ترجمة "لبلدي الذوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لبلدي الذوق - ترجمة : الذوق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taste Flair Taste Buds Tasteful Country Next

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذوق
Taste? Maybe.
.لديك بعض الذوق
You have some taste.
لديها المعرفة .... الذوق
She's got knowledge, taste...
أنك حسن الذوق
What taste you have.
لبلدي
For my country?
الحاجة تتخلى عن الذوق.
Translations by A. Kretzschmar.
امرأه طيبة وحسنة الذوق
She's a sensible woman with good taste.
عديم الذوق والموهبة (سغولب)!
Sgulp!
قمة فى الذوق, أليسوا كذلك
Pretty elegant, aren't they?
لا أحب المزحات ذات الذوق السيء.
I don't like jokes in bad taste.
هل قمت بتصرف خارج عن الذوق العام
Like... I was different than usual, or weird...
تتجدد براعم الذوق حوالي كل عشرة أيام,
Taste buds, every ten days or so.
لم أسمع كلاما بهذا الذوق السيء قط
I never heard of such bad taste.
نعم . ولكن مظهرهم لا يناسب الذوق العام
Aye, sir, but they wouldn't be pretty enough for the modern taste.
وأنا وفيا لقسمى لبلدي، أونوريا.
I'm faithful to my oath, Onoria.
مجموعات متفردة من الساعات المصممة لتناسب الذوق والنمط
Exclusive selections of timepieces designed to suit the personal taste and style of its wearers.
ويجب علينا دائما أن نتأقلم مع الذوق العام.
And we must always compromise with the general taste.
لم أعرف أن عمي يتمتع بهذا الذوق الحسن.
I never knew my uncle had such good taste.
هذا المسار هو نحو حبي لبلدي.
This path is towards my love for my country.
جعل تفكيرنا ديمقراطيا بشكل جذري فيما يتعلق بمسألة الذوق.
He fundamentally democratized the way we think about taste.
هو كريه في deliciousness بلده ، ويفند في الذوق والشهية
Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite
لدينا بعض الذوق .. cH0EE5E8 لكن العمل يرهقنا بشكل كبير..
We have some style, but work sure wears out.
فقد رسم صورة شيطانية للقيادة السياسية لبلدي.
He demonized the political leadership of my country.
أود أن أصف باختصار اﻷنشطة الفضائية لبلدي.
I should like briefly to describe the space activities of my country.
سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
أريدك أن تتقبلي إعتذاري. لم يكن من الذوق أن أضايقك .
I beg your pardon, I didn't want to offend you.
ويسبب انتشار الأسلحة التقليدية أيضا لبلدي قلقا خطيرا.
Conventional weapons proliferation also constitutes a serious concern for my country.
ووقع الاختيار علي حمل العلم لبلدي في الملعب
And I was selected to carry the flag for my country under the stadium.
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق
We will find our way home and you will forget WakWak.
وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.
My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.
وبعد الفترة الانتقالية، تبدأ فترة جديدة للتعمير بالنسبة لبلدي.
After a period of transition, a new period of reconstruction is beginning for it.
وهذا في واقع اﻷمر شرف عظيم لبلدي ولي شخصيا.
This is indeed a great honour for my country and for me personally.
ويثير هذا الموضوع قلقا بالغا لبلدي ولجميع الجزر الصغيرة.
This is a subject of the gravest concern to my country and to all small islands.
وﻻتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية لعام ١٩٨١ أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.
The 1981 inhumane weapons Convention is of particular importance to my country.
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.
The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.
كان سخيا قليلا . ولكن، كما تعلمون، انها مكتسب الذوق ولكن ثق بي،
But, you know, it's an acquired taste but trust me, you will get used to it.
من العارضات ذات الذوق الرفيع من على كل غطاء مجلة في المدينة
Oh, I'm sorry. Come in. I suppose you want to see Sonny.
وفي هذا السياق، لمنطقة الشرق اﻷوسط أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.
In this context, the Middle East is of particular importance for my country.
على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم.
Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations.
البرنامج يحتوي على مشاهد عنف وغير مستحسن للأطفال، للرجال فقط مع الذوق السليم!
The program contains scenes of violence and is not recommended for children, only for men with good taste!
قامت بتغير اسمها الى فيفيان ليتناسب مع الذوق العام هنا في الولايات المتحدة.
She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
لا أعرف ما الذي يحدث لحليمات الذوق عند الجميع، لقد فقد الجميع عقولهم...
I don't know what the hell is going on with everybody's taste buds, everybody has lost their minds...
لقد اصطحبته إلى أحد أفضل الخياطين، ولكن دون كالوجيرو هو الذي ينقصه الذوق
I took him to the best tailor. It's Don Calogero who lacks style.
ومن ثم لديك حاس ة الذوق المسن ة، المسكينة، التي تملك بالكاد إنتاجي ة آلة حاسبة للجيب.
And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.
والسبب الذي من أجله أجتمعنا لم يكن لأننا نشترك بالأسلوب الفني, أو الذوق الأدبي.
And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصلح لبلدي - الكثير لبلدي - نوبات لبلدي - لبلدي الراحة - لبلدي التعقل - لبلدي عيب - نظرا لبلدي - لبلدي الحبيب - لبلدي الألمانية - لبلدي دكتوراه - لبلدي أطروحة - الشوق لبلدي - الذوق الرفيع