ترجمة "نظام السجون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظام السجون - ترجمة : نظام السجون - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم نظام السجون | C. Prison system |
)ج( نظام السجون | (c) The penitentiary system |
نظام السجون في السلفادور | 2. The penitentiary system in El Salvador . 102 116 27 |
هاء أزمة نظام السجون | E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13 |
نزﻻء وموظفو نظام السجون الوطني | Inmates and officials of the National Penitentiary System |
٢ نظام السجون في السلفادور | 2. The penitentiary system in El Salvador |
مرتكبو الجرائم الجنسية في نظام السجون | Sex Criminals in the Penitentiary System |
١٣٤ ويواجه نظام السجون أزمة خطيرة. | 134. The penitentiary system is experiencing a serious crisis. |
٤٥٢ ويواكب نظام السجون في اسبانيا أعلى المعايير الدولية. | 452. Spain apos s prison regime was in keeping with the highest international standards. |
وستعقد حلقة دراسية في أيلول سبتمبر للبحث في إصﻻح نظام السجون. | A seminar will be held in September to discuss reform of the prison system. |
ويتولى هذا القاضي إنفاذ الأحكام عندما تصبح نهائية، ويشرف على نظام الاحتجاز ويطبق نظام الاستحقاقات بموجب قانون السجون. | The Judge enforces sentences when the judgement becomes final, supervising the detention regime and applying benefits under sentencing law. |
هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي. | There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system. |
وسيشمل هذا النهج أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون. | The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. |
٥٩ وقد تناول عدد كبير من تلك التوصيات نظام السجون في حد ذاته. | 59. A large number of recommendations have been made to the penitentiary system itself. |
واعترافا بأهمية نظام السجون، حظي مشروع جديد قيمته 10 ملايين دولار بالموافقة في أيار مايو 2005، بهدف توسيع إجراءات إصلاح السجون لتشمل العديد من المقاطعات. | In recognition of the importance of the penitentiary system, a new 10 million project was approved in May 2005 to expand prison reform action to several provinces. |
وعدل القانون الجديد الذي دخل حيز التنفيذ في ٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، نظام زيارات السجون. | The system for prison visits had been amended by the new Code, which had entered into force on 5 September 1992. |
مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون. | The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office. |
الفلم يصف نظام السجون من جميع النواحي الممكنة، بما فيها إجراء المقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، وأسرهم، والحراس، وضباط الشرطة، ورؤساء السجون، وجماعات حقوق الإنسان وآخرين. | It tells the story of the prison system from all possible sides, interviewing current and former prisoners, their families, guards, police officers, heads of prisons, human rights groups and others. |
وهو الآن يقضي حكم ا بالحبس لمدة ١٠ سنوات في نظام السجون سيء السمعة في مملكة البحرين. | He is now serving a 10 year sentence in Bahrain's infamous prison system. |
74 وتحث المفوضة السامية الحكومة على إنشاء نظام لزائري السجون الرسميين يحقق رصدا مستقلا وفعالا لأوضاع الاحتجاز. | The High Commissioner urges the Government to establish a system of official visitors of prisons for effective independent monitoring of conditions of detention. |
إن فكرة إجراء فحص الشخصية في نظام السجون في البلاد من داخل وقعت لربوبيته فجأة ليلة واحدة. | The idea of making a personal examination into the prison system of the country from within occurred to his lordship very suddenly one night. |
١١٢ وفي بيان صحفي بشأن اﻷحداث التي وقعت في سجن سان فرانسيسكو غوتيرا، قال وزير العدل أن السجون ﻻ تتوافر بها متطلبات اﻷمن وﻻ قواعد اﻷمم المتحدة للمعايير الدنيا لمعاملة السجناء. إﻻ أن نظام السجون، شأنه شأن البلد، هو نظام نام. | 112. In a statement to the press stemming from the incidents occurring in San Francisco Gotera prison, the Minister of Justice said that quot prisons do not meet the requirements of security, nor the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, but the penitentiary system, like the country, is a developing one quot . |
أتقول إنه جاسوس في السجون، أعطني مثالا لهذه السجون | You say a spy on prisons, what prison, for example? |
2 السجون | Prisons |
أحوال السجون | Prison conditions |
تنظيم السجون | The regulation of prisons |
باء السجون | Prisons |
... إدارة السجون | The Department of Corrections... |
السجون فارغة | The jails are empty. |
وتؤثر الظروف البشعة السائدة في نظام السجون والمؤسسات المختلفة بالطبع تأثيرا سلبيا على الأطفال الذين يودعون في هذه المؤسسات أو الذين يواجهون نظام عدالة الأحداث. | The appalling conditions of the prison system and various institutions obviously have a negative impact on children who are institutionalized or who have to confront the juvenile justice system. |
ولما كانت الحكومة مدركة لهذا الوضع، تعين عليها اتخاذ إجراءات فورية لتزويد نظام السجون بالموارد البشرية والمالية الﻻزمة. | Since the Government is aware of the situation it should take prompt action to provide the prison system with adequate human and financial resources. |
(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون | (g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform |
2 الوضع في السجون سيء للغاية وحتى نظام الرئيس لا يجب أن يعرف عنه ويستخدمه كبطاقة رابحه ضد خصومه. | 2 The situation in the prisons are so bad that even the regime s president should not know them and use them as a winning card against his opponents. |
ويتألف البرنامج من ثلاثة عناصر رئيسية وهي إصلاح القانون الجنائي وبناء قدرات العدالة الجنائية وقضاء الأحداث وإصلاح نظام السجون. | The programme is composed of three main components criminal law reform and criminal justice capacity building juvenile justice and reform of the penitentiary system. |
)و( نظام تدريب وطني مناسب للمحامين والقضاة والمدعين العامين والشرطة وموظفي السجون، يشمل اﻻهتمام بدورهم في حماية حقوق اﻹنسان | (f) An adequate national training regime for lawyers, judges, prosecutors, police and prison officials, which includes attention to their role in the protection of human rights |
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء. | In Rwanda, they are now getting 75 percent of their cooking fuel in their prison system from the contents of prisoners' bowels. |
(ه ) إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما بتحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين | (e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners |
'5 إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما تحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين | (v) Reform the administration of justice, in particular to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners |
جيم السجون 6 | Means of redress available to individuals 10 |
ألف السجون السرية | Secret prisons |
هاء حالة السجون | E. The prison situation |
الجنائية وقانون السجون | Criminal Procedure and the prison act |
السجون الجديدة المعاصرة. | Neo penitentiary modern. |
الكثير من السجون | Plenty of prisons. |
ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون. | The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة السجون - موظفو السجون - مكتب السجون - إدارة السجون - نزلاء السجون - إصلاح السجون - إدارة السجون - موظفي السجون - موظفي السجون - سلطات السجون - أوضاع السجون - نزلاء السجون - مصلحة السجون