التوافق الإصدار	Compatibility Version
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.	Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.	Relevance is a key element in communication.
و نسبة التوافق الآن 98	That's 98 satisfactory.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم	They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.	That spirit of compromise is much appreciated.
إيديوغرافات التوافق مع ص. ي. ك.	CJK Compatibility Ideographs
أشكال التوافق مع ص. ي. ك.	CJK Compatibility Forms
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء.	One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving.
وكان هذا التوافق الاكبر الذي وجدناه	So that made sense, that was a match.
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.	(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
ك.أ لدينا هنا نوع من عدم التوافق في اللهجة، تعرف.	CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.	The consensus is to do nothing.
وق د م 636 طعنا على أساس عدم التوافق.	In addition, 636 appeals on the ground of lack of conformity were lodged with the Institute.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.	Democracy depends on informed consent.
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية	h. Local availability of trained personnel 15
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.	Misinformed consent is not worth it.
ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة.	But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.	We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم.	A remarkable coincidence can be seen in the statements this morning.
في الواقع بصعوبة للحكم عليها من رجل شاب الذي وجهدا التوافق معه	In fact, hardly at all to judge by the young men from whom she found companionship.
لقد قامت البلدان السبعة باختيار مدروس تحدوه روح التوافق.	The seven countries made a deliberate choice to be guided by the spirit of compromise.
ثانيا التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي	Conformity with original mandate of the Governing Council and the Executive Board
ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها.	Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized.
الآن ، دعونا نحاول حساب نسبة التوافق من كل هذا.	So, let's try to compute all of this.
هذا ما أشعر به ، نوع من التوافق مع حلمى	This is I feel, now a sort of unit of mine.
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
وتكمن وسيلة تحقيق ذلك في الإرادة السياسية الأصيلة وروح التوافق من جميع الجهات.	The key lies in the genuine political will and the spirit of compromise of all sides.
ولكي تنجح فﻻبد لعملية بناء التوافق في اﻵراء السياسي من أن تشمل الجميع.	To be successful, political consensus building must embrace all.
لقد علمنا أبناء جنوب افريقيا عبارات جديدة مثل التوافق الكافي في فن التفاوض.	The South Africans taught us such new expressions as quot sufficient consensus quot in the art of negotiation.
quot )ب( تحقيق وتعزيز التوافق العالمي في اﻵراء بشأن ن ه ج السياسات والنهج البرنامجي	quot (b) Achieve and promote global consensus on policy and programmatic approaches
وبولنــدا مقتنعــة بــأن هذا يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من التوافق العام في اﻵراء.	Poland is convinced that this constitutes an integral part of the entire consensus.
ويوفر مؤتمر القمة فرصة لبناء توافق اجتماعي في الرأي بوصفه التوافق الرئيسي الثالث في الرأي.	The Summit offered an opportunity to build a social consensus as the third major consensus.
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.	But such synchronization will not be easy to achieve.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.	This alignment allows read and write access with minimum latency.
ولقد أوجدنا التوافق المنشود لتوخي تنمية تتجاوز مجرد النمو اﻻقتصادي.	We have built the consensus to pursue development which goes beyond economic growth.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.	In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية	There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية	There are a lot of correlates between the two forms of music,
لكنه أعرب عن أسفه لأن هذا التوافق في الآراء ما زال لم ي توصل إليه بعد.	Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
فمن اﻷمور البالغة اﻷهمية أن يكون النهج المتبع بصدد القمة هو نهج التوافق في اﻵراء.	A consensus approach to the Summit was crucial.
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.	Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.
quot وإذ تسلم بأهمية تقوية التشريعات والمؤسسات الوطنية لتعزيز التوافق العنصري،	quot Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony,
لقد كان لديه نوعا من التوافق متقطع ، قلت. أخذت نظرة أخرى.	He's had some sort of dashed fit, I said. I took another look.

عمليات البحث ذات الصلة : التوافق - لا في التوافق - الانتقال في التوافق - في التوافق مع - في التوافق مع - في التوافق مع - هي في التوافق - في التوافق مع - هي في التوافق - توقعات التوافق

Display this page in English