ترجمة "نضع في عبودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها عبودية العصر الحديث | I'm talking to you about modern day slavery. |
| هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية) | Do you have any doubt that this is slavery? |
| فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. | The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage |
| فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. | And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage |
| نعم، نحن نضع | Yes, we put sniff butt on queue. |
| دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. | Here s some context. |
| نضع العالم بين يديك. | We put the world at your fingertips. |
| فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية. | Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage. |
| فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية. | Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. |
| رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح. | Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars. |
| هنا نضع يدنا على قلوبنا . | When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts. |
| ومن الأهمية بمكان أن نضع مبدأ المسؤولية عن الحماية في المنظور المناسب، وأن نضع الأهداف التي تم تصميم هذا المبدأ لتحقيقها في الحسبان. | It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve. |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| لان الخليقة نفسها ايضا ستعتق من عبودية الفساد الى حرية مجد اولاد الله. | that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God. |
| لان الخليقة نفسها ايضا ستعتق من عبودية الفساد الى حرية مجد اولاد الله. | Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| ويليام لي هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة | William Li Can we eat to starve cancer? |
| ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها | And then you can superglue little numbers on them. |
| لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو. ت قرأ كما يلي مجلس الرقابة المالي، عبودية استعمارية. | A banner at the march against the Financial Control Board in San Juan, Puerto Rico, reads, Financial control board, colonial slavery. |
| وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. |
| هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. | Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. |
| إننا فخورون بكون شعوب بلداننا قد قدمت مساهمة حاسمة في النصر على العدو وفي إنقاذ البشرية من عبودية النازية. | We are proud that the peoples of our countries made the decisive contribution to the victory over the enemy and to saving humanity from Nazi enslavement. |
| ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. | Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. |
| ومن المهم أن نضع في اعتبارنا أنه لا توجد أسلحة في الفضاء الخارجي اليوم. | It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space. |
| وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها. | The aim should be to help create that capacity. |
| ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. | Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | We were indeed gracious to Moses and Aaron , |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And saved them and their people from great distress , |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And rescued them and their people from the great calamity . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | We also favoured Moses and Aaron , |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | and We delivered them and their people from the great distress . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And assuredly We gave grace Unto Musa and Harun . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And delivered them and their people from the great affliction . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And , indeed We gave Our Grace to Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And We saved them and their people from the great distress |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And We blessed Moses and Aaron . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And We delivered them and their people from the terrible disaster . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | and We delivered both of them and their people from the great calamity . |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And We verily gave grace unto Moses and Aaron , |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | And saved them and their people from the great distress , |
| ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة . | Certainly We favoured Moses and Aaron , |
عمليات البحث ذات الصلة : في عبودية - عبودية - عبودية - نضع في - نضع في - عقد في عبودية - نضع - نضع - نضع - ألعاب عبودية - عبودية الأسرة