ترجمة "التحقق التحقق من صحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى. | It is not possible for me to assess the veracity of these claims. |
| إن أول المتحركين يكون سعيدا لأنه نفذ مثل هذه التداولات من دون التحقق من صحة الأنباء. | The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. |
| (ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد | (b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid |
| ولذا، فقد تم التحقق من صحة المبدأ الكوني إلى مستوى 10 5 عبر رصد الخلفية الإشعاعية للكون. | To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10 5 via observations of the CMB. |
| فشل التحقق | Authentication failed |
| ألف التحقق | Verification |
| التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور. | Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems. |
| وتم التحقق من صحة الشكاوى على يد أفرقة تابعة للبعثة، كانت أعمالها أساس التقارير المنتظمة التي رفعت إلى الجمعية العامة. | The complaints were verified by MINUGUA teams, whose work was the basis for regular reports to the General Assembly. |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| (1) التحقق النووي. | 1 Nuclear verification. |
| طاء التحقق والاعتماد | Verification and certification |
| 93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| 94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. |
| 55 من المهم في سياق وضع مؤشرات لحقوق الإنسان لقياس التقدم المحرز في التنمية، التحقق باستمرار من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة. | In developing human rights indicators to measure progress in development, it is important that we continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge. We must ask ourselves, Are these right indicators? |
| التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها | Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components |
| 62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| 59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق | 59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| مرة واحدة وقد تم التحقق من هذا النموذج، والخطوة الأخيرة هي للتحقق من صحة النموذج بمقارنة النتائج إلى البيانات التاريخية من منطقة الدراسة. | Once the model has been verified, the final step is to validate the model by comparing the outputs to historical data from the study area. |
| وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات | Contingent owned Equipment Verification Unit |
| وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند ي حتمل أن يكون مخالفا عد ل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك. | Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly. |
| وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات. | While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. |
| جيم تدابير التحقق الأخرى | Other verification measures |
| معايير الإثبات وعملية التحقق | Evidentiary standards and verification process |
| التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم | Check for new versions of packages |
| 39 ولكي يكون ممكنا وصف أثر كل تقنية من تقنيات التحقق استنادا إلى مساهمتها في نظام التحقق من ضبط الأسلحة، قمنا بتحديد فئتين من وظائف التحقق التي يمكن لأي من تلك التقنيات أن تفي بها. | So that the impact of each verification technique can be characterized in terms of its contribution to an arms control verification scheme, we have defined two types of verification function, which any of these techniques may fulfil. |
| وفيما يخص المستأنف الرابع فإن تأخره في التحقق مما إذا كانت الصفقة سليمة يؤكد أنه كانت لديه شكوك حول صحة السعر. | As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price. |
| أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني. | I just wanted to check my email. |
| دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات | External validation of the procurement system |
| خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
| وسنظل نؤيد مبدأ التحقق من هذه الاتفاقية. | We continue to support the principle of verification of the BTWC. |
| التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة | Currently, the agencies are requesting no further returns until |
| 27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق. | A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools. |
| اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة | Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. | The issue of verification is extremely complicated. |
| التحقق (الخطوة 13) مثلما ورد آنفا، تؤمن كندا بجدوى التحقق من تنفيذ الالتزامات في مجال عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح. | Verification (Step 13) As mentioned earlier, Canada believes in the value of verification in the realization of non proliferation, arms control and disarmament commitments. |
| تعزيز التحقق من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بقبول البروتوكول الإضافي النموذجي باعتباره معيار التحقق، وإبرام بروتوكول من هذا القبيل دون إبطاء | Strengthen verification of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons by accepting the Model Additional Protocol, the standard for compliance, and to conclude such protocol without delay |
| التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق تقرير اللجنة الأولى (A 60 458) | Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification report of the First Committee (A 60 458) |
| نظم التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق من صحة التحقق - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة - التحقق من صحة