ترجمة "نهج عقلاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نهج عقلاني - ترجمة : عقلاني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 وينطوي إنشاء نظام دولي عقلاني وعادل في القرن الحادي والعشرين على البحث المتواصل عن نهج وقرارات تحظى بقبول الجميع.
The establishment of a rational and just international order in the twenty first century involves the continual search for approaches and decisions that are acceptable to all.
الآن من هو عقلاني
Now who is rational?
خارح السيطرة، غير عقلاني..
Out of control, irrational...
جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية .
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development.
انا مركز العالم . انا عقلاني .
I am the center of the world. I am rational .
إذن فالوضع بأكمله غير عقلاني.
So it is not at all rational.
أظن هذا أكثر شيء عقلاني
Actually, I think this is the sanest thing
سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني.
I will tell you a little bit about irrational behavior.
إن هذا غير منطقي وغير عقلاني.
It's illogical and irrational.
لأني أعتقد أن القبطان رجل عقلاني
Because I think our captain's a very conscientious man.
يريدني أن أبلغك أنه رجل عقلاني
He says to tell you he's a reasonable man.
حاول أن تكون عقلاني يا (ألبرتو)
Try to be sensible, Alberto.
حسنا .. لنبدا بما هو عقلاني بالنسبة للمدمن
So, let's start with what's rational for an addict.
حدد سعرا معقولا وستجد أنني رجل عقلاني
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
Nothing in such a journey is rational or human.
لذا فقد قامت هي بذلك بقرار سياسي عقلاني
So she was making a politically rational decision.
كريس لكن هل هناك خوف عقلاني هو حقيقة ،
CA
لو كان الطفل عقلاني. كل شئ سيعمل ببساطة.
If the child is rational, the whole thing is going to work simply.
تتطلب تفكير عقلاني لقد قلت ذلك مليون مرة
Requires rational thinking. You've said that a million times.
أنا صديقك منذ فترة طويلة سام تعرف أنني عقلاني
I've been your friend a long time, I'm reasonable.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود
Tell him I'm a reasonable man, things have gone far enough.
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني،
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption.
كان أمرا غير عقلاني كإمتلاك جهازي فرن مايكروويف ,بجانب ذلك .
TheiPhoneWiki, iClarified, LinuxOnTheiPhone, AppleDiario and some others.
يوجد سؤال متعلق بقدرتة ان يكون عقلاني في عالم اقتصادي
There's question with regards to his ability to be a rational actor in an economic in a capitalist world.
وتتطور بشكل مستمر لذا لا يوجد ما يسمى بتحقيق عالم عقلاني
Constantly evolving, there is no such thing as attaining a sane world.
انه رائع , لكنه فقط يصبح غير عقلاني و يغضب بسبب أمور تافهة
He's wonderful. Only he gets so unreasonable, so upset about little things.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
أوه لورد،لماذا التهور يهجرنا شخص عقلاني. ل يس راضي إلى بقتل نفس الشخص .
Oh Lord, why hast thou foresaken us? lt i gt A rational person... lt i gt lt i gt ... is not content to kill lt i gt the same person lt i gt He would recommend murdering lt i gt as many as possible
إذا كان الطفل غير عقلاني، كمثال بالنسبة لي كل شئ عموما سيكون فوضوي.
If the child is irrational, example for me, the whole thing is just gonna be chaotic.
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.
But we have to do it in a way that is sensitive to meeting the food security needs of the future and the environmental security needs of the future.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
١٣ نهج
13. Incriminating approach
نهج أفضل
A better approach
نهج البرنامج
Programme approach
نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2
لانهاية نهج.
A approaches infinity.
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني. وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية.
I will tell you a little bit about irrational behavior, and I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني
After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from marrying an irrational person.
صحيح انه من الصعب علينا كأفراد ان نغير ما هو عقلاني بالنسبة لاشخاص مثل فرانكي و إينيس
It's going to be really hard for us to individually affect what's rational for every Frankie and every Ines out there, but you can at least use your vote to stop politicians doing stupid things that spread HlV.
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس عقلاني - قرار عقلاني - مفكر عقلاني - حساب عقلاني - إنتاج عقلاني - رجل عقلاني - نداء عقلاني - غير عقلاني - تقييم عقلاني - نقاش عقلاني - حساب عقلاني - العداء غير عقلاني - الاندفاع غير عقلاني