ترجمة "نطاق كل منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منها - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 وحددت الكيانات، تحت كل واحد من مجالات العمل، الأهداف التي تقع في نطاق ولايات كل منها، والاستراتيجيات والإجراءات المقترحة لتحقيقها.
Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates and proposed strategies and actions for their fulfilment.
وقد تداول مستخدمو موقعي يوتيوب وفايسبوك فيديوهاتهما على نطاق واسع حيث حظي كل منها بأكثر من 10 آلاف مشاهدة.
Their videos have been shared by several YouTube and Facebook users, and each has commanded over 10,000 views.
ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.
وقد لاحظ المكتب أن قوائم الموظفين متماثلة في جميع المكاتب دون الإقليمية، لكن عبء العمل الواقع على كل منها يختلف اختلافا كبيرا من حيث نطاق التغطية الجغرافية والتقنية.
OIOS noted that while the staffing tables of all subregional offices were identical, their workload, in terms of geographical and substantive coverage, differed significantly.
وإدراكا منها أن قيمة نظام الإبلاغ الموحد سوف تتعزز بتوسيع نطاق مشاركة الدول الأعضاء،
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,
وهناك نطاق كاف لتحسين طرائق العمل وخاصة ما يتعلق منها بالنظر في تقارير البلدان.
There was sufficient scope for improving their working methods, in particular those concerning the consideration of country reports.
إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.
وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
An Agency wide review will be conducted once a year.
فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها.
It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.
24 وهذا يضيق نطاق تعريف المنشأة الدائمة ، ونقترح استعمال صياغة المشاريع كلها أو أجزاء منها .
This narrows the definition of permanent establishment and our proposal is that the wording all or parts of the projects should be used.
وتضع المحكمة في الاعتبار، عند تحديد مبلغ التعويض، جملة أمور منها نطاق التمييز ومدته وطابعه.
Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination.
وإذ تؤكد من جديد إسهام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في نطاق ولاياتها، في منع انتهاكات حقوق الإنسان، وذلك في سياق نظرها في التقارير المقدمة بموجب معاهدة كل منها،
Reaffirming the contribution of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted pursuant to their respective treaties,
(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting
ونريد أن نرى منظمة فعالة وقوية تغطي كل نطاق ولايتها.
We want to see an active and effective OSCE covering the whole range of its mandate.
تحتوي السلسلة الجديدة على العديد من ميزات الأمان تم شرح العديد منها (ولكن ليس كل الميزات) والإعلان عنها على نطاق واسع، على النقيض من السلسلة السابقة التي تم الاحتفاظ بميزاتها سر ا.
The new series contains many more security features than the previous one many of them are now visibly displayed and have been widely advertised, in contrast with the previous series for which most of the features were kept secret.
وسيكون نطاق هذه المعاهدة والتحقق منها من ضمن المسائل التي ستتطرق إليها المفاوضات بدون شروط مسبقة.
The scope and verification of this treaty would be among the matters to be addressed in the negotiations, without preconditions.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
It's a true story every bit of this is true.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
25 ترحب أيضا بما تقوم به الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان من إسهامات، في نطاق ولاياتها، في منع انتهاكات حقوق الإنسان، وذلك في سياق نظرها في التقارير المقدمة بموجب معاهدة كل منها
25. Also welcomes the contributions of the human rights treaty bodies, within their mandates, to the prevention of violations of human rights, in the context of their consideration of reports submitted under their respective treaties
وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ.
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
3 تشجع الدول الأعضاء والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وسائر المؤسسات الدولية والإقليمية، على القيام، ضمن نطاق ولاية كل منها، باتخاذ التدابير اللازمة لتحقيق التنفيذ الكامل للمقترحات التي قدمها الفريق العامل في تقريره
3. Encourages Member States, the organizations of the United Nations system and other relevant international and regional institutions, within their respective mandates, to take necessary measures to implement fully the proposals made by the Working Group in its report
فهذه جميعها دول ذات سيادة ووضعت كل دولة منها الإجراءات المتعلقة بالدخول إليها والخروج منها.
Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Four trials are single accused cases.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
(ب) تشمل 4 توصيات، منها 3 قيد التنفيذ وتوصية لم تنفذ، تندرج في نطاق مسؤولية الأمانة العامة للأمم المتحدة.
b Includes 4 recommendations, 3 under implementation and 1 not implemented, which are the responsibility of the United Nations Secretariat.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Every male among the priests shall eat of it it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
All the males among the priests shall eat thereof it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards,
لقد نجحت كل هذه البرامج في دحض ثلاث خرافات منتشرة على نطاق واسع.
All these programs refute three widely held myths.
فإذا كانت العقود التي يتفاوض على كل منها على حدة مستبعدة من نطاق مشروع الصك أو غير مشمولة في نطاقه الإلزامي، فإن نظام المسؤولية الموضوعي لا ينطبق إلزاميا إلا على ما يمكن أن يسم ى عقود الإذعان.
If individually negotiated contracts are excluded from the draft instrument or are not covered by its mandatory scope, then the substantive liability regime applies mandatorily only to what may be called contracts of adhesion.
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة الصالحة،
Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية،
Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
احجام الايزو متاحة، ولكن ليس على نطاق واسع، في كل من الولايات المتحدة والفلبين.
ISO sizes are available, but not widely used, in both the U.S. and the Philippines.
وبعد ذلك، غزت ألمانيا والاتحاد السوفياتي أجزاء كل منها بولندا.
Thereafter, Germany and the Soviet Union invaded their respective portions of Poland.
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
You will have fruits in abundance there to eat .
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
For you are many fruits in it , for you to eat therefrom .
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . '

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل منها - كل منها - كل واحدة منها - جانب كل منها - تكاليف كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - تمثيل كل منها - اختصاص كل منها - ممثلي كل منها - أداء كل منها - قدرات كل منها - عرض كل منها - كل واحدة منها