ترجمة "نطاق التوافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : التوافق - ترجمة : التوافق - ترجمة : نطاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوافق الإصدار | Compatibility Version |
| من الواضح أن الطرفين حريصان على توسيع نطاق الشراكة بينهما، وذلك بهدف التوصل إلى مستوى عال من التوافق في العمل. | Both sides seem eager to expand the scope of their partnership, with the objective of reaching a high level of interoperability. |
| يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير. | Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , . |
| و نسبة التوافق الآن 98 | That's 98 satisfactory. |
| لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. | Relevance is a key element in communication. |
| ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. | That spirit of compromise is much appreciated. |
| إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك. | CJK Compatibility Ideographs |
| أشكال التوافق مع ص. ي. ك. | CJK Compatibility Forms |
| التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
| التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء. | One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. |
| وكان هذا التوافق الاكبر الذي وجدناه | So that made sense, that was a match. |
| التوافق هو على عدم فعل أي شيء. | The consensus is to do nothing. |
| وق د م 636 طعنا على أساس عدم التوافق. | In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute. |
| تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي. | Democracy depends on informed consent. |
| quot )أ( المعالجة اﻻلكترونية للبيانات المتعلقة باﻷعضاء المتاحة، والمرضى الذين ينتظرون عمليــات الزرع، والمؤشـرات الﻻزمة لضمــان التوافق في أنســجة الجسم، بتوســيع نطاق شــبكة Eurocomputerlink مثﻻ | quot (a) Computerisation of data on available organs, patients awaiting transplants and parameters for ensuring histocompatibility, for example extension of the Eurocomputerlink system |
| ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية | h. Local availability of trained personnel 15 |
| التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا. | Misinformed consent is not worth it. |
| لقد قامت البلدان السبعة باختيار مدروس تحدوه روح التوافق. | The seven countries made a deliberate choice to be guided by the spirit of compromise. |
| ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي | Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board |
| ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها. | Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized. |
| الآن ، دعونا نحاول حساب نسبة التوافق من كل هذا. | So, let's try to compute all of this. |
| هذا ما أشعر به ، نوع من التوافق مع حلمى | This is I feel, now a sort of unit of mine. |
| ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
| (أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية. | (a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses. |
| ولقد أوجدنا التوافق المنشود لتوخي تنمية تتجاوز مجرد النمو اﻻقتصادي. | We have built the consensus to pursue development which goes beyond economic growth. |
| ك.أ لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف. | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
| بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003. | Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003. |
| quot وإذ تسلم بأهمية تقوية التشريعات والمؤسسات الوطنية لتعزيز التوافق العنصري، | quot Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony, |
| لقد كان لديه نوعا من التوافق متقطع ، قلت. أخذت نظرة أخرى. | He's had some sort of dashed fit, I said. I took another look. |
| مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. . | Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards. |
| ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم. | A remarkable coincidence can be seen in the statements this morning. |
| تاسعا التوافق واﻻتساق بين تدابير الحفظ الوطنية والدولية فيما يتعلق بنفس الرصيد | IX. COMPATIBILITY AND COHERENCE BETWEEN NATIONAL AND INTERNATIONAL CONSERVATION MEASURES FOR THE SAME STOCK |
| نحن نحقق أقصى قدر من التوافق باستخدام واجهات موحدة , اوصل و شغل | We achieve maximum compatibility using standardized interfaces, plug and go. |
| حصلت على بعض الأفكار العميقة حقا ، هذا مفهوم التوافق الحوافز. كيف لنا | But we still got some really deep insights, This notion of incentive compatibility. |
| في الواقع بصعوبة للحكم عليها من رجل شاب الذي وجهدا التوافق معه | In fact, hardly at all to judge by the young men from whom she found companionship. |
| إنالرجلالذيتحتاجه.. يجب أن يعرف كيف يحقق التوافق بين رغباته الشخصية، واهتمامات الشعب | The man you need must know how to temper his private interests with vague public idealism. |
| وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم. | All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. |
| ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة. | But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment. |
| يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى. | The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection. |
| ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء. | We also need to reflect on how consensus rules are being applied. |
| وتكمن وسيلة تحقيق ذلك في الإرادة السياسية الأصيلة وروح التوافق من جميع الجهات. | The key lies in the genuine political will and the spirit of compromise of all sides. |
| ولكي تنجح فﻻبد لعملية بناء التوافق في اﻵراء السياسي من أن تشمل الجميع. | To be successful, political consensus building must embrace all. |
| لقد علمنا أبناء جنوب افريقيا عبارات جديدة مثل التوافق الكافي في فن التفاوض. | The South Africans taught us such new expressions as quot sufficient consensus quot in the art of negotiation. |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج نطاق فإن صندوق التوافق - توقعات التوافق - التوافق الاجتماعي - التوافق المادي - في التوافق - معلومات التوافق - قضايا التوافق - التوافق الكامل - وضع التوافق - عرض التوافق
