ترجمة "نقل السلطة السوائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة. | Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops. |
| '2 نقل السلطة السياسية | (ii) Political transition |
| إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل. | Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid. |
| وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. | This Devolution Plan was completed in August 2001. |
| وقد انطبعت عملية نقل السلطة على المستوى الوطني في اسكتلندا بطابع الجهود المحلية للمطالبة بقسط كبير من السلطة(11). | Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11 |
| إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب. | If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed. |
| فخضوع المؤسسات المحلية لمساءلة الأشخاص المحليين ومبادئ تفريع السلطة التي توجه خيار عمليات نقل السلطة وتسلسلها مهمان في عملية اللامركزية. | Accountability of local institutions to local people, and subsidiarity principles that guide the choice and sequencing of power transfers are important in the decentralization process. |
| وفي السياق الوطني تحدث عند نقل السلطة إلى دولة قومية ذات سيادة عادة. | In a national context, centralization occurs in the transfer of power to a typically sovereign nation state. |
| ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. | It is used as a container to hold liquids. |
| 69 وعمل مخططو الاتحاد الأوروبي والحلف عن كثب في الأشهر التي سبقت نقل السلطة. | EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. |
| لقد عذب حتى فقد جسمه كل السوائل. | Sal Oumar died while saying Mansour, give me water. He was tortured until his body was fully dehydrated. |
| ثاني عشر نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي | SFOR handover to EUFOR |
| وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت أو السوائل الزيتية أو غيرها من السوائل الضارة، والتخلص من القمامة، والتدابير الوقائية، والتأهب لحالات الطوارئ. | It regulates the discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, the disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness. |
| 439 وكما سبق ذكره، فبموجب خطة نقل السلطة تتمتع حكومات المناطق بسلطة إعداد الميزانيات ووضع الخطط الإنمائية. | As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans. |
| يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي. | The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy. |
| اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا). | Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva). |
| 437 وتعتبر خطة نقل السلطة من التطورات الأخرى الهامة (نوقشت الخطة، تفصيليا، في الفصل السابع، الفقرات 133 136). | The Devolution Plan is another important development. (The plan has been discussed in detail in Chapter VII, para 31 34). |
| بدأت الأحزاب اليمينية في فنلندا فجأة في إعادة النظر في قرارها منع نقل السلطة التنفيذية العليا من الحكومة الروسية إلى فنلندا مع سيطرة الشيوعيين المتطرفين على السلطة في روسيا. | Suddenly, the right wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as radical Communists took power in Russia. |
| 54 تم في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي. | The transfer of authority from SFOR to EUFOR took place on 2 December 2004. |
| وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة. | It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse. |
| ولكن نزع الصفة العسكرية يعني ما هو أكثر من مجرد نقل السلطة وصنع القرار السياسي من القوات المسلحة إلى برلمانات منتخبة. | But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments. |
| فبعد موافقتها على تفويض مسؤولية السياسة النقدية إلى البنك المركزي الأوروبي، قاومت أغلب الحكومات بكل شراسة نقل المزيد من السلطة السيادية. | Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty. |
| تم تصميم النظام بحيث يتم فصل فقاعات من السوائل الساخنة وتكثيفها على أعلى نقطة في الدائرة، وبعد ذلك يتدفق السائل نزولا في اتجاه المبادلات الحرارية الناجمة عن الاختلاف في مستوى السوائل. | The system is designed such that the bubbles are separated from the hot fluid and condensed at the highest point in the circuit, after which the fluid flows downward toward the heat exchanger caused by the difference in fluid levels. |
| وحسني مبارك توقع انه سيبقى رئيس مصر حتى آخر عمره حتى يغدو مريضا وهرما تماما واعتقد انه بالامكان نقل السلطة الى ابنه | And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son. |
| أولا، فيما يتعلق بالمناخ السياسي، أجدد التزام الحكومة الانتقالية بضمان نقل السلطة في 7 شباط فبراير 2006، وهو الموعد المتفق عليه دستوريا. | First, with respect to the political environment, I reaffirm the commitment of the Transitional Government to ensuring the transfer of power on 7 February 2006, the constitutionally agreed date. |
| مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر. | Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently. |
| 13 وحدث تطور هام، وهو تولي الدولة القائمة بالإدارة نقل السلطة إلى مجالس الشيوخ (مجالس التاوبوليغا) ثم قيام هذه المجالس بإعطاء مجلس الفونو العام السلطة فيما يتعلق بالخدمات التي يجب توفيرها على الصعيد الوطني. | An important development consisted in the transfer of power by the Administrator to the councils of elders (taupulegas) and the further delegation of authority by those councils to the General Fono with regard to the services that must be provided at the national level. |
