ترجمة "نقلا عن حجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقلا عن حجة - ترجمة : حجة - ترجمة : حجة - ترجمة : حجة - ترجمة : عن - ترجمة : نقلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نقلا عن بيكيا مصر | According to Bikya Masr |
الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك | Photo credit Team Palestine page, Facebook |
نقلا من كتاباتي | Quoting from my writings |
التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن | Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N |
وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية. | There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one. |
وماذا عن حجة الغياب المزدوجة | No? What about that double alibi? |
نقلا عن كلامهم نفسه عن سؤال ذو إجابة مفتوحة سمعنا نظامهم السياسي شفاف ويتبع الديمقراطية في معناها الصحيح | In their own words to an open ended question we heard, Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense. |
وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف 3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية. | This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources. |
نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية | Relationship? |
وعلى هذا فقد كانت حجة ميكروسوفت في الدفاع عن نفسها حجة واهية لا أساس لها من الصحة. | So Microsoft s defense misfires. |
وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور. | The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay. |
مشو ه حجة | Malformed argument |
حجة الغياب | The alibi. |
وقال نقلا عن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إن القانون قد نجح في قمع تلك المنظمة وتم تنفيذه دون انتهاك لحقوق المتهمين. | According to the President of the National Commission for Human Rights, the law had been successful in suppressing that organization and had been implemented without violating the rights of the accused. |
أن أطلب من الاشخاص رسم فطيرة الخريطة العقلية. فإن فعلتها لثلاثة أنواع من التفاعلات الموجودة فسينتج لدينا ثلاثة تفاعلات وهذا نقلا عن | So one of the suggestions that I have is that I ask people to make a mental pie chart if you will about the three types of interactions that exist there are three types of interactions these come from a respected educational researcher named Michael Moore and he wrote an article in 1989 and said that there are three types of interactions that needed to exist in order to have an effective learning experience. |
عضو حجة بوصة. | Member argument types are displayed in brackets. |
مجهول حجة نوع | Unknown argument type |
وهذه حجة نرفضها، حجة كان عرضها قد تم هنا قبل ٣٠ عاما. | This is an argument that we refute, an argument that was first paraded here 30 years ago. |
إساءة استخدام حجة التقاعس | Misusing the Inaction Argument |
حجة المغلوب على أمره | Beats workin'. |
ليس هناك حجة . لحظة . | Hold on a minute. |
حجة واهية كما تعرفين. | A silly argument, you know. |
قبل الأشهر الاثني عشر الماضية بدا المدافعون عن المال وكأنهم يملكون حجة قوية. | Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case. |
ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة). | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة. | The case for a soft landing remains solid. |
وكل من الجانبين لديه حجة. | Both countries have a point. |
وهذه حجة , لا معنى لها | And this is an argument, which doesn't make sense. |
ولذا الذاكرة السيئة ليست حجة. | So no, having a bad memory is not a good excuse. |
آرتي لديه حجة لكل حادثة | Artie has an alibi for both nights. |
حجة واهية لعصيان أوامري والهروب | A lame excuse for ignoring my orders and running away. |
سأخبره أنها كانت مجرد حجة | I'll tell him it was just an excuse. |
بصرف النظر عن عدم دقة الأرقام فهي ما زالت تشكل حجة ضدهما وليس لصالحهما. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها. | The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school. |
ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ. | The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg. |
ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية). | (Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263). |
بل إنه بمثابة حجة بشأن المستقبل. | It is an argument about the future. |
ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر. | But there is a problem with Kindleberger s argument. |
حجة ألمانيا ضد البنك المركزي الأوروبي | Germany s Case Against the ECB |
فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب. | For starters, there is the convergence argument. |
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. | But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you. |
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. | But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee. |
لا , بعد ذلك اعطني حجة مقنعة | No, after that. Give me an alibi. |
هلا قتلنا بعضهم لنظهر اي حجة | Couldn't we shoot a few on general principles? |
انها لا تمتلك أي حجة للطلاق | She has no grounds for divorce. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - الامتناع عن نقلا عن - نقلا عن مصادر - لأغراض نقلا عن - نقلا عن الحاجة - نقلا عن الأغراض - عندما نقلا عن - نقلا عن السعر