ترجمة "نظام نقل السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'2 نقل السلطة السياسية
(ii) Political transition
لصالح نظام السلطة القضائي
to the authoritative legal order.
وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
This Devolution Plan was completed in August 2001.
من المتفق عليه أن نقل السلطة سيكون على النحو التالي
It is agreed that the transfer of authority will be as follows
وفي عام ١٩٨١، حثت على نقل السلطة الى شعب بورتوريكو.
In 1981, the transfer of power to the people of Puerto Rico was urged.
فحص عنصر نقل البيانات في خطة غاليليو للتنفيذ للتأكد من سلامة نقل سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية إلى نظام غاليليو لإدارة الموجودات.
Examines the data migration component of the Galileo implementation plan to ascertain the integrity of the migration of the records of the field assets control system to the Galileo Inventory Management System.
كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
ما هذا هذا ليس نظام نقل, إنه فقط للتسلية.
What's this? This is not a transportation system it's just for fun.
سيتم دمج جميع وسائل النقل في نظام نقل عالمي.
All transportation will be integrated into a worldwide transportation system.
ويكون نقل السلطة هذا ذا طابع تحضيري الى أن يتم تنصيب المجلس.
This transfer of authority will be of a preparatory nature until the inauguration of the Council.
وتعهد اﻷطراف أيضا باستكشاف فرص توسيع نقل السلطة والمسؤوليات إلى مجاﻻت أخرى.
The parties had also undertaken to explore the possibility of extending the transfer of power and responsibilities to other spheres.
وقد انطبعت عملية نقل السلطة على المستوى الوطني في اسكتلندا بطابع الجهود المحلية للمطالبة بقسط كبير من السلطة(11).
Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11
فخضوع المؤسسات المحلية لمساءلة الأشخاص المحليين ومبادئ تفريع السلطة التي توجه خيار عمليات نقل السلطة وتسلسلها مهمان في عملية اللامركزية.
Accountability of local institutions to local people, and subsidiarity principles that guide the choice and sequencing of power transfers are important in the decentralization process.
وفي السياق الوطني تحدث عند نقل السلطة إلى دولة قومية ذات سيادة عادة.
In a national context, centralization occurs in the transfer of power to a typically sovereign nation state.
69 وعمل مخططو الاتحاد الأوروبي والحلف عن كثب في الأشهر التي سبقت نقل السلطة.
EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority.
و لذلك قمت بابتداع صندوق الحياة لأنني كنت محتاجا إلى نظام نقل
And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.
ثاني عشر نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي
SFOR handover to EUFOR
وأكد مجلس اﻹدارة أخيرا في مقرره ٩٣ ٧ على أهمية نقل السلطة الى المستوى القطري.
Most recently, in its decision 93 7, the Council again emphasized the importance of the delegation of authority to the country level.
apos ١١ apos ينص على نقل السلطة الى اﻷحزاب الفائزة والمرشحين الفائزين في اطار القانون
(xi) Provides for the transfer of power to victorious parties and candidates under the law
كيف يمكننا وقف نظام الجشع والفساد ، والتي الكثير من السلطة والقوة الدافعة.
How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum.
إننا نرحب بالتقدم الواضح الذي أحرز في نقل السلطة إلى اﻷغلبية السوداء في جمهورية جنوب افريقيا.
We welcome the evident progress attained in the transfer of power to the black majority in the South African Republic.
وجود المرأة في مواقع السلطة في ظل نظام معيب لا يحل المشكلة أيضا.
Having women in power in a flawed system will not fix the problem either.
وقد يتمكن الأخوان المسلمون على نفس النحو من الاستيلاء على السلطة في مصر وفرض نظام أشد قمعية من نظام مبارك.
In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
439 وكما سبق ذكره، فبموجب خطة نقل السلطة تتمتع حكومات المناطق بسلطة إعداد الميزانيات ووضع الخطط الإنمائية.
As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans.
)د( نقل ممتلكاتها وسجﻻتها الى السلطة الدولية لقاع البحار وحل نفسها لدى اختتام الدورة اﻷولى لجمعيتها)٥(.
