ترجمة "نفس الشيء مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whole Little Doing With Deal Talk Other People Breath Same Exact Both Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات.
We are doing the same with the insurance sector.
ولا يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع الديون الوطنية.
We cannot do that with national debt.
ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي.
The same happened to the Japanese in real estate.
وقد حدث نفس الشيء مع الايدز فيروس نقص المناعة البشرية والسل.
The same thing happened with HIV AIDS and TB.
لذا فقد نتصور أن نفس الشيء قد يصلح مع الأسر الأميركية والحكومات الأوروبية المتعثرة.
So you would think the same would be true for US households and embattled European governments.
لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء .
They can't be exactly the same.
وقد يحدث نفس الشيء في الصين.
The same may happen in China.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
But the same goes for the Europeans.
ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان .
Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan.
ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء.
But the eurozone is doing the same.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
If I were in your situation, I would do the same thing.
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
The same goes for international affairs.
فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا.
The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia.
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.
A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.
فاستولت الدولة على القنوات التلفزيونية واحدة تلو الأخرى بحجج مختلفة، وفعلت نفس الشيء مع الصحف الكبرى.
One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers.
نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة
Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use.
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,
And the same thing about tectonic plates, you know?
وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان.
They are doing the same in Iraq and Afghanistan.
ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى
Might the same thing happen again?
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
The same holds for innovation capacity and technology.
وجميعهم قالوا نفس الشيء بعد تمهيدات مختلفة.
They all said the same thing with different approaches.
في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء مختلف.
Drugs, you want more of the same different.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تفعل نفس الشيء.
The US should do the same.
وهم يخشون أن يحدث نفس الشيء في أوروبا.
The same thing, they fear, will happen in Europe.
ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى.
The same is true of many other issues.
وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
The same will apply for other powers.
ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم.
Maybe that is the way it will be around the world.
ويتعين على الرئيس يوشتشينكو أن يفعل نفس الشيء.
President Yushchenko should do the same.
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
The same can be said about size and population.
ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.
We urge other countries to follow suit.
وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم.
Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers.
كالتالي التحلي... هنا نفس الشيء.. فقط من زاوية مختلفة
This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side.
ولكن ينبغي لصناعة الفحم أيضا أن تفعل نفس الشيء.
But so must the coal industry.
وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء.
Two years from now, some will say the same thing.
فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
After all, the developed countries have done much the same thing.
حقا ، إنه لمن الصعب بالنسبة للإدارة الحالية أن تؤكد أنها لن تكرر نفس الشيء مرة أخرى، وذلك لأنها فعلت نفس الشيء من قبل مرات عديدة.
Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before.
وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا.
The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest.
الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء.
Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.
وينبغي للبلدان الأعضاء في الأمم المتحدة أن تفعل نفس الشيء.
UN member states should do the same.
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
We can expect more of the same in the coming years.
تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط الديمقراطيون...
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....
وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها
Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point
ويسري نفس الشيء على التعاون مع الدول، الذي من شأنه المساهمة في قدرة المحكمة على ممارسة اختصاصها وتنفيذ أحكامها وقراراتها.
The same applies to cooperation between the ICC and States, which contributes to the Court's capacity to exercise its jurisdiction and implement its resolutions and decisions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع نفس الشيء - نفس الشيء - نفس الشيء - نفس الشيء - سآخذ نفس الشيء - نفس الشيء هنا - دائما نفس الشيء - نتوقع نفس الشيء - غالبا نفس الشيء - افعل نفس الشيء - بالضبط نفس الشيء - نفس الشيء بالأمس - الشيء مع - نفس الشيء بالنسبة ل