ترجمة "نهاية منفذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية منفذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Novell network connect، ٣٢ منفذا | Novell network connect, 32 port |
| يتوجب علينا أن نجد منفذا لهذا. | We have to have a window into this. |
| اختر منفذا مقو ما صالحا ، أو ادخل مباشرة URI المطابق في حقل الزر. The URI is empty | Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. |
| وطلب الجانب الصربي أيضا منفذا إلى عرض البحر من ميناء روفانسكا واستخدام جزء من ميناء زادار. | The Serb side also asked for access to the open sea from Rovanjska harbour and use of a part of Zadar harbour. |
| ١١٨ أصبح مكتب خدمات المشاريع وكالة متعاونة ﻟ ٦٧ مشروعا منفذا على الصعيد الوطني، تبلغ قيمتها ٤١,٩ مليون دوﻻر. | 118. OPS became cooperating agency for 67 nationally executed projects valued at 41.9 million. |
| ففي بعض الحاﻻت حيث ﻻ يكون للناس شيء يدافعون عنه أو يعيشون من أجله من المفهوم أن يروا العنف منفذا لهم. | In instances where people have nothing to fight for, nothing to live for, it is understandable that they should see violence as a way out. |
| فباستخدام الآلية المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة 13 من النظام الأساسي، يكون مجلس الأمن بذلك منفذا للمسؤوليات المخولة له بموجب الميثاق. | Thus, in using the mechanism provided for in article 13, paragraph b, of the statute, the Security Council is fulfilling its Charter mandated responsibilities. |
| 12 ذكر معظم الدول التي سن ت تشريعا منفذا لاتفاقية نيويورك أن ذلك التشريع أشار إلى تلك الاتفاقية أو استنسخ نصها بالكامل دون تغيير. | For most of the States that enacted implementing legislation, the New York Convention was referred to by the implementing legislation, or reproduced in full, without modification. |
| والمركز النسائي للحرف اليدوية في لوغانفيل يشكل المركز الوحيد الذي يخضع لإدارة الوزارة، وهو يوفر منفذا للمصنوعات اليدوية التي يقوم بها كل من الرجال والنساء. | The Women's Handicraft Centre in Luganville is the only centre operated by the Department and it provides an outlet for handcrafts made by both women and men. |
| ونرجو أن لا يتيح عدم كون الوثيقة الختامية محددة في هذا الشأن منفذا لمن يفضلون أن يفقدوا ذاكرتهم بشكل انتقائي فيما يتعلق بالتزاماتنا الطويلة الأجل. | We hope that the fact that the outcome document was not definitive on this matter does not provide a loophole for those who choose to have selective amnesia about our long standing commitments. |
| وأنفقت المفوضية إنفاقا مباشرا قدره 0.3 مليون دولار وأنفق المبلغ المتبقي 11 شريكا منفذا، عن طريق اتفاقات فرعية لم تكن مقصورة على أموال الصندوق الاستئماني للعراق. | UNHCR spent 0.3 million directly the remainder was spent by 11 implementing partners, through subagreements that were not limited to Iraq Trust Fund funds. |
| تتصل نهاية العصب، نهاية المحوار، بالعصب الهدف. | The end of the nerve, the end of the axon, communicates with the nerve's target. |
| نهاية اقتراب n من ما لا نهاية | The limit as n approaches infinity. |
| لا يوجد نهاية لانجازاتك , ها هناك نهاية | There's no end to your accomplishments, is there? |
| ٥٤ وفي قطاع التأمين، تمثل برمودا، وهي مركز تأميني رائد، منفذا لعدد من الشركات المتخصصة العاملة في إعادة التأمين المالي، وتغطي الشركات الدولية ضد تكاليف التعويضات القانونية. | 54. In the insurance sector, Bermuda, already a leading captive insurance centre, is a favoured venue for a number of specialist companies operating as financial reinsurers covering international companies against the cost of legal awards. |
| نهاية | End redistribute |
| نهاية | Start End Remarks |
| نهاية! | End! |
| نهاية | End |
| نهاية | Finish? |
| 6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| ليست نهاية حبي لك ولكن نهاية تواجدنا سويا | Not the end of my loving you, but the end of our being together. |
| 17 وواصل حزب الله الاحتفاظ بوجوده على نحو مرئي قرب الخط الأزرق، بمواقعه الدائمة للمراقبة، وبنقاط التفتيش المؤقتة التابعة له، وبدورياته، منفذا أعمالا إنشائية لتحصين بعض مواقعه الثابتة وتوسيعها. | Hizbollah maintained a visible presence near the Blue Line with its permanent observation posts, temporary checkpoints and patrols, carrying out construction work to fortify and expand some of their fixed positions. |
| كما تم التوصـــل إلى اتفــاق مع جامعــة باريس )رينيه ديكارت( ﻻستخدام منشور eLe Trimestre du Mond، وهو أحد منشورات Observatoire des Relations Internationales، منفذا للبحوث اﻷكاديمية لجامعة اﻷمم المتحدة. | Agreement was also reached with the University of Paris (René Descartes) to use Le Trimestre du Monde, a publication of the Observatoire des Relations Internationales, as an outlet for the academic research of UNU. |
| هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| هذه ستصبح نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | This will become the limit as x approaches infinity. |
| نهاية 1945 | The End of 1945 |
| نهاية الأغنية | Song end |
| نهاية الإيبولا | The End of Ebola |
| نهاية المكرونة! | The End of Pasta? |
| نهاية العلمانية | The End of Secularism? |
| نهاية مآساوية | An untimely end |
| بلا نهاية | Endless |
| نهاية القصة. | End of story. |
| نهاية 1 | End 1 |
| نهاية 2 | End 2 |
| Pretrace نهاية | Pretrace end |
| نهاية الجلسة | End of session |
| نهاية الملف | SFTP command failed for an unknown reason. |
| نهاية نقطة | End Point |
| نهاية التاريخ. | End date invalid. |
| نهاية الإحتلال | Invasion |
| نهاية السطر | End of Line |
| نهاية السطر | End of line |
| نهاية السطر | End of line |
عمليات البحث ذات الصلة : تعيين منفذا - منطقة منفذا - توفر منفذا - منفذا جديدا - مجموعة منفذا - على الانترنت منفذا - نهاية-2-نهاية - نهاية إلى نهاية التشفير - نهاية إلى نهاية عرض