(d) Transfer its property and records to the International Seabed Authority and dissolve itself at the conclusion of the first session of its Assembly. 5
٩ تعزى الوفورات التي تحققت أيضا الى نقل مقر السلطة على النحو المذكور في الفقرة ٨ أعﻻه.
Savings were also due to the transfer of UNTAC headquarters as mentioned in paragraph 8 above.
ومن شأن نظام نقل عالمي أن يشتمل على شبكة من الممرات المائية والقنوات ونظم الري.
A national transportation system would include a network of waterways, canals and irrigation systems.
يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي.
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.
اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا).
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).
437 وتعتبر خطة نقل السلطة من التطورات الأخرى الهامة (نوقشت الخطة، تفصيليا، في الفصل السابع، الفقرات 133 136).
The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34).
ومما يكتسي أهمية ملحة في هذا الصدد عملية نقل السلطة إلى السلطات الفلسطينية في جميع أجزاء الضفة الغربية.
Of immediate importance in this context is the process of transferring power to the Palestinian authorities throughout the West Bank.
وهذه التطورات اﻻيجابية تشكل خطوة هامة صوب نقل جميع السلطات في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة الى السلطة الوطنية الفلسطينية.
These positive developments constitute an important step towards transferring all powers in the occupied Palestinian territories to the Palestinian national Authority.
وأفضل حل في نظره هو أن يحصل اﻹقليم على اﻻستقﻻل من خﻻل نقل السلطة تدريجيا إلى ممثلين منتخبين.
According to the Chief Minister, it would be best for the Territory to obtain independence through the gradual transfer of power to elected representatives.
يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه.
The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given.
وقالت إنها تؤيد نظام الحصص، من حيث أنه الطريقة الوحيدة لتنصيب النساء في مراكز السلطة.
She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power.
بدأت الأحزاب اليمينية في فنلندا فجأة في إعادة النظر في قرارها منع نقل السلطة التنفيذية العليا من الحكومة الروسية إلى فنلندا مع سيطرة الشيوعيين المتطرفين على السلطة في روسيا.
Suddenly, the right wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as radical Communists took power in Russia.
ويتم نقل الوقود من المستودع إلى الطائرة إما من خلال سيارات النقل أو عبر نظام صنبوري.
Fuel is transported from the depot to the aircraft either by road tanker or via a hydrant system.
54 تم في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي.
The transfer of authority from SFOR to EUFOR took place on 2 December 2004.
ونتيجة لذلك، يبقى نظام طالبان ذكرى عنيفة لغالبية الأفغان، الذين لا يرغبون برؤيتهم في السلطة مجددا .
As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.
وإن كانت كامل الإجراءات نموذجا لإقامة العدل في نظام يعتبر فيه القضاء مستقلا عن السلطة التنفيذية.
However, the entire proceedings were an example of how justice was administered in a system in which the judiciary was independent of the executive branch.
والزيادات المقترحة ﻻزمة لمواصلة خطة الصندوق المتمثلة في نقل قدر من السلطة الحالية وسلطة الموافقة على البرامج الى المراكز الميدانية.
The proposed increases are required to continue with the UNIFEM plan to devolve certain financial programme approval authority to the field level.
٩١ وﻻحظت اللجنة بارتياح أن طبيعة اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي لقطاع غزة قد تغيرت بصورة مثيرة منذ بدء تنفيذ اتفاق نقل السلطة.
19. The Committee noted with satisfaction that the nature of the Israeli occupation of the Gaza Strip had dramatically changed as the agreement for the transfer of authority had begun to be implemented.
ونحن نتطلع الى نقل السلطة والمسؤوليات الى الفلسطينيين في الضفة الغربية، على النحو الذي اتفق عليه الطرفان في إعﻻن المبادئ.
We look forward to the transfer of power and responsibilities to the Palestinians in the West Bank, as agreed by the two parties in the Declaration of Principles.
عادة ما يكون مصدر الضوء خارج الجسم ويتم نقل الضوء إلى الجسم عبر نظام من ألياف بصرية.
The light source is normally outside the body and the light is typically directed via an optical fiber system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نظام السلطة - نظام السلطة - نظام نقل - نظام نقل - نظام نقل - نقل السلطة السوائل - نقل السلطة الاستقرائي - وحدة نقل السلطة