ترجمة "نطاق التحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن نطاق حدود التحقق لا يمكن أن ي عرف ما لم ي حدد نطاق المعاهدة. | The extent of the limits to verification cannot be identified unless the scope of the treaty is defined. |
| وأشير إلى قضية نطاق مفهوم التحقق، وهو نطاق مساء تعريفه، باعتباره جزءا من المشكلة، بالنظر إلى أنه يحول دون استحداث نظام فعال للتحقق. | The issue of the ill defined scope of the concept of verification was pointed as part of the problem, since it prevented the development of an effective verification regime. |
| ٢٨ وأصبحت عملية التحقق المشترك حاسمة لقيام النيابة، اعتبارا من شهر تموز يوليه، بتوسيع نطاق تغطيتها الحمائية. | Joint verification has been crucial in enabling the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights to expand its coverage since July. |
| إن المسألتين الرئيسيتين اللتين لم يبت فيهما بعد تكتسيان أهمية كبيرة نطاق الحظر، ونظام التحقق الخاص به. | The main outstanding issues are of fundamental importance the scope of the prohibition and its verification system. |
| حسب النيويورك تايمز، فقد أذيعت مقاطع الفيديو على نطاق واسع في وسائل الإعلام الدولية رغم صعوبة التحقق المستقل من صحتها. | According to the New York Times, the videos have been widely shared in international media although it is difficult to independently verify their claims. |
| ومن المسائل اﻷولى التي ينبغي أن تعالجها هذه اللجنة مسألة نطاق معاهدة quot الوقف quot في المستقبل وامكانية التحقق منها. | One of the first issues to be addressed by such a committee should be that of the scope and verification of a future cut off treaty. |
| بعثة التحقق اﻷولى بعثة التحقق الثانية فوائد وايرادات متنوعة | (b) Interest and miscellaneous income 1 082.5 129 280.0 |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| ألف التحقق | Verification |
| التحقق اكتمل | Verify complete. |
| اجهض التحقق. | Verify aborted. |
| طريقة التحقق | Authentication Method |
| إعدادات التحقق | Verification Settings |
| )ج( التحقق | (c) Verification |
| التحقق الدولي | International verification |
| الرجاء التحقق. | Please check. |
| 48 لقد أثبتت المملكة المتحدة من خلال التقارير والعروض المقدمة للجنة التحضيرية ولاجتماعات مؤتمر الاستعراض، اتساع نطاق أبحاثها في مجال التحقق. | Over the course of the reports and presentations made to the Preparatory Committee and Review Conference meetings, the United Kingdom has demonstrated its breadth of research in the verification field. |
| (1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
| طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
| التحقق من XML | checkXML |
| تم التحقق بنجاح | Successfully verified. |
| التحقق من البريد | Check Mail In |
| التحقق من البريد | Check Mail |
| التحقق من الخادم | Server Authentication |
| التحقق من البريد | Signing |
| التحقق من البريد | Encrypting |
| التحقق من البريد | Store sent messages encrypted |
| التحقق من البريد | Admins of This Folder |
| التحقق من البريد | Unread |
| التحقق من البريد | Show column |
| في ميدان التحقق | OF THE UNITED NATIONS IN THE FIELD OF VERIFICATION |
| مركز تكنولوجيا التحقق | Center for Verification Technology |
| التحقق من البيانات | Data Verification |
| سادسا آليات التحقق | VI. Verification mechanisms |
| ونحن ندعوها التحقق | We call it proofing. |
| التحقق من إخراجه... | Checking him out ... |
| لأنهم يريدون التحقق | They need verification. |
| إذا يمكننا التحقق . | So we can verify. |
| ويمكننا التحقق منها . | And we can verify that. |
| الأمر يستحق التحقق | It's worth exploring. |
| التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق | VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, INCLUDING THE ROLE OF THE UNITED NATIONS IN THE FIELD OF VERIFICATION |
| وتستطيع أن تشاهد البراهين إذا كنت تود التحقق براهيني لا توفر التحقق | And you can watch the proofs if you really want kind of a rigorous my proofs aren't rigorous. |
| ٢٢ وتم التحقق، على سبيل اﻷولوية، أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، من القضايا التالية لعمليات إعدام خارج نطاق القانون أو تعسفي أبلغ عنها. | 22. The following cases of reported extra legal or arbitrary executions were verified on a priority basis during the period covered by this report. |
| 93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق الفاصلة نطاق - التحقق من نطاق - نطاق التحقق من صحة - التحقق من صحة نطاق - نطاق التحقق من صحة - نطاق التحقق من صحة - التحقق - نطاق نطاق - التحقق التحقق من صحة - التحقق من صحة التحقق
