ترجمة "المزيد من مبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

197 وتوصي اللجنة ببذل المزيد من الجهود لضمان تطبيق مبدأ احترام آراء الطفل.
The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.
يمكن أن يؤدي ميل العقل بطبيعته للبحث عن المزيد من هذا الشعور (كما ورد في مبدأ المتعة) إلى الاعتماد والإدمان.
The mind's natural tendency to seek out more of this feeling (as described by the pleasure principle) can lead to dependence and addiction.
لقد اتفق العالم بالفعل على مبدأ أساسي مفاده أن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المزيد من تكاليف تخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.
مبدأ البعد
Dimension Origin
مبدأ التخصيص
Lex specialis
مبدأ التمييز
Principle of distinction
مبدأ التناسب
Principle of proportionality
مبدأ الحيطة
Principle of precaution
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
وتحول مبدأ الحماية ـ واجب القوي في حماية الضعيف ـ إلى مبدأ الحمائية، وهو مبدأ شرير لا ينتج إلا الحروب والفساد.
Protection the duty the strong owe to the weak becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption.
وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية.
We continue to support the principle of verification of the BTWC.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
مبدأ مونرو الصيني
A Chinese Monroe Doctrine?
مبدأ حماية المدين
Principle of debtor protection
مبدأ التجريم المزدوج
the double incrimination principle
ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ انفصال الكنيسة عن الدولة في روما القديمة.
There was no principle analogous to separation of church and state in ancient Rome.
وتبعا لذلك، فإن مبدأ المشروعية يستتبع أيضا مبدأ التيقن، أي أن يتسنى التنبؤ بالقانون بقدر معقول من حيث تطبيقه ونتائجه.
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
1 تؤكد من جديد استمرار تطبيق مبدأ نوبلمير
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.
وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
This is one of the basic principles of information policy.
ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا.
But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic.
ويمكن تحليله (أ) بمعنى إيجابي أي كقاعدة أو مبدأ لـه نطاق صلاحية إقليمي بالنسبة إلى قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي أو (ب) بمعنى سلبي، أي كقاعدة أو مبدأ يفرض قيدا على صلاحية عالمية أو مبدأ عالمي.
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
غزة وفشل مبدأ الردع
Gaza and the Failure of Deterrence
2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VI
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ عدم رجعية القوانين
the principle of non retroactivity of laws
الخطوة 5 مبدأ اللارجعة
Step 5 Irreversibility
وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوق المتأصلة في مبدأ السيادة.
Second, the sovereign equality of states includes respect for all the rights inherent in sovereignty.
لا يزال معظم المسؤولين المحليين يفترضون، عندما نجلس للتخطيط للسنوات المقبلة للمجتمع أنه سيكون هناك المزيد من الطاقة، المزيد من السيارات ، المزيد من المساكن ، المزيد من الوظائف والمزيد من النمو ، وهلم جرا.
Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on.
وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.
فيسارع المستوطنون الإسرائيليون وأنصارهم إلى حشد المزيد من الطاقات للتوسع على المزيد من الأراضي الفلسطينية وبناء المزيد من المستوطنات اليهودية، وتدمير المزيد من المنازل العربية قبل أن يدخل التجميد المزعوم حيز التنفيذ.
Israeli settlers and their supporters then gather even more energy to expand onto more Palestinian land, build more exclusively Jewish settlements, and destroy more Arab homes before the so called freeze comes into effect.
المزيد من التفجيرات.
More bombings.
يجب علينا تعزيز قدرتنا وتعبئة المزيد ثم المزيد من الموارد المحلية.
We must enhance our capacity and mobilize more and more domestic resources.
وأننا إذ نضغط من أجل إحراز المزيد من التقدم نحو اللامركزية، أعتقد أن اتفاق فريق الاتصال الأخير بشأن مبدأ عدم تجزئة كوسوفو يبعث برسالة واضحة بأنه لا توجد لدى مجتمع الغالبية مبررات بأن يقول إن عملية اللامركزية ستكون غطاءا لتقسيم كوسوفو.
As we push for further progress on decentralization, I believe that the recent Contact Group agreement on the principle of no partition of Kosovo sends a clear signal that the majority community has no reason to fear that meaningful decentralization would be a cover for the division of Kosovo.
ألف دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه
A. Noblemaire principle and its application
ألف استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه
A. Examination of the Noblemaire principle and its application
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته
the aut dedere aut judicare principle
مبدأ عدم التمييز في العمل
Labour non discrimination principle
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Military necessity and humanity
2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه مبدأ أساسيا في حل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
وكانت الفكرة تتلخص في ضرورة إثراء مبدأ المسؤولية عن الحماية بقبول مبدأ متمم تحت مسمى الحماية المسؤولة .
The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي.
In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law.
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
ونحن نعتبر سيادة القانون مبدأ أساسيا من مبادئ الأمم المتحدة.
We hold the rule of law to be a fundamental United Nations principle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - مبدأ - المزيد من الخيارات - المزيد من المسؤولية - المزيد من الاختبارات - المزيد من الصوت - المزيد من المهام - المزيد من ضيق - المزيد من التعزيز - المزيد من القيمة - المزيد من الجهد - المزيد من التقدم - المزيد من الميزات