ترجمة "موجة من الانتقادات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : موجة - ترجمة : موجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
ولقد أطلق ذلك التقرير موجة من الانتقادات الحادة للبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير بسبب عقد اجتماعه في طشقند.
The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent.
ويرى كثيرون أن هذا من شأنه أن يبرر الانتقادات التي وجهها المتطرفون إلى جماعة الإخوان المسلمين وغيرها من الأحزاب الإسلامية لاختيارها المسار الديمقراطي إلى السلطة، وأن موجة جديدة من العنف قد تندلع في المنطقة.
For many, the extremists who criticized the Brotherhood and other Islamist parties for choosing a democratic route to power will have been vindicated, and a new wave of violence in the region may begin.
ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة.
Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy.
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
That position is not without detractors.
استمر ميخائيل جورباتشيف في الكشف عن جرائم الستالينية، وسلط الضوء على صفحات سوداء لم يجد خروشوف في نفسه الشجاعة الكافية لعرضها على الرأي العام. وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.
This year the offering reached 1yr.
أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
The advice sparked lots of criticism online.
موجة
WAVE
() تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات.
14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
To be sure, all three currencies have their critics.
ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات.
But physics is not without such critics, too.
أدى هذا القرار لوابل من الانتقادات اللاذعة عبر الإنترنت.
This move attracted sharp criticisms online.
ولا تقبل بيلاروس الانتقادات الموجهة إليها من بعض البلدان.
Belarus did not accept the criticism which some countries had levelled at it.
نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
Today we face the scourge of terrorism.
وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.
هذا من الممكن أن يكون نمط موجة.
This would be a normal wave pattern.
يتم تخزين التاريخ من كل موجة بداخلها.
The history of each wave is stored within it.
بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.
Much of that criticism misses the mark.
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
But these complaints miss the point.
ازدياد الانتقادات أو الجزاءات من جانب المجتمع الدولي فيما يتعلق بهذه الانتهاكات.
Increased criticism or sanctions on the part of the international community in relation to these violations.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Again, there were denunciations that focused on timing.
والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي.
I don t buy these criticisms.
لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
The bailout of banks led to a wave of mergers.
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
The leading economies are entering a recession.
في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا.
In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.
الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح.
The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms.
7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات.
Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Sami was trying to catch a wave.
ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
But such criticism is largely misplaced.
ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.
Criticism of America did not stop there.
ولكن الحملة الأخيرة لم تمنع المعارضة ولم تسكت الانتقادات.
But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism.
الانتقادات لموقف شيخ أخذت تظهر على الشبكة، وتالي ا خارجها.
Critics of Sheik were not slow to appear online nor to voice their opinion on the streets.
ولقد انسحبت إحداهن من الترشيح في أعقاب الانتقادات التي انهالت من النساء والرجال على السواء().
Following criticisms that flowed from women and men alike, one candidate withdrew.
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.
ولكن ما الذي نخرج به من الانتقادات الموجهة إلى ولاية غرينسبان لبنك الاحتياطي الفيدرالي
But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?
ان الحكومة تؤمن ان الانتقادات من كلا الطرفين تشير الى ان القوانين كانت متوازنة.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.
والأخبار الطيبة لكل النساء، سواء في الشرق أو الغرب، هي أن الرئيسقرضاي، تحت ضغط الانتقادات الدولية الشديدة ـ وليس فقط الانتقادات الغربية ـ بادر إلى تغيير القانون بعد أقل من أسبوع واحد من خروج المسيرة.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism and not just Western criticism changed the law less than one week after the march.
يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.
He listens to a short wave radio station.
مستقبل آسيا بعد موجة المد العارمة
Asia s Post Tsunami Future
وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
وكانت هناك أيضا موجة من الهجرة الحديثة منذ عام 1975 من تركيا.
There has also been a modern wave of migration since 1975 from Turkey.
الأنواع الثلاثة من الخلايا المستقبلة للضوء في العين البشري (الخلايا المخروطية) تستجيب إلى الأضواء الصفراء (طول موجة طويل L ذروة عند 570 نانومتر)، والخضراء (طول موجة متوسط M ذروة عند 540 نانومتر)، والبنفسجية (طول موجة قصير S ذروة عند 440 نانومتر).
The normal three kinds of light sensitive photoreceptor cells in the human eye (cone cells) respond most to yellow (long wavelength or L), green (medium or M), and violet (short or S) light (peak wavelengths near 570 nm, 540 nm and 440 nm, respectively).
لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت.
The program has caused a tsunami of online reflection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حبلا من الانتقادات - خط من الانتقادات - نقطة من الانتقادات - نقاط من الانتقادات - كائن من الانتقادات - التعامل من الانتقادات - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من - موجة من