ترجمة "نقطة الضعف الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : نقطة - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : نقطة - ترجمة : الأساسية - ترجمة : نقطة - ترجمة : الأساسية - ترجمة : نقطة - ترجمة : الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية. | At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness. |
نقطة الضعف | Achilles Heel |
فلا يزال الحوار بين الأطراف الإيفوارية يمثل نقطة الضعف الأساسية في العملية الانتقالية. | Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process. |
نقطة الضعف في نمو الصين | The Soft Underbelly of China s Growth |
لذلك، ما كانت نقطة الضعف لديك | So, what was your low point? |
الرجال أمثاله يعتمدون على مثل نقطة الضعف هذه | Men like him count on just that kind of weakness. |
نقطة الضعف الأخرى هي التعقيد . هشاشة متنامية ، وحشية متنامية . | The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. |
ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق. | In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies. |
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. | Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
49 ولمعالجة نقطة الضعف هذه، ترى بعض الدول الأعضاء أنه ينبغي استخدام منهجيات مستقلة وطرائق تمويل مختلفة لتمويل الهياكل الإدارية الأساسية والقدرات البرنامجية الرئيسية للكيانات المختلفة. | In order to address this vulnerability, some Member States argue that distinct methodologies and different funding modalities should be used to finance the basic administrative infrastructure and the core programme capacity of the various entities. |
تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في ق ص ر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة. | The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. |
في الوقت الحالي تكمن نقطة الضعف الفادحة فيما يسمى بـ ampquot التجارة المحملة على الينampquot . | At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade. |
لكن الديمقراطية قد أظهرت نقطة ضعف، فبادر النظام الكوبي إلى تعديل تكتيكاته تبعا لنقطة الضعف هذه. | But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics. |
والواقع أن المشكلة الحقيقية في صميم الأزمة اليونانية ذات طبيعة بالغة الخطورة، وذلك لأنها تشتمل على نقطة الضعف الأساسية التي يعاني منها اليورو افتقاره إلى الدعم من ق ب ل سياسة حكومية واضحة. | The real problem at the heart of the Greek crisis is so grave because it involves the fundamental weakness of the euro its lack of support by a government policy. |
وكان الافتقار إلى الحماية الاجتماعية الأساسية في أغلب بلدان العالم سببا في تفاقم الضعف. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
ففي الصين كانت نقطة الضعف تتلخص في إفراطها في الاعتماد على الاستثمار في الأصول الثابتة لتحقيق النمو. | For China, it is excessive reliance on fixed asset investment for growth. |
وستبقى نقطة الضعف الحرجة متمثلة في فعالية وحدة دوريات الحدود للمحافظة على حالة الأمن على طول الحدود. | The critical vulnerability remains the effectiveness of the Border Patrol Unit to maintain the security situation along the border. |
13 وعلى الرغم من ذلك، فإن نقطة الضعف الأساسية في التزامات الدول بموجب القانون الجنائي الدولي هي عدم رصد الأفعال التي تقوم بها الدول بغية تنفيذ التزامها الدولي بمقاضاة الجناة على المستوى المحلي. | Nevertheless, the basic weakness of States' international criminal law obligations is the lack of monitoring of State actions to give effect to their international obligation to prosecute at the national level. |
على أية حال، الفساد وحده ليس المشكلة الأساسية، بل إنه في الحقيقة يجسد نقاط الضعف الأساسية في عمل الدولة وتفاعلها مع المواطنين والأعمال التجارية. | In any case, corruption alone is not the essential problem. Rather, it symbolizes and highlights underlying weaknesses in the operation of the state and its interactions with citizens and businesses. |
ووفقا لرأي هذه الوفود فإن المادة 18 ما زالت تشكل نقطة الخلاف الأساسية. | According to these delegations, article 18 remained the main point of contention. |
تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في ق ص ر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة. ولنتأمل هنا الجمل الأربع التالية في بحثه | The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. Consider the following four sentences in his paper |
نقطة الضعف الثالثة أن مفهوم الحرب ضد الإرهاب يجمع من غير تمييز بين حركات سياسية مختلفة تستخدم تكتيكات وأساليب الإرهاب. | A third weakness is that the war on terror concept lumps together different political movements that use terrorist tactics. |
الضعف. | Weak. |
غير أن الاقتصاد ظل يعاني من الضعف باعتماده على قلة من السلع الأساسية، من بينها نباتات الوانيلية العطرية. | The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla. |
عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة. | When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck. |
نقطة...نقطة.....نقطة | It's a dot! It's a dot, a dot! |
عناصر الضعف | Elements of vulnerability |
لاتدعى الضعف | Don't wear it out! |
نقطة...نقطة انها نقطة | It's, it's a dot! |
انها نقطة....نقطة...نقطة | It's a dot, a dot! |
ولكنه يوضح نقطة بسيطة فأوروبا تحاول إنشاء نموذج فيدرالي أقوى وأكثر قدرة على التعامل مع الضعف الذي كشفت عنه أزمة منطقة اليورو. | But it illustrates a simple point Europe is trying to achieve a stronger federal model that responds to the weaknesses revealed by the eurozone crisis. |
وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية. | Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments. |
إذا وضعت مقدار الضعف منها، تحصل على مقدار الضعف من العرض. | If you add twice as much of it, you have twice as much display. |
من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
12 مواطن الضعف | Weaknesses |
٢ مؤشرات الضعف | 2. Indicators of vulnerability . 12 14 8 |
ولكن ممكن الضعف | (Laughter) |
الضعف مرة اخرى | Another double? |
شاحنتنا حمولتها الضعف | Our truck's twice as heavy. |
غير أن مؤسسات الأمن والعدالة الأفغانية ومؤسسات توفير الخدمات الأساسية لا تزال على درجة بالغة من الضعف والاعتماد على المجتمع الدولي. | Nevertheless, Afghan institutions of security and justice and the provision of basic services are still extremely weak and dependent on the international community. |
ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية. | A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance. |
والواقع أن نقطة الضعف الجديدة هذه تشكل تناقضا صارخا مع الاستقرار الذي ساد أثناء فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية التي اتسمت بفرط التنظيم. | This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period. |
نقطة إلى نقطة | Point to Point |
ش رطة نقطة نقطة | Dash Dot Dot |
انها نقطة, نقطة | Ah! It's a dot, a dot! |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة الضعف الرئيسية - نقطة الضعف الرئيسية - الضعف - نقطة الانطلاق الأساسية - الضعف خلال - الضعف الهيكلي - الضعف ل - الضعف الاجتماعي - خطر الضعف - الضعف النسبي - البرمجيات الضعف - الضعف العقلي - معايير الضعف - معلومات الضعف