Translation of "for security" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security. | فالأمن الدولي بالنسبة للبعض، نهج استراتيجي وعسكري بصورة رئيسية وبالنسبة لآخرين، للأمن الدولي عناصر اجتماعية اقتصادية أساسية وبالنسبة لآخرين أيضا، يشمل الأمن المفهوم الجديد للأمن البشـري. |
| State Security is nominally responsible for politically based security issues. | ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي. |
| Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org. | ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org. |
| The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre. | ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا. |
| For the security of Quraish . | لإيلاف قريش . |
| For the security of Quraish . | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Support for security sector reform | سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن |
| Security for United Nations staff | أمن موظفي الأمم المتحدة |
| Funding options for security enhancements | خيارات التمويل للتحسينات الأمنية |
| New profile for security professionals | زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن |
| Support for security sector reforms | دعم إصلاحات القطاع الأمني |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | والأمن الجماعي اليوم يعني مشاركة أكثر اتساعا لكل دولة في المسئولية عن أمن الدول الأخرى. |
| Training Iraqi security forces to take over primary responsibility for security is critical. | وتدريب قوات الأمن العراقية بحيث تتولى المسؤولية الرئيسية عن الأمن أمر حاسم الأهمية. |
| Security for the Special Court for Sierra Leone | سادسا أمن المحكمة الخاصة لسيراليون |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | وإضافة إلى هذا، فإن مؤسسة أمن الاتصالات، وهي السلطة التقنية المختصة بأمن تكنولوجيا المعلومات، تتولى مسؤولية وضع المعايير التشغيلية للترخيص للنظم واعتمادها وتحليل المخاطر ومواطن الضعف وتقييم المنتجات وتحليل أمن النظم والشبكات. |
| The field security coordination officer will be responsible for identification cards. Incident investigations, the monitoring of personnel movements, the country security plan, facilities protection, travel advisories, security clearance and security briefings for new arrivals. | 13 وسيكون الموظف المكلف بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية، والتحقيق في الحوادث، ورصد تحركات الأفراد، وخطة الأمن الوطني، وحماية المنشآت، والإشعارات الخاصة بالسفر والتراخيص الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد. |
| For the security of the Quraysh | لإيلاف قريش . |
| For the security of the Quraysh | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| Policy Statement Trade for Food Security? | المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه). |
| Majority required for Security Council decisions | الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن |
| Transfer of title for security purposes | 4 نقل الملكية لأغراض ضمانية |
| Security support for the Special Court for Sierra Leone | ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | ويدعو إلى تشديد الإجراءات الأمنية المتعلقة بالمصادر ذات النشاط الإشعاعي الكثيف. |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع. |
| Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
| A Security Strategy for the 21st Century | استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين |
| For the accustomed security of the Quraysh | لإيلاف قريش . |
| For the accustomed security of the Quraysh | اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه . |
| Organization for Security and Cooperation in Europe | 20 منظمـة الأمــن والتعـاون في أوروبــا |
| Security for displaced persons and host communities | باء توفير الأمن للمشردين والمجتمعات المضيفة |
| Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements. | تقديرات تكميلية لفترة السنتين 2004 2005 خاصة بالتحسينات الأمنية. |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | زاي رصد اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف المتصلة بالأمن |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | 2005 15 تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية |
| This sort of behavior has had terrible consequences for the moral credibility of democracy, for security in India, and for regional security in South Asia. | كان لهذا السلوك عواقب رهيبة فيما يتصل بالمصداقية الأخلاقية للديمقراطية، والأمن في الهند، والأمن الإقليمي في جنوب آسيا. |
| In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network. | وفي هذا الشأن، أعد نموذجان أوليان لنظامين لإدارة المعلومات الأمنية أحدهما للتراخيص الأمنية وتتبع الأفراد، والثاني للإبلاغ عن الحوادث الأمنية، وع ر ضا على الشبكة. |
| For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box. | للمزيد من المعلومات حول أمن وحماية الهاتف المحمول يمكنك تصفح Surveillance Self Defense و Security in a Box. |
| To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement | تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام |
| It includes additional requirements for security (for example, the recruitment and training of electoral security assistants), infrastructure, transportation, communications and contingency expenses. | وتشمل هذه الميزانية متطلبات إضافية للأمن (مثلا توظيف وتدريب مساعدي الأمن اللازمين للانتخابات)، والبنية التحتية والنقل والاتصالات ونفقات الطوارئ. |
| Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus. | وفيما يتعلق بمجال السلام والأمن، نؤيد الدعوة إلى توافق جديد في الآراء بشأن الأمن تأييدا كاملا. |
| In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all. | وفي ذلك الصدد، نؤمن بأن الأمن الجماعي أمن الكل ومن جانب الكل وللكل. |
| Public security is a pre requisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state s responsibility for public security. | فالأمن العام يشكل شرطا أساسيا لازما لازدهار الحرية، وحماية الحرية تكمن في جوهر مسؤولية الدولة الديمقراطية عن فرض الأمن العام. |
| There have been no security incidents requiring UNAMSIL support for the Sierra Leone security forces since the Mission handed over primary responsibility for security in the country to the Government in September 2004. | ولم تقع أية حوادث أمنية تتطلب قيام البعثة بدعم قوات أمن سيراليون منذ أن سلمت البعثة المسؤولية الرئيسية عن الأمن في البلد إلى الحكومة في أيلول سبتمبر 2004. |
| SIEM Security information and event management (SIEM) is a term for software products and services combining security information management (SIM) and security event management (SEM). | المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM)هو مصطلح التسويق لبرامج الخدمات والمنتجات الجمع بين إدارة أمن المعلومات ( SIM ) و مدير أحداث الأمان (SEM ) . |
| (d) Supplementary estimates for the biennium 2004 2005 for security enhancements | (د) التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005 من أجل التحسينات الأمنية |
Related searches : Assignment For Security - For More Security - Become Security For - Check For Security - For Enhanced Security - Security For Claims - Security For Rent - As Security For - Security For Performance - For Greater Security - Request For Security - For Security Purposes - Security For Costs - For Added Security