ترجمة "نطاق جزء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Part Piece Part Plan Scale Scope Narrow Jurisdiction Range

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تتناول الفقرة ذات الصلة من نتائج مؤتمر القمة العالمي (القرار 60 1) سوى جزء من نطاق بناء السلام.
The relevant paragraph of the World Summit Outcome (resolution 60 1) deals only with a part of the scope of peacebuilding.
نطاق تواجدها واسع جدا يمتد من شمال إفريقيا إلى داخل الدائرة القطبية الشمالية ومن بريطانيا العظمى إلى جزء آسيا المطل على المحيط الهادئ .
It has a very wide range, being found from North Africa to just within the Arctic Circle and from Great Britain to Pacific Asia.
وكافة هذه الجهود جزء من محاولة لتوسيع نطاق الدعم المقدم لقضايا من قبيل السلامة الجسدية وفرض حظر على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
These efforts are all part of an attempt to broaden support for issues such as physical integrity and a ban on female genital mutilation.
37 وقد يؤدي التحول نحو التمويل التكميلي إلى نشوء حالة ي نفذ فيها جزء كبير من أنشطة المساعدة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة خارج نطاق عمليات الإدارة الوطنية والدولية.
The shift to supplementary funding may result in a situation where large portions of United Nations system development assistance activities fall outside of national and international governance processes.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
But another part of our legacy is environmental.
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم.
We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them.
حدث هذا في جزء منه لأنه كان سيرة كاملة الوحيدة المتاحة وعلى نطاق واسع وقد طبع ويرجع ذلك جزئيا القراء بسعادة غامرة في الفكر والأعمال القراءة من قبل رجل الشر .
This occurred in part because it was the only full biography available and was widely reprinted and in part because readers thrilled at the thought of reading works by an evil man.
ويدركون أن التنوع البيولوجي على نطاق العالم بسبـيلـه إلى الضياع، وأنهم جزء من النشاط الاقتصادي الذي يسهم في استـنـزاف مصادر المياه في عالمنا وتلويثها وتكديرها، وزيادة الضرر اللاحق بالمناطق البحرية والساحلية.
They appreciate that global biodiversity is being lost and that they are part of the industrial activity that is contributing to the shortages, contamination and stress to our world's water sources and the increasing damage to marine and coastal areas.
هذا جزء من الجينينيوم
This is part of that genome.
فهذا جزء مجهول منهم .
That is an unknown part of them.
لأنهم أيضا جزء منا
Because they are also a part of us.
نقل جزء من الإقليم
Transfer of part of the territory
إنه جزء من النظام.
It's part of the system.
الأمازيغية هي جزء مني.
Berber is a part of me.
كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين.
Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region.
ذلك جزء من لعبة الغولف
That's part of the game of golf?
اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
Japan is in the eastern part of Asia.
أنت الآن جزء من حياتي.
You're now part of my life.
سامي كان جزء من kkk
Sami was a part of the KKK.
منطقة القبائل جزء من الجزائر.
Kabylie is part of Algeria.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
The Ministry of Railways has become history.
جزء من اتجاه جديد للمنطقة
Part of a regional trend
وهي جزء من هيلتون العالمية.
It is part of Hilton Worldwide.
أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف.
That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air.
ويمكن جعل تردد الرنين ثابت ا للغاية أي يتغير فقط بنسبة 1.5 nbsp جزء في المليون (ppb) من القيمة المحددة على نطاق التشغيل الحراري ()، والانجراف المتوسط بوقت يمكن أن يقل بنسبة 4 nbsp ppb في اليوم.
The resonance frequency can be made so stable that it varies only 1.5 parts per billion (ppb) from the specified value over the operating temperature range (), and its average drift with time can be as low as 4 ppb per day.
هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد.
The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere.
من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا.
From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia.
إن الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية كان راجعا في جزء منه إلى السياسات الحكومية الرامية إلى توسيع نطاق ملكية المساكن بين المجموعات ذات الدخل الأدنى والتي ثبت أنها غير قادرة على تحمل تكاليف هذا النمط المعيشي.
The increase in leverage was driven in part by government policies aimed at expanding home ownership among lower income groups that have proven unable to afford that life style.
وتأتى هذا الارتفاع جزئيا عن العمليات الجديدة في بوروندي وكوت ديفوار وهايتي، وعن توسيع نطاق العمليات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، كما تأتى في جزء آخر منه عن مسألة فنية تتعلق بمعدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام.
That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates.
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of part or parts of the territory
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.
I m so glad to be a part of it.
جزء من هذه الأرض ملك لي.
A part of this land is mine.
لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
Our language is an important part of our cultural identity.
العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة.
Confrontations are part of Fadil's everyday life.
وإليكم جزء من محادثة على تويتر
Here is part of the conversation from Twitter
هنا يأتي جزء جديد من روايتي.
And then a new part in my soap opera.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Our hatred became part of our battle for existence.
هذه الصورة جزء من مشروع وجنة .
It is part of the Cheek project.
وهي جزء من منطقة شيكاغو العمرانية.
It is part of the Chicago metropolitan area.
يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس.
WCC is a part of the AmeriCorps program.
المنطقة جزء من مشروع سنتروپ الأروپي.
The county is a part of the Centrope Project.
المقاطعة جزء من مشروع سنتروپ الأوروپي.
The county is a part of the Centrope Project.
هي جزء من المنطقة ماناواتو انجانوي.
Whanganui is part of the Manawatu Wanganui region.
وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
A new information and communications section is included.
ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية.
Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزء نطاق الحمل - جزء - جزء - نطاق نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق