Translation of "coordinate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coordinate - translation :

Keywords : تنسيق التنسيق لتنسيق تنسق ننسق

Examples (External sources, not reviewed)

X coordinate	إحداثيات س
Y coordinate	إحداثيات ص
The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects.	نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة.
One P 4 to coordinate research	وظيفة بالرتبة ف 4 لتنسيق البحوث
They do not need the president to coordinate.	لا تحتاج لتنسيق من الرئيس.
They coordinate the group s work. They organize its meetings.	فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها.
In addition, UNAMSIL and UNMIL coordinate routine aviation patrols.	كما تقوم هذه الوحدات بأنشطة اتصال أخرى، وتنسق البعثتان تنفيذ دوريات جوية منتظمة.
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities	(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن
One P 5 to develop and coordinate staff training activities	وظيفة برتبة ف 5 للقيام بوضع وتنسيق أنشطة تدريب الموظفين
(d) to coordinate with the Special Court for Sierra Leone	(د) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.	وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي.
The third lesson learned is the need to coordinate policies internally.	أما الدرس المستفاد الثالث فهو ضرورة تنسيق السياسات داخليا.
coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and	تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و
The Office could also help to coordinate requests for country visits.	كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية.
The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally.	وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا.
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?	هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.	وعلى هذا فقد كان من الضروري التنسيق بين عشرة من مثل هذه الصناديق للوصول إلى النصاب القانوني.
The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule.	وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات.
One P 5 to coordinate the work of a rapid response unit	وظيفة واحدة برتبة ف 5 لتنسيق أعمال وحدة الاستجابة السريعة
Enhancing institutional capacities to manage and coordinate population and reproductive health programmes.	تحسين القدرات المؤسسية على إدارة وتنسيق البرامج السكانية في ميدان الصحة الإنجابية وفي إطار تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع يتم التأكيد على المرأة بصفة خاصة
And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.	ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال.
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.	واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.
Failure to share resources and coordinate policy would seriously undermine Europe s security interests.	والفشل في تقاسم الموارد وتنسيق السياسات سوف يؤدي حتما إلى تقويض المصالح الأمنية الأوروبية بدرجة خطيرة.
Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies.	ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة.
Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy.	مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية.
(e) To coordinate its activities with those of other national and international observers	(هـ) تنسيق أنشطتهم مع أنشطة باقي المراقبين الوطنيين والدوليين
This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves.	وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم.
Some non governmental actors are unwilling or unaware of the need to coordinate.	وتكون بعض الجهات غير الحكومية المعنية إما غير مستعدة لتلبية الحاجة إلى التنسيق أو غير مدركة لتلك الحاجة.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.	ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
These agencies coordinate their efforts through a combination of administrative and legal procedures.	وتنسق تلك الوكالات جهودها من خلال مجموعة من الإجراءات الإدارية والقانونية.
Urges Member States to cooperate and coordinate within the existing Desertification Regional Centers,	2 يحث أيضا الدول الأعضاء على التعاون والتنسيق فيما بينها في إطار المراكز الإقليمية القائمة المعنية بالتصحر.
Organizing a Global Coordinate System from Local Information on an Amorphous Computer, 1999 Nagpal.	ftp publications.ai.mit.edu ai publications pdf AIM 1666.pdf تنظيم النظام العالمي المشترك من المعلومات المحلية على الحواسب غير المتبلورة، ناجبال 1999.
The capacity of United Nations country teams to coordinate international assistance remains uneven, however.	بيد أن قدرة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على تنسيق المساعدة الدولية ما زالت متفاوتة.
Consequently, the Statistics Division, its international partners and member countries should coordinate their efforts	ونتيجة لذلك، ينبغي للشعبة الإحصائية وشركائها الدوليين والبلدان الأعضاء أن ينسقوا جهودهم من أجل ما يلي
(a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion	(أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة
Coordinate closely with UN and external partners, including Governments, regional organizations, NGOs and others.	التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين، بما في ذلك الحكومات والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية وغيرها.
Second, the various special mechanisms must coordinate among themselves and with the treaty bodies.	وثانيا، أنه لا بد على الإطلاق من أن يتعاون مختلف المقررين الخاصين فيما بينهم وأن يتعاونوا أيضا مع الهيئات المنشأة بموجب صكوك دولية.
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan.	(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.
In 1959, the Mexican Academy of Sciences was created to coordinate scientific efforts between academics.	في عام 1959، تم إنشاء الأكاديمية المكسيكية للعلوم لتنسيق الجهود العلمية بين الأكاديميين.
The intended purpose of Cominform was to coordinate actions between Communist parties under Soviet direction.	كان الهدف من المكتب تنسيق الأعمال بين الأحزاب الشيوعية في مختلف البلدان.
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system.	عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.	وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance.	ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة.
The main purpose of SCN is to coordinate follow up NEO observations throughout the world.	(5) والغرض الرئيسي لهذه العقدة هو تنسيق الأرصاد المتاب عة للأجسام القريبة من الأرض في مختلف أنحاء العالم.
The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.	كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين، بالاضافة إلى تنسيق هذا الدعم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية