ترجمة "ننظر من خلال مبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : مبدأ - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعونا ننظر خلال الخلية الحيوانية
And so let's kinda look through an animal cell.
انتباهنا أصبح مقسما طوال الوقت. تعرفون، نحن ننظر من خلال شاشاتنا وكذلك من خلال العالم من حولنا.
You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
حدث ذلك من خلال مبدأ معروف باسم اختيار ذوي القربى.
It happened through a principle known as kin selection.
كما تؤكد المعاهدة على مبدأ الدعم من خلال منح صلاحيات أكبر للبرلمانات الوطنية.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.
هذا في الواقع قطعة من العضل و كيف ننظر خلال مكوناتها لنتمكن بالفعل من هندسة العضلة.
This is actually showing a piece of muscle and how we go through the structures to actually engineer the muscle.
هذا هو تجربتك. يعقوب، وأنا أريد منك أن ننظر من خلال تلك الرسومات وانتقاء واحدة رأيت.
Jacob, I want you to look through those sketches and pick out the one you saw.
ففي عام 1991 تم التخلي عن مبدأ تقسيم يوغوسلافيا من خلال اتفاق سياسي تفاوضي فقط.
In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned.
عندما ننظر خلال هذا البرنامج نجد أن المتغير term تم تعريفه كقائمة list
And so when we go into this program terms starts... is defined as this list right here.
أو يمكننا أن ننظر للناجين في ظروف محفوفة بالمخاطر بالنظر إلى الضوء المنعكس من خلال النوافذ المفتوحة
Or we can look for survivors in hazardous conditions by looking at light reflected through open windows.
عندما ننظر من الداخل
Looking from the inside
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
بمناقشه الزراعة و بداية الحضارة القديمة نحن الان ننظر للتاريخ من خلال الموقع الجغرافي و ايضا توزيع الموارد
Right, so in discussing agriculture and early civilizations, we've been approaching history through the lens of resource distribution and geography.
تجربة الفكر أو Gedankenexperiment (من الألمانية) تنظر إلى فرضية أو نظرية أو مبدأ بغرض التفكير خلال عواقبها.
A thought experiment or Gedankenexperiment (from German) considers some hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences.
ننظر إلي هواتفنا، ننظر إلي حواسبنا، ننظر إلي كل أنواع الشاشات، نحن حتي نادرا ما ننظر إلي بعضنا البعض،
Well, we look at our phones, we look at our computers, we look at screens of all kinds, and we rarely even take the trouble to look up enough to see each other,
ننظر بشيء من هذا القبيل.
look something like this.
من الضروري أن ننظر داخل.
It was necessary to look within.
اذا ننظر من اعلى السيارة
So we're looking at the top of a car. Tires
طفلي الأول, ومرة أخرى, جاء أبي الى المستشفى, وكنا ننظر من خلال الزجاج, ونرى الأطفال في الجانب الاخر, وقال،
And then a few years later, I had a child, my first child, and again, my father comes to the hospital, and we're looking at the glass, and see all the children on the other side, and he said,
عندما ننظر إلى صور كهذه، فإنها تبهرنا، بالإضافة إلى أنها تساعدنا على التنفس من خلال الأوكسجين الذي توفره المحيطات.
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.
254 اختارت حكومة ساسكاتشوان تطبيق مبدأ المساواة في الأجور في عام 1997 من خلال نموذج لإطار السياسة العامة.
The Government of Saskatchewan chose to implement pay equity in 1997 through a policy framework model.
أستطيع أن أحقق ما أردت أن أفعله كطبيب، وهو أن أساعد الناس الآخرين من خلال مبدأ بسيط للغاية.
I could fulfill what I wanted to do as a physician, which is to help other people by applying this very simple principle.
دعونا ننظر في الزراعة. دعونا ننظر في الغابات.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
دعونا ننظر في الأمر. دعونا ننظر في الأمر.
Let's look at it. Let's look into it.
الاستثناءات من مبدأ التسجيل
Exceptions to the principle of registration
نقوم بتلوين كل خلية عصبية بلون مختلف، ثم ننظر خلال كل تلك الصور، نحدد الإشتباكات العصبية
We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse.
ننظر إلى الجانب من قلادة التحكم
Looking at the side of the control pendant
ننظر إليها، عيونهم ظهرت من رؤوسهم.
Anything but inspect this temple of capitalism.
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا
Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers,
أما التمويل من خلال التبر عات فهو خيار غير مقبول نظرا لأنه لا يعب ر عن مبدأ المسؤولية التي تتقاسمها الدول.
Financing through voluntary contributions was not an acceptable option, as it did not reflect the principle of shared responsibility.
ننظر للإنترنت.
We look at the internet.
ننظر إليه.
Look at him.
إذ ما برح القانون الدولي يتحرك من مبدأ التعايش الى مبدأ التعاون.
International law has moved from the principle of coexistence to the principle of cooperation.
أليس يمكن أن نرى هذا ، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم 'ولكنها لا يهم قليلا ، فكرت في نفسها.
Alice could see this, as she was near enough to look over their slates 'but it doesn't matter a bit,' she thought to herself.
عندما ننظر خلال تاريخ الديمقراطية و نعود إلى مهدها في اليونان القديمة نجد أنها بنيت على التوافقات
So, when we look through the history of democracy down into the cradle of it, in Ancient Greece, we find that they built their consensuses through random selection.
انا من مناصري مبدأ الجدارة .
I am a meritocrat in that sense.
ويقدر وفدي إقرار مبدأ الملكية الوطنية فيما يتعلق بتحديد وتثبيت أولويات التنمية على الصعيد الوطني من خلال برامج وخطط واستراتيجيات.
My delegation acknowledges the recognition of the principle of national ownership with regard to identifying and establishing development priorities at the national level through programmes, plans and strategies.
وكﻻهما يعزز مبدأ العالمية بوصفه مبدأ قياديا.
Both promote universality as a leading principle.
!مبدأ
I say Sylvester's the real gangsta. Bottom line!
مبدأ
Principle!
دعونا ننظر الى كل من هذه الاعداد
let's just look at each of the numbers.
إذن هذه طريقة أخرى ننظر من خلالها
So this is another way to see this.
من السهل الضحك قبل أن ننظر إليها
And although it's good to laugh before we look at this.
أعطي ننظر فقط ونقول من أنا إذن
I shall only look up and say Who am I then?
فما الذي ننظر إليه بدلا من ذلك
So, what do we look at instead?
لذا دعونا ننظر للقضية من منظور آخر
So let's look at it another way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ننظر من خلال - يرجى ننظر من خلال - ننظر من - ننظر من نفسك - المزيد من مبدأ - نحن ننظر - ننظر فيها - ننظر لأنفسنا - وسوف ننظر - كيف ننظر - ننظر بعد - قد ننظر - ونحن ننظر