ترجمة "نصف الكرة الجنوبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
''(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | (s) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
57 73 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
58 49 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
61 69 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
62 35 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
وتسير الدورة حول الضغط العالي في اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الشمالي وعكس اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الجنوبي نتيجة تأثير كوريوليس. | Circulation around the high pressure is clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern hemisphere, due to the Coriolis effect. |
ولكن في نصف الكرة الجنوبي من ناحية أخرى فإن الأمور ليست كذلك بل العكس. | But in the southern hemisphere, on the other hand, things are just the other way around. |
(ي) 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | (j) Resolution 59 85 on a nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
القرار 59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة | Resolution 59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
عندما تدخل النيوترونات نصف الكرة الجنوبي من الأرض، وعادة ما يستمر السفر مباشرة من خلال ذلك. | When neutrinos enter the southern hemisphere of the earth, they usually continue traveling directly through it. |
القرار 59 85 (البرازيل ونيوزيلندا) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة. | Resolution 59 85 (Brazil, New Zealand) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
نصف الكرة الغربي | Western hemisphere Other |
في نصف الكرة الجنوبي الرياح عادة ما تكون أكثر اعتدالا، والعواصف الصيفية قرب موريشيوس قد تكون شديدة. | In the southern hemisphere, the winds are generally milder, but summer storms near Mauritius can be severe. |
وظهر أيضا في جنوب أفريقيا قناة ديزني، قناة ديزني آخر في ذلك الوقت في نصف الكرة الجنوبي. | It was also shown on Disney Channel South Africa, the latest Disney channel at that time in the southern hemisphere. |
وهذا هو ما يتضمنه النظام مجموعة من المواقع في نصف الكرة الأرضية الجنوبي الظاهرة في تلك الدوائر | And this is what the system involves, a number of sites in the southern hemisphere, shown in those circles. |
اتجاه التيار الجيوستروفي مواز لـخطوط تساوي الضغط مع وجود الضغط العالي في جهة اليمين من التيار في نصف الكرة الأرضية الشمالي والضغط العالي إلى جهة اليسار في نصف الكرة الأرضية الجنوبي. | The direction of geostrophic flow is parallel to the isobars, with the high pressure to the right of the flow in the Northern Hemisphere, and the high pressure to the left in the Southern Hemisphere. |
ثالثا، سيكفل التمثيل المتساوي للبلدان النامية وللدول في نصف الكرة الجنوبي في المجلس، ورابعا، سيحسن أساليب عمل المجلس. | Thirdly, it will ensure equitable representation of developing countries and of Southern Hemisphere nations in the Council, and fourthly, it will improve the Council's working methods. |
هو عندما تنظر عبر النافذة وترى شيئ ا مثل الشفق القطبي الشمالي أو أيض ا الأضواء في نصف الكرة الجنوبي. | Well, I tell you, what really is humbling is when you look out the window and you see something like the Aurora Borealis or the, you know, the lights in the southern hemisphere also. |
26 يناير افتتاح بلانتاريوم باركي دو إبيرابويرا (أول بلانتاريوم في نصف الكرة الأرضية الجنوبي) في مدينة ساو باولو، البرازيل. | January 26 The Ibirapuera Planetarium (the first in the Southern Hemisphere) is inaugurated in the city of São Paulo, Brazil. |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع بعنوان المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . | The Acting President Draft resolution IV is entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . |
اي مايقارب نصف الكرة الارضية | It's nearly halfway around the globe. |
من مؤتمر نصف الكرة الغربى ... .. | Of the Western Hemisphere conference |
...... من مؤتمر نصف الكرة الغربى ... .. | Of the Western hemisphere conference... held on March 22 |
