ترجمة "نصف المدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحيثما يوجد تسريح تقديري، تتفاوت المدة الدنيا الواجب قضاؤها قبل أن يصبح في الامكان النظر من نصف مدة العقوبة المفروضة إلى ثلاثة أرباعها. | Where there was discretionary release, the minimum period before this could be considered varied from one half to three quarters of the sentence imposed. |
| 65 واستعراض نصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أكد أن لدى اليونيسيف قدرة كبيرة على دعم برامج واستراتيجيات التحصين الوطنية كي تصل إلى الأطفال المست بعدين. | The mid term review of the MTSP confirmed that UNICEF retains a strong capacity for supporting national immunization programmes and strategies to reach excluded children. |
| المدة (بالثواني) | Interval (seconds) |
| (ب) ألا تتجاوز المدة التي تستغرقها البيانات المشتركة للدول الأعضاء أو الدول التي لديها صفة المراقب 15 دقيقة، وإذا تجاوزت هذه المدة، لا يجوز لفرادى الدول المشاركة في البيان المشترك أن تتحدث إلا نصف الوقت المخصص في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال | (b) The speaking time for joint statements by member or observer States should not exceed 15 minutes and if they did so, the individual States that participated in the joint statement could speak for only half the time allotted under the agenda item |
| خطأ أثناء إخضار المدة | Error while getting duration |
| المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء | Duration, prolongation, extension and termination |
| كم المدة وأنت ت علم الإسبانية | How long have you been teaching Spanish? |
| فهو يتيح أيضا استعراضا في نصف المدة يحاول الوقوف على الثغرات واقتراح بعض المخارج التي قد ترغب الأطراف في دراستها أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، بغية تحديد الخطوط التوجيهية الضرورية في أفق 2006 2010. | It also offers a mid term review in an attempt to identify shortcomings and proposes some issues for consideration by the Parties at COP 7, with a view to defining the guidelines needed for the 2006 2010 timeframe. |
| وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. | Duration depends on the etiology of the vision loss. |
| وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. | The average estimate was 33.9 days. |
| تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا ! | The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles! |
| ولأكثر من نصف تلك المدة ـ ولنقل 85 عاما ـ كان من المقبول كمبدأ أيضا أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حتى في الأوقات العادية، خشية أن تؤدي الثقة بها إلى أزمة سيولة أو نشوء فقاعة تضخم. | For more than half that time say, 85 years it has been accepted doctrine that markets are also not to be trusted even in normal times, lest doing so lead to a liquidity squeeze or to an inflationary bubble. |
| 1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009. | This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. |
| كما يتم تدوير الجبن في هذه المدة. | The cheese is also turned at this time. |
| والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل. | The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. |
| 2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة | 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements |
| استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004 2007 | (a) A midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004 2007 programming period has been undertaken in line with the extension of the programming period from three to four years and in response to Executive Board decision 2002 18 |
| وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة. | Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| فلم يحدث عبر تاريخنا من قبل أن استمتعنا بمثل هذه المدة الطويلة من الوفاق، وهي نفس المدة التي شهدت نموا هائلا نحو الرخاء والازدهار. | Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية | Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes |
| نصف مهي أ | half config |
| نصف مثبت | half install |
| نصف القطر | Radius |
| نصف القطر | Radius |
| رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي. | It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other. |
| '1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه | i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period |
| وفي نهاية هذه المدة، سيمارس الجنوب حقه في تقرير المصير. | The Comprehensive Peace Agreement ushered in a new era in the history of the Sudan, the region and Africa. |
| وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| نصف مرب ع مائل | Half Diamond |
| نصف قطر الزاوية | Corner radius |
| حاسوب نصف برج | Miditower PC |
| تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد. | In his position he was able during a year to learn Arabic well. |
| (و) لم توضح المدة التي قضاها صاحب الشكوى في الجمهورية التشيكية. | It does not state for how long the complainant has been in the Czech Republic. |
| وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا. | The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany. |
| وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان. | Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي، | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| لا نعرف الوقت، نقد ر المدة، ولا نستطيع الإطالة خوفا من دخول مفاجئ. | There s no way for us to measure how long we are here, we can only estimate it, and we can t keep this up for long, for fear of a sudden entrance by our tormentor. |
| عمري يقارب الثلاثين ولم أعرف سوى رئيس واحد خلال كل تلك المدة. | I'm almost 30, and I've known only 1 President this whole time. |
| فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص. | Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died. |
| حاء 9 ومعظم مشاريع الاستبدال طويل الأجل متجاوزا المدة الزمنية لفترة السنتين. | Hence, the associated funds are planned to be accumulated in a special account in order to be utilized when a sufficient funds balance is available for the implementation of these projects in due course. |
عمليات البحث ذات الصلة : العطل نصف المدة - أسبوع نصف المدة - المدة - المدة - نصف نصف - تغطية المدة - المدة المتوقعة - المدة المتبقية - المدة الأولي - المدة الإجمالية - المدة السارية - المدة المقترحة - المدة المقررة - المدة المعتادة