لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.	That position is not without detractors.
أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.	This year the offering reached 1yr.
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.	The advice sparked lots of criticism online.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.	To be sure, all three currencies have their critics.
ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات.	But physics is not without such critics, too.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.	This move attracted sharp criticisms online.
ولا تقبل بيلاروس الانتقادات الموجهة إليها من بعض البلدان.	Belarus did not accept the criticism which some countries had levelled at it.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.	It is not hard to see why.
بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.	Much of that criticism misses the mark.
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.	But these complaints miss the point.
كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.	As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.
ازدياد الانتقادات أو الجزاءات من جانب المجتمع الدولي فيما يتعلق بهذه الانتهاكات.	Increased criticism or sanctions on the part of the international community in relation to these violations.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.	Again, there were denunciations that focused on timing.
والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي.	I don t buy these criticisms.
ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.	But such criticism is largely misplaced.
ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.	Criticism of America did not stop there.
وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.	During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
ولكن الحملة الأخيرة لم تمنع المعارضة ولم تسكت الانتقادات.	But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism.
الانتقادات لموقف شيخ أخذت تظهر على الشبكة، وتالي ا خارجها.	Critics of Sheik were not slow to appear online nor to voice their opinion on the streets.
الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.	Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.
ولقد انسحبت إحداهن من الترشيح في أعقاب الانتقادات التي انهالت من النساء والرجال على السواء().	Following criticisms that flowed from women and men alike, one candidate withdrew.
ولكن ما الذي نخرج به من الانتقادات الموجهة إلى ولاية غرينسبان لبنك الاحتياطي الفيدرالي	But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?
ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة.	The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.
بدأ سامي من نقطة الص فر.	Sami started from scratch.
والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيسقرضاي، تحت ضغط الانتقادات الدولية الشديدة ـ وليس فقط الانتقادات الغربية ـ بادر إلى تغيير القانون بعد أقل من أسبوع واحد من خروج المسيرة.	The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march.
وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية.	To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط.	If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
ولهذا السبب يتساءل العديد من الألمان عما إذا كانت الانتقادات الأجنبية الموجهة إلى ألمانيا عادلة.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.	We have to start somewhere.
ولكن بعض هذه الانتقادات الموجهة إلى أصولية السوق تعكس سوء فهم.	But some of this criticism of market fundamentalism reflects a misunderstanding.
نشرت شرطة العاصمة دكا على فيسبوك رد ا على الانتقادات الموجهة إليها	In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook
وجادلت الشيخة حسينة فى البرلمان بأن هذه الانتقادات بعيدة عن الواقع	She argued in parliament that these criticisms are far from reality
قادت الانتقادات الدولية للعراق إلى بدء لحرب الخليج، التي خسرها العراق.	The resulting international outcry led to the Persian Gulf War, which Iraq lost.
وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة.	Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography.
لوسيا تتعرض الشرطة للكثير من الانتقادات، من بين أشياء أخرى، بسبب تأكيدها على العنصرية من خلال التصنيف العرقي.	LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling.
خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا).	A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W).
نقطة مملوءة	Filled Dot
نقطة فارغة	Blanked Dot
نقطة البدأ	Start point
نقطة الن هاية	End point
نقطة إتصال	Connection point
نقطة الن فاذ	AccessPoint
أسود نقطة	Black point
نقطة التركيز	Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز	Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals

Display this page in English