ترجمة "نزلاء السجون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد السجينات في ناميبيا لا يمثل سوى نسبة صغيرة جدا من نزلاء السجون. | A very small proportion of Namibia's prison population consists of women. |
(د) أ بدي قلق مثاره أن نزلاء السجون يمثلون فئة مستضعفة تتطلب أنواعا معي نة من التدخلات | (d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention |
ومع هذا، تظل مشكلة اكتظاظ السجون قائمة رغم أن عدد نزلاء السجون في اليونان من بين الأقل في أوروبا حسب بيانات مجلس أوروبا. | There nevertheless remained a problem of overcrowding in prisons, although, according to Council of Europe data, prison occupancy rates in Greece were among the lowest in Europe. |
كما تفيد التقارير أن نسبة نزلاء السجون من نساء السكان الأصليين هي الأسرع تزايدا (المادة 5). | It has also been reported that indigenous women constitute the fastest growing prison population (art. |
الكلاب الألزاسية، والحراس الأشداء، وسقاة يرتدون أزياء نزلاء السجون ويعملون جاهدين من أجل إعادة تكوين جو معسكرات الاعتقال المشئوم. | Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. |
نزلاء السجن | Prison inmates |
نزلاء الفندق. | The hotel guests. |
ولأن معظم نزلاء السجون من الذكور، ينبغي أن ينبهنا ذلك إلى ضرورة النظر في هذه المسألة بتعمق واتخاذ إجراءات إصلاحية. | The fact that most prison inmates are men should serve as a wake up call and prompt us to consider the issue in depth and take corrective measures. |
فما الهدف من اقتراح السجن كبديل لعقوبة الإعدام بينما ندرك تمام الإدراك أن نزلاء السجون يتعرضون لكافة أنواع المعاملة غير الإنسانية المهينة | After all, what is the point of suggesting imprisonment as an alternative to electrocution, if inmates are subjected to inhuman and degrading treatment? |
ولا يزال أربعمائة سجين صدرت بحقهم أحكام قبل اتفاقات أوسلو للسلام نزلاء في السجون بالرغم من أن الاتفاقات تدعو إلى الإفراج عنهم. | Four hundred prisoners sentenced before the Oslo Peace Accords remained in prison, despite the call by the Accords for their release. |
كان لديك نزلاء هنا | You have lodgers here? |
كان لديك نزلاء هنا | You had lodgers? |
كما تضم كاليفورنيا عددا متناميا من نزلاء السجون، مع إنفاق سنوي على كل نزيل مسجون يعادل دخل أسرة كاليفورنية متوسطة الدخل بعد خصم الضرائب. | It has a vast and growing prison population, with annual spending on each incarcerated inmate equivalent to a middle income California household s after tax income. |
29 ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن نساء الشعوب الأصلية يشكلن أسرع فئات نزلاء السجون تضخما (CERD C AUS CO 14، الفقرة 21). | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para. |
29 لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن النساء من الشعوب الأصلية يشك لن أسرع طائفة من نزلاء السجون نموا (CERD C AVS CO 14). | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that indigenous women constitute the fastest growing prison population (CERD C AUS CO 14, para. |
كذلك تضاعف عدد نزلاء السجون خلال الفترة سالفة الذكر، مما يجعل معدل المساجين في إنجلترا هو أعلى معدل في أوروبا الغربية، بنسبة 147 لكل 100,000. | The prison population doubled over the same period, giving it the highest incarceration rate in Western Europe at 147 per 100,000. |
ومثل هذه السياسة تمنح كل عصابة الفرصة لتجنيد الأعضاء الجدد من بين نزلاء السجون، وانتخاب الزعامات الوطنية، وتأسيس هياكل السلطة واتخاذ القرار التي تحظى باحترام الجميع. | This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all. |
() في 25 كانون الأول ديسمبر 1991، قام وزير الداخلية، الذي كان مسؤولا عن السجناء، بإطلاق سراح 124 سجينا بتراخيص، أي كافة نزلاء السجون (باكستر رايت، 1994). | On 25 December 1991, the Minister for Home Affairs, who was then Minister responsible for prisoners, released on licence 124 prisoners, that is, the entire prison population (Baxter Wright, 1994). |
يشرح موقع إيطالي سنزا دينييتا لماذا تبلغ نسبة نزلاء السجون 35,6 من المهاجرين السريين. في هذا الموضوع نفسه يكتب المحرر من جمعية أنتيكون، في الموقع المزامن للعنصرية الاعتيادية | Explaining why 35,6 out of the prison population is constituted of immigrants, according to Without Dignity The Observatory report of the Antigone association, the website cronachediordinariorazzismo.org writes |
وقد تضاعف عدد نزلاء السجون في انكلترا وويلز تقريبا خلال الفترة نفسها، إلى أكثر من 80،000، وإعطاء إنجلترا وويلز أعلى معدل للحبس في أوروبا الغربية على 147 لكل 100،000. | The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000. |
مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون. | The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office. |
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. | Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight. |
نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. | They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight. |
ارتفع نزلاء تصل بشكل جماعي وغمغمت بشيء في لحاهم. | The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards. |
كيف يمكن لهذه الاشياء نزلاء أنفسهم ، وأنا الموت صباحا . | How these lodgers stuff themselves, and I am dying. |
ولا صورة من الصور معتدله ليس لديك نزلاء آخرون | None of the pictures will. You have no other lodgers? |
في فرجينيا على سبيل المثال، قرر بعض المدافعين عن حقوق الإنسان أن نزلاء في سجنين من أكبر السجون هناك أ لب سوا أغطية للرأس والوجه وأ خض عوا للقوة الغاشمة المفرطة من ق ب ل العاملين بهذين السجنين. | In Virginia, for instance, human rights advocates report that inmates at two supermax prisons have been hooded and subjected to excessive and malicious use of force by prison staff, often involving electric shock devices and rubber bullets. |
أننا نعرف بأنكم نزلاء نموذجيين لكن لابد أن نقوم بواجباتنا | We know you're model inmates, but we have our duties. |
أتقول إنه جاسوس في السجون، أعطني مثالا لهذه السجون | You say a spy on prisons, what prison, for example? |
2 السجون | Prisons |
أحوال السجون | Prison conditions |
تنظيم السجون | The regulation of prisons |
باء السجون | Prisons |
... إدارة السجون | The Department of Corrections... |
السجون فارغة | The jails are empty. |
ويخدم نزلاء فندق مونتانا صاحب المائة عام، والقطار بنفس عمر الفندق. | It serves the guests of the 100 year old hotel Montana and is of the same age as the hotel. |
جيم السجون 6 | Means of redress available to individuals 10 |
ألف السجون السرية | Secret prisons |
هاء حالة السجون | E. The prison situation |
جيم نظام السجون | C. Prison system |
الجنائية وقانون السجون | Criminal Procedure and the prison act |
)ج( نظام السجون | (c) The penitentiary system |
السجون الجديدة المعاصرة. | Neo penitentiary modern. |
الكثير من السجون | Plenty of prisons. |
إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق. | None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة السجون - نظام السجون - نظام السجون - موظفو السجون - مكتب السجون - إدارة السجون - إصلاح السجون - إدارة السجون - موظفي السجون - موظفي السجون - سلطات السجون - أوضاع السجون - مصلحة السجون