ترجمة "افعل نفس الشيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. | There were times I would think whether I was doing the right thing or not. |
| لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء . | They can't be exactly the same. |
| وقد يحدث نفس الشيء في الصين. | The same may happen in China. |
| ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين. | But the same goes for the Europeans. |
| ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| ولكن منطقة اليورو تفعل نفس الشيء. | But the eurozone is doing the same. |
| إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. | If I were in your situation, I would do the same thing. |
| وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية. | The same goes for international affairs. |
| و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية, | And the same thing about tectonic plates, you know? |
| نحن نفعل نفس الشيء مع قطاع التأمينات. | We are doing the same with the insurance sector. |
| وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان. | They are doing the same in Iraq and Afghanistan. |
| ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى | Might the same thing happen again? |
| وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| وجميعهم قالوا نفس الشيء بعد تمهيدات مختلفة. | They all said the same thing with different approaches. |
| في المخدرات، تريد المزيد من نفس الشيء مختلف. | Drugs, you want more of the same different. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تفعل نفس الشيء. | The US should do the same. |
| وهم يخشون أن يحدث نفس الشيء في أوروبا. | The same thing, they fear, will happen in Europe. |
| ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى. | The same is true of many other issues. |
| وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. | The same will apply for other powers. |
| ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. | Maybe that is the way it will be around the world. |
| ويتعين على الرئيس يوشتشينكو أن يفعل نفس الشيء. | President Yushchenko should do the same. |
| وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف. | The same can be said about size and population. |
| ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء. | We urge other countries to follow suit. |
| كالتالي التحلي... هنا نفس الشيء.. فقط من زاوية مختلفة | This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. |
| ولكن ينبغي لصناعة الفحم أيضا أن تفعل نفس الشيء. | But so must the coal industry. |
| ولا يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع الديون الوطنية. | We cannot do that with national debt. |
| وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء. | Two years from now, some will say the same thing. |
| فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر. | After all, the developed countries have done much the same thing. |
| حقا ، إنه لمن الصعب بالنسبة للإدارة الحالية أن تؤكد أنها لن تكرر نفس الشيء مرة أخرى، وذلك لأنها فعلت نفس الشيء من قبل مرات عديدة. | Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before. |
| الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء. | Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. |
| نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
| وينبغي للبلدان الأعضاء في الأمم المتحدة أن تفعل نفس الشيء. | UN member states should do the same. |
| ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة. | We can expect more of the same in the coming years. |
| تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط الديمقراطيون... | It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad.... |
| وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها | Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point |
| ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. | ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. |
| والأزهار والنباتات هي نفس الشيء، ممددا. والتكنولوجيا هي أساسا امتداد للحياة. | And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life. |
| ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. | And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. |
| ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب. | The same could be said of the global North South disparity. |
| وقد حدث نفس الشيء مع الايدز فيروس نقص المناعة البشرية والسل. | The same thing happened with HIV AIDS and TB. |
| (ويصدق نفس الشيء على الولايات المتحدة واليابان، ولو أن التفاصيل مختلفة). | (The same is true of the United States and Japan, though the details differ.) |
| ولقد أيدت التوقيع على تلك الوثيقة وسوف أفعل نفس الشيء اليوم. | I supported the signature of that document I would do the same today. |
| ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء. | Private institutions obviously cannot afford to do that. |
| قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء | Others urged employees in other Egyptian ports to do the same |
عمليات البحث ذات الصلة : نفس الشيء - نفس الشيء - نفس الشيء - سآخذ نفس الشيء - نفس الشيء هنا - نفس الشيء مع - دائما نفس الشيء - مع نفس الشيء - نتوقع نفس الشيء - غالبا نفس الشيء - بالضبط نفس الشيء - نفس الشيء بالأمس - نفس الشيء بالنسبة ل - نفس الشيء بالنسبة لي
