ترجمة "موظفي السجون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موظفي السجون - ترجمة : موظفي - ترجمة : موظفي السجون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥١ يقدم مستشارو السجون التابعون للعملية المساعدة في المجاﻻت القانونية والجنائية وفي مجال حقوق اﻻنسان الى موظفي السجون المتواجدين في مناطقهم.
UNOSOM prison advisers will give legal, penal and human rights assistance to prison officials located in their zones.
41 وقد بدأ تعيين موظفي السجون، حيث من المقرر تعيين فوج كل ثلاثة أشهر.
The recruitment of correctional officers has commenced, with recruitment exercises expected to take place every three months.
وتدعو الحاجة إلى توفير حوالي 000 130 دولار على جناح السرعة لتدريب موظفي السجون، وإلى 000 800 دولار لترميم السجون واستكمال اللوازم الأمنية.
Approximately 130,000 is urgently required for the training of correctional officers, while 800,000 is needed for prison refurbishment and security upgrades.
وسوف يشتمل مشروع آخر للمساعدة في عملية إصلاح السجون في جمهورية إيران الإسلامية على تدريب موظفي السجون وتوطيد التعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل اعتماد ممارسات جيدة.
A project to assist the prison reform process in the Islamic Republic of Iran will include training of prison staff and strengthening of cooperation with international organizations and non governmental organizations for the implementation of good practices.
مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون.
The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office.
ونظر المؤتمر الأول في امكانيات إقامة مؤسسات عقابية وإصلاحية مفتوحة واختيار موظفي السجون وتدريبهم واستخدام السجناء كيد عاملة استخداما سليما.
The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour.
أتقول إنه جاسوس في السجون، أعطني مثالا لهذه السجون
You say a spy on prisons, what prison, for example?
2 السجون
Prisons
أحوال السجون
Prison conditions
تنظيم السجون
The regulation of prisons
باء السجون
Prisons
... إدارة السجون
The Department of Corrections...
السجون فارغة
The jails are empty.
(و) التشجيع على التزام موظفي الدولة، ومنهم الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين، وموظفو السجون ووسائط الإعلام والخدمات النفسية والاجتماعية والأفراد العسكريون، فضلا عن موظفي المشاريع الاقتصادية بمدونات قواعد السلوك والمعايير الأخلاقية، ولا سيما المعايير الدولية
(f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises
جيم السجون 6
Means of redress available to individuals 10
ألف السجون السرية
Secret prisons
هاء حالة السجون
E. The prison situation
جيم نظام السجون
C. Prison system
الجنائية وقانون السجون
Criminal Procedure and the prison act
)ج( نظام السجون
(c) The penitentiary system
السجون الجديدة المعاصرة.
Neo penitentiary modern.
الكثير من السجون
Plenty of prisons.
(و) التشجيع على التزام موظفي الدولة، ومنهم الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين، وموظفو السجون ووسائط الإعلام والخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية والأفراد العسكريون، فضلا عن موظفي المشاريع الاقتصادية بمدونات قواعد السلوك والمعايير الأخلاقية، ولا سيما المعايير الدولية
(f) Promoting the observance of codes of conduct and ethical norms, in particular international standards, by public servants, including law enforcement, correctional, media, medical, psychological, social service and military personnel, as well as by economic enterprises
4 2 وتزعم الدولة الطرف أنه، عملا بالمادتين 120 و121() من قانون إنفاذ الأحكام، تخضع قرارات موظفي السجون لمراجعة من قبل المشرفين على السجون، كما يمكن الطعن فيها أمام السلطة الجزائية العليا أو، حسب الحالة، لدى وزارة العدل الاتحادية.
4.2 The State party submits that, pursuant to sections 120 and 121 of the Enforcement of Sentences Act, the decisions of prison staff were subject to review by the prison superintendent and to further complaint to the superior penal authority or, as the case may be, by the Federal Ministry of Justice.
وواجه الموظفون، سواء كانوا من موظفي السجون أو من خارج هذه المؤسسات، الذين يقدمون المساعدة والرعاية الطبية إلى مسيئي استعمال المخدرات في السجون ظهور العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية واﻹصابة بمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ونموها فيما بين النزﻻء.
Staff, either members of the prison staff or from outside the institutions, who give assistance and medical care to drug abusers in jail, have faced the emergence and the growth of HIV infection and AIDS disease in that population.
كما يطالب بإتاحة المجال لمراقبي حقوق الإنسان للدخول، دون قيود، إلى جميع السجون ومرافق الاحتجاز لكي يتسنى لهم رصد امتثال موظفي الحكومة لمعايير حقوق الإنسان.
He also calls for unhindered access of human rights observers to all prisons and detention facilities so that they may monitor whether government agents are complying with human rights standards.
(ز) إسناد مهمة تفتيش التجويفات الجسدية في غير حالات الطوارئ لموظفين طبيين بدلا من موظفي السجون، وذلك بعد الحصول على الموافقة المكتوبة وتقديم المشورة القانونية
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided
46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
السجون المزدحمة في البرازيل.
Overcrowded prisons in Brazil.
الشرطة القضاء السجون المجموع
Main expenditure group Police Judicial Prison Total
نظام السجون في السلفادور
2. The penitentiary system in El Salvador . 102 116 27
العامون والشرطة وموظفو السجون
magistrates, lawyers, prosecutors, police and
هاء أزمة نظام السجون
E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13
زاي السجون وظروف اﻻعتقال
G. Prisons and detention . 88 92 29
زاي السجون وظروف اﻹعتقال
G. Prisons and detention
فقط افتح ابواب السجون !
Just open the cell doors?
و انت , اقفل السجون !
And you, close the prison doors!
ولا لجنه السجون ايضآ
Neither has the Prison Commission.
شمشون يكمن داخل السجون
Last watch of the night.
كن حذرا من السجون!
Beware of prisons!
ويعتقد الفريق أنه من المفيد إدخال دماء جديدة في صفوف موظفي السجون على جميع المستويات، ﻷن ذلك سيسهم في التغلب على انعدام الثقة وفي تهيئة مناخ أحسن.
The Group believed that it might be useful to introduce new blood among prison officials at all levels as that would contribute to overcoming distrust and create a better atmosphere.
quot والفرق بين نظامي السجون هو أن السجون التابعة لوزارة الشرطة تضم اليهود والعرب على السواء في حين أن السجون العسكرية ﻻ تضم سوى العرب.
quot The difference between the two systems of prisons is that the prisons pertaining to the Ministry of Police hold both Jews and Arabs, while the military prisons hold only Arabs.
ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون.
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.
ودعمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تدريب حراس السجون في مجال إدارة السجون والمعاملة الإنسانية للسجناء.
OHCHR supported the training of prison guards in prison management and humane treatment of prisoners.
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
(k) To vigorously pursue penitentiary reform

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة السجون - نظام السجون - نظام السجون - موظفو السجون - مكتب السجون - إدارة السجون - نزلاء السجون - إصلاح السجون - إدارة السجون - سلطات السجون - أوضاع السجون - نزلاء السجون - مصلحة السجون