ترجمة "نور من الأوهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأوهام - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن تشخيص الإصابة بأنواع محددة من اضطراب الأوهام في بعض الأحيان اعتماد ا على محتوى الأوهام. | Types Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions. |
| بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام. | But we benefit from these delusions. |
| وفي فرنسا أيضا، تحرر المواطنون من الأوهام. | In France, too, citizens have no illusions. |
| إن أغلبنا يعيشون في عالم علماني ليبرالي متحرر من الأوهام. | Most of us live in a secular, liberal, disenchanted world. |
| تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب. | Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder. |
| وكان السجن سببا في استكمال تطور مناضلي مارس وتحررهم من الأوهام. | Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions. |
| القصر من أربعة أقسام كهف من الأوهام والحكمة وقد شيدت هذه المغارة للاحتفال وتكريم حكمة الملك سليمان، ويشمل أكثر من 70 يعرض من الأوهام البصرية، ومتاهات، والاختبارات الذاتية والتحديات التفاعلية الأخرى. | Cave Of Illusions And WisdomThis cave was constructed to celebrate and honor the wisdom of King Solomon, and includes over 70 displays of optical illusions, labyrinths, self tests and other interactive challenges. |
| وقال الله ليكن نور فكان نور. | God said, Let there be light, and there was light. |
| وقال الله ليكن نور فكان نور. | And God said, Let there be light and there was light. |
| وبدلا من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها. | Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them. |
| كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية. | Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders. |
| وفي حالة صد ام حسين، فإن هذه الأوهام قد تتحول إلى حقيقة. | In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. |
| مستمرون في تجنيد شبان موريتانيين وتقديمهم قرابين لشيطان الأوهام بشمال مالي. | In addition, it demanded an investigation be opened into the case We are continuing to recruit young Mauritanians and offer them as sacrifices to the devil of illusion in northern Mali . |
| إن هذه الفئة من الأوهام تشكل في أفضل أحوالها هدية أميركية إلى بقية شعوب العالم. | At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world. |
| بصيص من نور في ظلام الكونغو | Light in Congo s Darkness? |
| وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان. | This way in which our brain works is the basis of an illusion. |
| وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به. | While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition. |
| الصورة لأوفيليا نور. | Photo by Ophelia Noor. |
| ثم كلمهم يسوع ايضا قائلا انا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة. | Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life. |
| ثم كلمهم يسوع ايضا قائلا انا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة. | Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. |
| ماذا فعلت بنا نور. | Then Malath looks at the reasons for the drama's appeal What has Noor done to us? |
| وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
| صورة من نور الرفاعي Demotix 27 1 2011 | Photo by Nour El Refai, copyright Demotix (27 1 2011) |
| واحدة من الأكثر شهرة من دون فإنه من الأوهام وجدت في حيث كان يقارن بين المحبين الذين انفصلوا في الساقين اثنين من البوصلة. | One of the most famous of Donne's conceits is found in where he compares two lovers who are separated to the two legs of a compass. |
| كان سامي نور حياة ليلى. | Sami was the light of Layla's life. |
| أت هم نور بالتزوير وجمعة بالجنون! | Nour was charged with fraud and Goma'a was accused of insanity! |
| و يصيح الفلسطيني نور عوده | And Palestinian Nour Odeh exclaims |
| السيد نور الدين بنسودة (المغرب) | Mr. Noureddine Bensouda (Morocco) |
| ناريمان نور بخش (رئيسة الفريق) | Nariman Nourbakhsh (head of the team) |
| فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
| برلين ــ لعل آخر الأوهام حول ما كان يسمى حتى وقت قريب الربيع العربي اختفت الآن. | BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. |
| وطبقا لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء. | It wasn t the stage lighting, he said. It was light from heaven. |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness, |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness. |
| ذلك أن تبني سياسة قائمة على الأوهام والمعايير المزدوجة أمر محكوم عليه بالفشل إن آجلا أو عاجلا . | A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later. |
| و ماذا بعد نور يا عرب | Oh Arabs? |
| الصورة لأوفيليا نور، منشورة بإذن منها. | Photo by Ophelia Noor. Used with permission |
| وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة. | The Jews had light, gladness, joy, and honor. |
| نور الصد يقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ. | The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل. | a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel. |
| وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة. | The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
| نور الصد يقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ. | The light of the righteous rejoiceth but the lamp of the wicked shall be put out. |
| قادني وسيرني في الظلام ولا نور. | He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل. | A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالم الأوهام - نور الحياة - نور الإيمان - نور تمتلكني - نور تجاري - ملاك نور - نور المعرفة - نور حقيقي - نور الحق - نور الأمل - الأوهام خارج الحي - نظام نور الهداية - من من