ترجمة "المدة المقررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 الرئيس قال إنه تمشيا مع الحدود الزمنية المقررة في حالات تعليل التصويت وحق الرد، ينبغي أن تحدد المدة الزمنية لنقطة النظام بخمس دقائق. | The Chairman said that, in line with the time limits for explanations of vote and rights of reply, points of order should be limited to five minutes. |
| المدة (بالثواني) | Interval (seconds) |
| ويحس ب اشتراك العضو الجديد استنادا إلى الحصة المخصصة لـه وإلى المدة المتبقية على انتهاء السنة المعنية منذ تاريخ انضمام العضو الجديد، غير أن الاشتراكات المقررة للأعضاء الآخرين عن تلك السنة التقويمية لا تتغير. | The contribution of the new Member shall be calculated on the basis of the share allotted to that Member and of the unexpired portion of the year in question at the time of the accession of the new Member, but the assessments made upon the other Members for that calendar year shall not be altered. |
| خطأ أثناء إخضار المدة | Error while getting duration |
| المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء | Duration, prolongation, extension and termination |
| كم المدة وأنت ت علم الإسبانية | How long have you been teaching Spanish? |
| وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. | Duration depends on the etiology of the vision loss. |
| وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. | The average estimate was 33.9 days. |
| الاشتراكات المقررة | Assessed contributions |
| كما يتم تدوير الجبن في هذه المدة. | The cheese is also turned at this time. |
| (أ) الاشتراكات المقررة | (a) Assessed contributions |
| والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل. | The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. |
| 2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة | 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements |
| استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004 2007 | (a) A midterm recalculation of target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.1 earmarkings for the last two years of the 2004 2007 programming period has been undertaken in line with the extension of the programming period from three to four years and in response to Executive Board decision 2002 18 |
| وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة. | Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom. |
| المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا) | Rapporteur Marine Davtyan (Armenia) |
| المقررة السيدة بيرينا ج. | Draft report of the Main Committee |
| المقررة السيدة سيغما هدى | Rapporteur Sigma Huda |
| المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) | Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia) |
| المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش | Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović |
| فلم يحدث عبر تاريخنا من قبل أن استمتعنا بمثل هذه المدة الطويلة من الوفاق، وهي نفس المدة التي شهدت نموا هائلا نحو الرخاء والازدهار. | Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية | Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes |
| ألف الميزانية العادية والاشتراكات المقررة | An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods. |
| المقررة السيدة إلفينا يوس فاي (ألبانيا) | Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) |
| المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا) | Rapporteur Ms. Deidre KENT (Canada) |
| المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا) | Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia) |
| المقررة السيدة ديردري كنت (كندا) | Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) |
| المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا) | Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) |
| المقررة السيدة إلفينا يوسوفاي (ألبانيا) | Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) |
| المقررة السيدة كاتيا برمان (فنلندا) | Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) |
| المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا) | Rapporteur Perina J. Sila (Samoa) |
| المقررة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا) | Rapporteur Ms. Rolanda Predescu (Romania)) |
| المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا) | Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) |
| المقررة السيدة ديردري كينت (كندا) | Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) |
| الرئيسة المقررة السيدة حليمة الورزازي | Chairperson Rapporteur Ms Halima Warzazi |
| المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا) | Draft report of the Commission |
| المقررة السيدة إلفينا جوسوفاي (ألبانيا) | Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) |
| المقررة السيدة حسنية مامادوفا (أذربيجان) | Rapporteur Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan) |
| '1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه | i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period |
| وفي نهاية هذه المدة، سيمارس الجنوب حقه في تقرير المصير. | The Comprehensive Peace Agreement ushered in a new era in the history of the Sudan, the region and Africa. |
| المقررة السيدة شيرمين جيريمي (أنتيغوا وبربودا) | Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda) |
| المقررة السيدة شيرمين جيريمي ( أنتيغوا وبربودا) | Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda) |
| الرئيسة المقررة السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك | Chairperson Rapporteur Ms. Antoanella Iulia Motoc |
| حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية | STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros) |