let's explore the null spaces again. |
| و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا. | Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves... |
| وينبغي أن نوضح أن شواغلنا لا تتعلق بحق إيران في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. | We should emphasize that our concerns do not relate to Iran's right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| ونود أن نوضح أن الإشارة في التقرير إلى الحكم الدستوري تحديدا لا تعكس الواقع فعلا . | We wish to clarify that the report's specific reference to constitutional rule does not reflect factual reality. |
| ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار. | Consider a bank with liabilities of 1 billion. |
| والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| يمكننا ان نوضح وهم يمتلكون مجموعة الحل نفسها | We can show and they have the same solution set. |
| والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم | Now let's get this straight I am not anti development. |
| دعونا فقط نوضح ذلك. إنه علم من العلوم. | Let's just get it out there. It's science. |
| كان علينا ان نوضح نظريات المثلثات التي لدينا | In it, we had to kind of brush off our trig identities. |
| يمكننا أن نوضح ذلك بوضع مرآتين بجانب بعضهما البعض متقابلين ليعكس كل منهما الآخر | You can demonstrate this by putting two mirrors next to each other, facing so they reflect back and forth forever. |
| كى نوضح الأمر للشرطة و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام | I strongly urge that this whole matter... be turned over to the office of the District Attorney. |
| ونود أن نوضح مرة أخرى أن القرار المتخذ لن يؤثر على السياسة الداخلية لليابان بشأن استنساخ البشر. | We wish to make it clear once again that the adopted resolution will not affect Japan's domestic policy on human cloning. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نوضح - نوضح تماما - ان نوضح للجميع - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - وأود أن أؤكد أن
