ترجمة "لبلدي التعقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعقل - ترجمة : لبلدي التعقل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sanity Discretion Prudence Discretion Prudence Country Next

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحنبحاجةإلىبعض التعقل..
Still, a little prudence...
بحث ا عن التعقل
In search of sanity
فات أوان التعقل
It's too late to be sensible...
لبلدي
For my country?
ان هذا خبر يتطلب التعقل.
So that's sobering news.
إننى فقط أطلب منك التعقل
I'm only asking you to be reasonable.
غير أنه، مع ذلك، سعيد بسيادة التعقل.
He was glad, however, that common sense had prevailed.
و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
But there are times when prudence...
وأنا وفيا لقسمى لبلدي، أونوريا.
I'm faithful to my oath, Onoria.
هذا المسار هو نحو حبي لبلدي.
This path is towards my love for my country.
كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good.
إنه دليل مقنع على التعقل هل تريد أن تقول ذلك
Cogent proof of sanity, wouldn't you say?
فقد رسم صورة شيطانية للقيادة السياسية لبلدي.
He demonized the political leadership of my country.
أود أن أصف باختصار اﻷنشطة الفضائية لبلدي.
I should like briefly to describe the space activities of my country.
وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
Reasonableness does not always yield results.
من يستطيع من ا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة وصمدت.
Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?
ويسبب انتشار الأسلحة التقليدية أيضا لبلدي قلقا خطيرا.
Conventional weapons proliferation also constitutes a serious concern for my country.
ووقع الاختيار علي حمل العلم لبلدي في الملعب
And I was selected to carry the flag for my country under the stadium.
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق
We will find our way home and you will forget WakWak.
ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.
ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وبعد الفترة الانتقالية، تبدأ فترة جديدة للتعمير بالنسبة لبلدي.
After a period of transition, a new period of reconstruction is beginning for it.
وهذا في واقع اﻷمر شرف عظيم لبلدي ولي شخصيا.
This is indeed a great honour for my country and for me personally.
ويثير هذا الموضوع قلقا بالغا لبلدي ولجميع الجزر الصغيرة.
This is a subject of the gravest concern to my country and to all small islands.
وﻻتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية لعام ١٩٨١ أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.
The 1981 inhumane weapons Convention is of particular importance to my country.
لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.
They don't know, neither do they consider for he has shut their eyes, that they can't see and their hearts, that they can't understand.
لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.
They have not known nor understood for he hath shut their eyes, that they cannot see and their hearts, that they cannot understand.
وفي هذا السياق، لمنطقة الشرق اﻷوسط أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.
In this context, the Middle East is of particular importance for my country.
وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة.
It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body.
السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية) أدلي بهذا البيان بصفتي ممثلة لبلدي.
Ms. Løj (Denmark) This statement is made in my national capacity.
إﻻ أن هذه الجزاءات سببت لبلدي خسائر كبيرة، مباشرة وغير مباشرة.
The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country.
وما زالت الحالة في رواندا والصومال تشكل لبلدي مصدر قلق عميق.
The situation in Rwanda and in Somalia continues to be of serious concern to my country.
هدفي هو السير على الطريق نحو التضحية والخدمة لبلدي إلى بلدي ...
My purpose is to walk the path towards sacrifice and service to my country to my country...
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي,
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.
لا فائدة من ضرب رأسك بالحائط، وكان لا بد لي من التعقل منذ زمن طويل
No use beating' your head up against the wall. I should've wised up a long time ago.
وأود أن ألقي الضوء على بعض المسائل ذات الأهمية الخاصة لبلدي، النمسا.
Allow me to highlight some issues of particular importance for my country, Austria.
وليس لبلدي بصفة خاصة، ولا لأفريقيا بصفة عامة، ما يكسبه من التقاعس.
My country in particular, and Africa in general, have nothing to gain from inertia.
وسوف تكون تلبية اﻷهداف الكمية المحددة في برنامج العمل مهمة رئيسية لبلدي.
To meet the quantitative goals set in the Programme of Action will be a major task for my country.
مع ذلك، أود أن أتطرق إلى قضايا معينة لها أهمية خاصة لبلدي.
Nevertheless, I would like to reflect on certain issues which are of particular importance to my country.
ولكن اخترت الويب 2.0 لبلدي المظاهرة، خاصة بالنسبة للرجال. أنت تعرف. وهناك
But I chose Web 2.0 for my demonstration, especially for you guys. You know.
هذا هو كل ما تعريفي لإضافة متجه لبلدي ناقلات في الإعداد الحقيقية.
That's all my definition of vector addition is for my vectors in real numbers.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعقل العقلي - التعقل وزنه - يصلح لبلدي - الكثير لبلدي - نوبات لبلدي - لبلدي الراحة - لبلدي الذوق - لبلدي عيب - نظرا لبلدي - لبلدي الحبيب - لبلدي الألمانية - لبلدي دكتوراه - لبلدي أطروحة