ترجمة "نظرا عملا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nice Worked Business Given Considering Given Circumstances

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
وجدت له عملا.
I found him a job.
عملا بالقرار 751 (1992)
Baja, Jr. Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا
المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
وطلبنا نشر البعثة نظرا لإيماننا الثابت بالتضامن الدولي.
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به
'Behold, you scoffers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.'
انظروا ايها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لانني عملا اعمل في ايامكم. عملا لا تصدقون ان اخبركم احد به
Behold, ye despisers, and wonder, and perish for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
I worked hard in order to support my family.
وجدت عملا في صحيفة راديكالية صغيرة.
One year later, Angelou and Make broke up and she moved to Ghana with her son.
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار
I would appreciate it if this letter, together with its enclosure, were to be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
The present report has been prepared pursuant to that request.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية رقم 24
Information submitted in pursuance of Recommendation no.24.
واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
ويتفق ذلك إلى حد بعيد مع اعتبار تلك المذكرة عملا انفراديا بالمعنى الضيق أو عملا يندرج في إطار علاقة تعاهدية.
This would, to a great extent, be consistent with consideration of the note as a unilateral act stricto sensu or as an act incorporated into treaty relations.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة باهيموكا (كينيا).
Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد حميدون (ماليزيا).
In the absence of the President, Mr. Hamidon (Malaysia), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد الحشامي (تونس).
In the absence of the President, Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيربيكي (بلجيكا).
In the absence of the President, Mr. Verbeke (Belgium), Vice President, took the Chair.
غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح.
However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حميدون (ماليزيا).
In the absence of the President, Mr. Hamidon (Malaysia), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد لويزاغا (باراغواي)
In the absence of the President, Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
This arrangement has as yet not been put into effect.
غير أن العمل متوقف نظرا لقلة الموارد اللازمة لتكنولوجيا المعلومات.
However, action is pending due to lack of information technology resources.
نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة باهيموكا (كينيا).
In the absence of the President, Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولت الرئاسة نائبة الرئيسة السيدة بيلمينهوب زرداني
In the absence of the Chairperson, Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson), took the Chair.
التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001)
Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)
وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب.
The present report is written in compliance with that request by the General Assembly.
ولا يزال هذا عملا هاما غير مكتمل.
This remains an important piece of unfinished business.
القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267
1267 Committee Checklist
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل.
And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse.
ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم سريعا
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
نظرا لأن مشاكل الجنسية الناشئة عن خلافة الدول تهم المجتمع الدولي،
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
(ب) تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.
وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة.
It is third in income from tourism due to shorter duration of visits.
قام طاقم الطائرة بإخلائها فوق تايلاند نظرا للأضرار التي أصيبت بها.
The crew was forced to abandon the damaged aircraft over Thailand.
كما أن لديه قلب طفولي، نظرا إلى المرح وطبيعة روح الدعابة.
He also has a childish heart, due to his fun and humorous nature.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفيلا ساموزا (نيكاراغوا).
In the absence of the President, Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice President, took the Chair.
نظرا لغياب السيد بوتاغيرا (أوغندا)، تولت السيدة كارفالهو (البرتغال) رئاسة الجلسة.
In the absence of Mr. Butagira (Uganda), Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقدمة عملا - اعتمد عملا - المنشأ عملا - إلا عملا - عملا منها - عملا مفروشة - الاتصالات عملا - كشف عملا - جعل عملا - عملا وطنيا - عملا حقوق - الكشف عملا - عملا مع