| وفي مايو عام 1951، قال الجنرال ماثيو ريدجواي إن التطهير يمكن أن يلين بصفة عامة، ويمكن أن يتم نقل السلطة إلى الحكومة اليابانية. | In May 1951, General Matthew Ridgway stated that the purge would be generally softened and authority would be transferred to the Japanese government. |
| (ب) إن مشروع القانون الاتحادي الذي ينظم استعمال القوة من جانب رجال الشرطة أثناء عمليات الترحيل وخلال نقل المحتجزين بأمر من السلطة الاتحادية | (b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority |
| يمكن إيجاد المزيد من البيانات الشاملة والموثقة في موقع خصائص السوائل الفيزوحرارية NIST Webbook . | Further comprehensive authoritative data can be found at the NIST Webbook page on thermophysical properties of fluids. |
| ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين. | Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs. |
| وعادة ما تستخدم أوعية الفصل هذه في المناطق المستأجرة للإنتاج أو منصات الإنتاج أو بالقرب من فوهة البئر أو مناطق متنوعة به أو بطارية الخزان لفصل السوائل التي تنتجها آبار البترول والغاز أو السوائل والغاز. | These separating vessels are normally used on a producing lease or platform near the wellhead, manifold, or tank battery to separate fluids produced from oil and gas wells into oil and gas or liquid and gas. |
| يجوز للاستفتاء على نقل جميع السلطات في المسائل الاقتصادية من السلطة التشريعية للسلطة التنفيذية، ولكن لم يكن فنسنت محتوى مع هذا التوسع من سلطته. | A plebiscite permitted the transfer of all authority in economic matters from the legislature to the executive, but Vincent was not content with this expansion of his power. |
| لذا من الضروري تدعيم المجتمعات المحلية عبر نقل السلطة والموارد، ومن خلال تعزيز القدرات الاقتصادية المحلية والهوية الثقافية واحترام حقوق الشعوب الأصلية والقبلية(4). | It is thus essential to nurture local communities through the devolution of power and resources and through strengthening local economic capabilities, cultural identity, and respecting the rights of indigenous and tribal peoples.4 |
| كما أن اللامركزية يمكن أن تؤدي إلى نشوء منازعات عديدة على المستويات المحلية، مع ظهور مسؤوليات وفرص جديدة تصاحب نقل السلطة إلى المجتمع المحلي. | Decentralization can also result in a plethora of conflicts at the local level as new responsibilities and opportunities arise with the devolving of new powers to the community. |
| وقد كفلت خطة نقل السلطة مشاركة المرأة كعنصر جوهري في جميع الأنشطة المجتمعية من خلال حجز 33 في المائة من مقاعد الهيئات المحلية للمرأة. | The Devolution Plan, through reservation of 33 seats in the local bodies for women, further ensured that women are an integral part of all community activities. |
| تتم تصفية اللحوم والخضراوات من السوائل أثناء الطهي، ويمكن إضافة مزيد من السوائل في شكل مرق أو نبيذ أو بيرة (على سبيل المثال lapin à la Gueuze ) أو جن أو عصير الفاكهة أو عصير الخضار عند تجهيز الطبق. | Liquids are released from the meat and vegetables during cooking, and further liquid in the form of stock, wine, beer (for example lapin à la Gueuze ), gin, cider, or vegetable juice may be added when the dish is assembled. |
| يتلقى المصاب نصف كمية السوائل خلال الثماني ساعات الأولى، والكمية المتبقية خلال الست عشرة ساعة التالية. | Half of the fluid is administered over the first 8 hours, and the remainder over the following 16 hours. |
| هذه السوائل ممكن أن تحوي بمقدار ملعقة صغيرة من البنى الألماسية خلال غالون (تقريبا 3.78 لتر) . | These fluids can have up to a spoonful of diamondoids per gallon (about 3.78 liters). |
| في شهر مايو أيار 1972، عندما أعادت الولايات المتحدة جزيرة أوكيناوا إلى اليابان، اشتمل نقل السلطة على جزر سينكاكو، التي كانت الولايات المتحدة تديرها من أوكيناوا. | In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. |
| واسترسل قائلا إنه إذا كانت الحكومة العراقية الجديدة قد حظيت بدعم واسع النطاق من عامة الجمهور، فإن نقل السلطة لم يعن انتهاء التحديات التي تواجه العراق. | While the new Iraqi Government was widely supported by the public, the transfer had not meant an end of the challenges facing Iraq. |
| يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر. | The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers. |
| ولكن العديد من الناس في المنطقة يرون أن حرب العراق اشتملت على شيء آخر نقل السلطة في دولة كانت تحت زعامة الس ن ة ذات يوم إلى أغلبية شيعية. | But, for many people in the region, the Iraq war involved something else the transfer of power in what had been a Sunni led country to the Shia majority. |
| والأمل هنا معقود على التوصل إلى اتفاق على دستور جديد أكثر ليبرالية، يعزز حقوق الأقلية العرقية الأكبر في تركيا ويتضمن نقل قدر كبير من السلطة للحكومات الإقليمية. | The hope is to agree on a new, more liberal constitution that will strengthen the rights of Turkey s largest ethnic minority and include substantial devolution of power to regional governments. |
| في 1 أكتوبر 2008، تم نقل مسؤولية فرقة العمل من القيادة المركزية الأمريكية إلى القيادة الإفريقية الأمريكية (USAFRICOM)، لأن هذه الأخيرة تولت السلطة على مسرح العمليات الإفريقي. | Transfer to USAFRICOM On October 1, 2008, responsibility for the task force was transferred from the United States Central Command to the United States Africa Command (USAFRICOM), as the latter assumed authority over the African Theater of Operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل السوائل - نقل السوائل - نقل السوائل - نقل السوائل - نقل السوائل - نقل السوائل - نقل السوائل - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - نقل السلطة - الأختام السلطة السوائل