ترجمة "نهج للأمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالأمن الدولي بالنسبة للبعض، نهج استراتيجي وعسكري بصورة رئيسية وبالنسبة لآخرين، للأمن الدولي عناصر اجتماعية اقتصادية أساسية وبالنسبة لآخرين أيضا، يشمل الأمن المفهوم الجديد للأمن البشـري. | For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security. |
وتؤيد غواتيمالا رأي من يعتقدون أن ثمة حاجة إلى نهج جديد للأمن الجماعي على مستوى العالم. | Guatemala shares the view of those who believe that there is a need to take a new approach to collective security worldwide. |
ونرى أن من الجدير، فيما يبدو، النظر في مثل هذه الأفكار كجزء من نهج أوسع نطاقا للأمن الفضائي. | Such ideas seem to us worth considering as part of a broader space security approach. |
الشئ للأمن الإيمان. | Something to believe in faith. |
ألف رؤية للأمن الجماعي | A vision of collective security |
لدي منظور نسبوي للأمن. | I have a very relativistic view of security. |
فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي. | We have changed our perception of international security. |
و للأمن القومي متأخرة جدا | For the State Security? It's a little too late for that. |
ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة. | We give precedence to human over weapons security. |
فالحماية والتمكين هما العنصرات المحوريات للأمن الإنساني. | Protection and empowerment are the central components of human security. |
إن هذه المعاهدة أساسا معاهدة للأمن المتبادل. | The NPT is fundamentally a Treaty for mutual security. |
ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الموحدة للأمن | Consolidated UNDP security budget |
هناك شيئان فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
(د) إقامة المرافق الأساسية وتركيب المعدات اللازمة للأمن | (d) Building infrastructure and installing security equipment |
وست وضع خطط وإجراءات للأمن بحلول نهاية عم 2005. | Security plans and procedures will be developed by the end of 2005. |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن يتضمن الثقة المشتركة والمنفعة المشتركة والمساواة والتعاون وأن ننشئ آلية منصفة وفعالة للأمن الجماعي. | First, we must cultivate a new concept of security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation and build a fair and effective mechanism of collective security. |
وتشكل جميع هذه الشبكات الإجرامية تهديدا للأمن الداخلي للنيجر. | These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger. |
أعتقد أنهم يصنعون أمانا حقيقيا وفكرة جديدة تماما للأمن. | I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security. |
علي الحديث لوزارة الزراعة لأن الأمن الغذائي تهديد للأمن، | I have to speak to the Minister of Agriculture because food security is a threat to my security, |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله . | The officers were in a car owned by central security before they broke into his house. |
كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف | Development of early warning systems for food security and drought forecasting |
(د) صيانة الإجراءات التنفيذية المعيارية للأمن الميداني وتنقيحها بصفة دورية | (d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures |
لذلك يجب علينا أن نعر ف من جديد رؤيتنا للأمن العالمي. | We must therefore redefine our vision of world security. |
علي الحديث إلى وزارة الصحة لأن الوباء المرضي تهديد للأمن، | I have to speak to the Minister of Health because pandemic disease is a threat to my security, |
سبتمبر ١١ صنع نموذجا للأمن في فكر الكثير من الناس. | September 11th created a security model in a lot of people's heads. |
ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
نهج متكامل، www.wto.org. | Partnerships for Training and Capacity Building An Integrated Approach, www.wto.org. |
أوﻻ نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH |
نهج أكثر توحيدا | a more unitary approach |
تنفيذ نهج البرنامج | Implementation of the programme approach |
فالتحديات المتعددة الأوجه تتطلب استجابة متعددة الأطراف ذات نظرة شاملة للأمن. | Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security. |
وفي أفريقيا، بشكل خاص، تشكل تلك الأمراض أكبر تهديد للأمن البشري. | In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security. |
ويؤكد المؤتمر أن الأسلحة النووية ليست ضرورية للأمن الوطني أو الدولي. | The Conference affirms that nuclear weapons are not necessary for national or international security. |
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الحكومة حاليا بصياغة سياسة وطنية للأمن الغذائي. | Although the Government is making fiscal, institutional and policy measures to address both the short and long term challenges, they will need continued international assistance to implement these policies, if food aid is to be replaced by self sufficiency. |
وما زال انتشار أسلحة الدمار الشامل يمثل أخطر تهديد للأمن العالمي. | The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security. |
عمليات البحث ذات الصلة : تهديدا للأمن - خرق للأمن - رغبة للأمن - نهج القياس - نهج الخدمة - نهج التسعير - نهج المستقبل - نهج بيع - نهج نشط - نهج شامل - نهج إلزامية - نهج التدقيق - نهج عقلاني