ترجمة "نطاق المشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن ذلك ليس معناه أن نطاق المشكلة انحسر.
This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.
حتى وإن ظلت المشكلة الأساسية ماثلة في استشراء الجوع على نطاق هائل.
The problem is that hunger still persists on a vast scale so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food.
من المفهوم على نطاق واسع أيضا أن باكستان قد أصبحت جزءا من المشكلة.
It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem.
وتكمن المشكلة بشكل خاص في زيادة حركة السير بصورة خارجة عن نطاق السيطرة.
A special problem appears with the uncontrolled development of traffic.
وأشير إلى قضية نطاق مفهوم التحقق، وهو نطاق مساء تعريفه، باعتباره جزءا من المشكلة، بالنظر إلى أنه يحول دون استحداث نظام فعال للتحقق.
The issue of the ill defined scope of the concept of verification was pointed as part of the problem, since it prevented the development of an effective verification regime.
وقد بدء في إعداد استبيان لتحديد نطاق المشكلة ومعرفة الدول التي يمكن أن تتضرر بها.
A questionnaire was being prepared to determine the scope of the problem and establish which would be the States affected.
ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها).
Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem.
'4 مخزونات الملوثات العضوية الثابتة بعد التحسين أو التحديث تبين حدوث تغير في نطاق المشكلة التي تجري معالجتها.
(iv) Inventories of persistent organic pollutants, after improvement or updating, indicate a change in the scope of the problem to be addressed.
إن هذه المشكلة معترف بها على نطاق واسع، ليس فقط من جانب المسؤولين، بل وأيضا من جانب المصرفيين أنفسهم.
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.
وبناء على هذه التوصيات ودراسة نطاق المشكلة، ستبت الحكومة فيما إذا كان يمكن المضي في تعزيز خطة العمل هذه.
On the basis of the recommendations and the outcome of the study into the scope of the problem, the Government will decide whether this plan of action can be further reinforced.
وبعد اندلاع الأزمة أصبحت هذه المشكلة معروفة على نطاق واسع، وخاصة بين كبار رجال الأعمال مثل لويد بلانكفين ، الرئيس التنفيذي لشركة جولدمان ساكس.
Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.
وإن بيلاروس، إدراكا منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية.
Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.
و ما تنظرون إليه عبارة عن احتمالات يتوجب علينا فعلها مع جيل من المدينة كواحد يطبق منهجية تستخدم مفهوم القوي المتعددة التي بدورها تتفاعل مع شناعة المشكلة، تعقيد المشكلة حينما نصمم مدن على نطاق تجمعات أكبر واكبر
And what you're looking at are possibilities that have to do with the generation of the city as one applies a methodology that uses notions of these multiple forces, that deals with the enormity of the problem, the complexity of the problem, when we're designing cities at larger and larger aggregates.
من خارج نطاق المشكلة واستنادا إلى الصورة الخيالية الجماعية المكو نة لدينا عن المكسيك، ندرك أن ما نعرفه عن الثقافة المكسيكية بواسطة الإعلام يتمحور حول ثقافة العنف.
From outside the problem and basing ourselves in this collective imaginary about Mexico, we realize that much of what we know about Mexican culture according to the media, is a culture of violence.
98 ويذكر أن باكستان، مصدر للأشخاص الخاضعين للاتجار ومقصد لهم وبلد مرور عابر لهم، ومن المؤسف أن هناك اختلافات واسعة النطاق، في الآراء، بشأن نطاق هذه المشكلة.
Pakistan is stated to be a country of origin, destination and transit for trafficked persons. Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
Problem prevention was preferable to problem solving.
المشكلة معروفة
Problem already known
ما المشكلة
What is the problem?
ما المشكلة
What's wrong?
سنحل المشكلة.
We'll work it out.
المشكلة في
The Problem with China Bashing
أين المشكلة
Where is the problem?
هنا المشكلة.
Therein lies the problem.
أولا المشكلة
The problem
تشخيص المشكلة
Diagnosis of the problem
ألف المشكلة
The problem
في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة على نطاق عالمي. ما يوضحه هذا هو هبوط المستوى المحتمل لمخلفات الطعام في كل دولة من دول العالم.
Eventually, I set about writing my book, really to demonstrate the extent of this problem on a global scale. What this shows is a nation by nation breakdown of the likely level of food waste in each country in the world.
ان السبب وراء هذا التفاوت وهو نطاق ومستوى العمل السياسي الذي يتم بموجبه تأطير المقاربة ففي امريكا ينظر الى المشكلة على انها مشكلة وطنية تتعلق بافعال البنوك والافراد بينما في اوروبا يتم النظر الى المشكلة على انها مشكلة تنشأ في بعض الدول وتؤثر على دول اخرى.
The reason for this disparity is the scope and level of the politics under which the narratives are framed. In the US, the problem is seen as a national problem regarding the actions of banks and individuals, while in Europe the problem is seen as one arising within some states and affecting other states.
وتوفير التمويل للحد من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق لا يواكب نطاق المشكلة ولا يكفي عموما لتنفيذ حملات التوعية الضرورية أو إنشاء الآليات اللازمة للإشراف والتقييم ورصد النتائج.
Funding to reduce injuries caused by traffic accidents is not commensurate with the scope of the problem and is generally not enough to carry out the necessary awareness campaigns or set up the required machinery to supervise, evaluate and monitor results.
وعلى الصعيد الإقليمي، قامت بتحقيق تعاون فعال ومؤثر مع الدول العربية ومع دول أخرى في نطاق اتفاقات ثنائية بقصد تدعيم المراقبة والوسائل التي تستطيع من خلالها المشاركة في تخفيف المشكلة.
At the regional level, it was collaborating effectively and efficiently with other Arab countries and other States in the framework of bilateral agreements aimed at strengthening inspections and measures for dealing with the problem.
بدأت المشكلة هنا
So it started over here.
يرفع معلومات المشكلة
Uploading problem information
ملف بلاغ المشكلة
Problem report file
ي حد ث تقرير المشكلة
Updating problem report
يرفع معلومات المشكلة
Uploading Problem Information
إنك تكبر المشكلة.
You are exaggerating the problem.
حل المشكلة بسهولة.
He solved the problem with ease.
إنك تكبر المشكلة.
You're exaggerating the problem.
أنا لست المشكلة.
I'm not the problem.
وهنا تكمن المشكلة.
And there lies the problem.
المشكلة في الأمل
The Trouble with Hope
المشكلة في بولندا
The Trouble with Poland
ما المشكلة هنا.
What's the problem here...
وحدة الشرطة المشكلة
(10 NSa), 52 UNV (8 UNVa, 16 UNVb)
وحدة الشرطة المشكلة
(190 posts)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشكلة - وصف المشكلة - المشكلة الأساسية - صاحب المشكلة - صياغة المشكلة - تعريف المشكلة - حل المشكلة - المشكلة الأساسية - المشكلة المباشرة - مخطط المشكلة - جذور المشكلة - المشكلة الكامنة - التحقيق المشكلة - المشكلة العامة