ترجمة "لم نفهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نفهم | We understand. |
| نفهم ذلك. | We understand that. |
| بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر. | By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible. |
| بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر. | Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. |
| بدأنا نفهم أكثر. | We began to understand more. |
| كيف نفهم الحقيقة | Our Kind of Truth |
| لا نستطيع أن نفهم لم ينتقد الجميع الشرطة لقد قد م عم أحد الأطفال شكوى ت فيد بضياع ابن أخيه! | We don t understand why everyone is criticising the police? The uncle of a child complained that his nephew was missing! |
| كيف نفهم العقلية العسكرية العربية | Understanding the Arab Military Mind |
| لا نفهم شكل الحكم لدينا. | We don t understand the form of governance we have. |
| ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين . | And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. |
| لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها | To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it. |
| و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. | CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. |
| نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. | We understand our limitations, and we build around it. |
| ولكي نفهم السبب فلنبدأ بالانتعاش الدوري. | To understand why, let s start with the cyclical recovery. |
| ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة. | To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit. |
| إن لم تكن حادثة المحرقة قد وقعت، أو إن لم يكن لها مغزى، فكيف لنا إذا أن نفهم بقية التاريخ الأوروبي الحديث إن لم تكن هناك جريمة، فكيف نتهم النازيون بأنهم مجرمون | If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? If there were no crimes, then the Nazis were not criminals. |
| وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق. | Only in that way will we be able to understand the facts. |
| لم يكن حتى حقيقة تركنا الأرض، علونا فوق الغلاف الجوي ورأينا الأفق ينثني حول نفسه حتى استطعنا أن نفهم كوكبنا كحالة محدودة. | It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| بشكل ما يجب أن نفهم أنفسنا لنتخطى عيوبنا. | Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is not hard to understand. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. | The reason is not hard to fathom. |
| وإذا أردتم تغيير أناس أخرين , طريقة أفضل بكثير ل فعل ذلك هو أولا أن نفهم من نحن نفهم فلسفتنا الأخلاقية , نفهم أننا كلنا نعتقد أننا على صواب وعندها نتحرك حتى ولو لدقيقة واحدة , نسير نبحث في عقيدة سينج تسان . | And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an. |
| والواقع أننا نفهم المستقبل المظلم الذي كان ليخيم ليس فقط على أوروبا، بل والعالم كله، لو لم تساعد أميركا الشمالية أوروبا في وقت الشدة. | We understand the future that could have befallen not only Europe, but the entire world, if North America had not helped Europe in its hour of need. |
| شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. And identifying causes means starting with the evidence. |
| ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت | To really understand it, you've got to say, Oh, I get it. |
| لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي. | We don't, however, really understand at a mathematical level. |
| لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل. | It would be nice to understand those numbers better. |
| لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا. | To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع. | It is time to understand the new, emerging model of conflict. |
| نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي. | We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth. |
| فرفعت فتاة تبلغ من العمر 12 عاما يدها وقالت حرفيا ، بخلاف حقيقة أن الت ناسخ الخاطئ ل ج زئي ات الحمض النووي ي سب ب أمراضا وراثي ة، لم نفهم أي شيء آخر . | So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. |
| والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح. | It is hard to understand this blunder. |
| نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا . | Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. |
| إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه | And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least. |
| هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة | So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. |
| من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات. | It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
| من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة. | The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand. |
| إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم. | By contrast, we understand past crises very well. |
| ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد. | To understand what is happening, we need a new paradigm. |
| اذا لم تسر الامور على نحو جيد فان التصرف الاول هو .. هلموا نصنع قوانين جيدة .. حزمة اوامر جديدة .. من الاجراءات المفصلة .. لكي نفهم الناس كيفية القيام بالامر الصحيح | If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. |
| ولكني نفهم الإنجاز الذي حققه هاملتون ـ وبالتالي لكي نقدر مدى أهمية ذلك الإنجاز بالنسبة لزمننا الحالي ـ فيتعين علينا أن نفهم حجم أزمة الديون التي ترتبت على الحرب الثورة. | To understand Hamilton s achievement and thus to appreciate its significance for our own times we need to understand the scale of the Revolutionary War debt crisis. |
| وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. | And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. |
| ولكي نرى هذه الشريحة جيدا علينا أن نفهم جيدا ما هي الانطوائية. | Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is. |
عمليات البحث ذات الصلة : نفهم من - نفهم تماما - يجعلنا نفهم - كنا نفهم - بدأنا نفهم - لا نفهم - نفهم بعضنا - نفهم من - ونحن نفهم - نفهم بسهولة - أن نفهم - نفهم جيدا - عندما نفهم - نفهم الألمانية