وكان مصنع نوركو الأكبر في نصف الكرة الجنوبي، وتوسع من تصنيع الألبان إلى تصنيع لحم الخنزير المقدد واللحوم المصنعة الأخرى. | The Norco factory was the biggest in the southern hemisphere, expanding from dairy to bacon and other processed meat. |
وكان ثمة دعم كبير لأمور شتى منها مثلا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة. | There was considerable support, for example, for the establishment of a Southern Hemisphere and Adjacent Areas Nuclear Weapons Free Zone. |
ولا نزال موقنين بالقيمة التي سيضيفها وجود منطقة خالية من الأسلحة النحو في نصف الكرة الجنوبي إلى المناطق القائمة وفوقها. | We remain uncertain what value would be added by a Southern Hemisphere nuclear weapon free area over and above existing zones. |
27 وفي نصف الكرة الجنوبي، تبين وجود ارتباط بين الن ظم الإيكولوجية لمرجان المياه الباردة والجبال البحرية جنوب Tesmania وحول نيوزيلندا. | In the southern hemisphere, cold water coral ecosystems have been found associated with seamounts south of Tasmania and around New Zealand. |
التصحر مسألة داخلية هامة بالنسبة ﻻستراليا أيضا، كما هو الحال فيما يتعلق بالبلدان اﻷخرى المعتدلة المناخ في نصف الكرة الجنوبي. | Desertification is also an important domestic issue for Australia, as it is for several other temperate countries in the southern hemisphere. |
النصف الجنوبي من الكرة الأرضية غير مكتشف بعد. | Most of the southern hemisphere is unexplored. |
بيد أنه سيكون مما يستعصي فهمه أن يسقط نصف الكرة الجنوبي من الحساب عند زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن. | It would however be difficult to comprehend if an increase in the number of the permanent members did not also include the southern hemisphere of our planet. |
٤٨ السيد رمول )الجزائر( قال إن التصحر قد أصاب القارات جميعا ولكن آثاره شديدة للغاية في نصف الكرة الجنوبي، وخاصة في افريقيا. | Mr. RAMOUL (Algeria) said that no continent had been spared desertification but that its effects were particularly severe in the southern hemisphere, especially in Africa. |
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . |
وقد تركزت البطالة حتى اليوم، وبشكل متزايد، في نصف الكرة الجنوبي في نفس الوقت الذي تركز فيه الدخل ورؤوس الأموال في النصف الآخر. | So far, unemployment has become increasingly concentrated in one hemisphere, while income and capital is concentrated in the other. |
وتوقع عودته 1822، لكن هذه العودة لم يكن من الممكن ملاحظتها سوى في نصف الكرة الجنوبي وشوهد من قبل كارل لودفيج من أستراليا. | Encke predicted its return for 1822, but this return was observable only from the southern hemisphere and was seen by Carl Ludwig Christian Rümker in Australia. |
وتجدر الإشارة إلى أن الأنواع الكبيرة لا تشترك في هذه الصفات كما أن جميعها يقطن نصف الكرة الأرضية الجنوبي عدا طائر الكركر الكبير. | These characteristics are not shared by the larger species, all native to the Southern Hemisphere except for the great skua. |
ويهيئ اﻻنتقال الجوي للملوثات والسمات الفريدة التي يتميز بها سراتوسفير أنتاركتيكا في فصل الشتاء الظروف المثالية ﻻستنفاذ اﻻوزون في صيف نصف الكرة الجنوبي. | The atmospheric transport of pollutants and the unique features of the winter Antarctic stratosphere create the ideal conditions for ozone depletion in the austral summer. |
فإن نصف قطر الكرة نصف قطر الدائرة هو 1 من 2 القطر. | So they 've given us the diameter and just like for circles, the radius of the sphere, the radius of the sphere is half the diameter. |
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . |
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة . | 11. Decides to include in the provisional agenda of ts sixty first session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . |
عمليات البحث ذات الصلة : نصف الكرة - نصف الكرة المخيخية - نصف الكرة المخية - نصف الكرة المخ - نصف الكرة الشمالي - نصف الكرة الشرقي - نصف الكرة الغربي - نصف الكرة الشمالي - الجنوبي من الكرة الأرضية - نصف الكرة المخية الأيسر - نصف نصف - التخصص في نصف الكرة الغربي - جنوب الشتاء في نصف الكرة