ترجمة "نصف الكرة الغربي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتبر أكبر حيوان طائر في نصف الكرة الأرضية الغربي.
They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.
ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.
وقد أضافت منظمة الدول الأمريكية زخما لمكافحة الفساد في نصف الكرة الغربي.
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .
عندما افتتح في 1957 كان أكبر مكان مسلم للعبادة في نصف الكرة الغربي.
When it opened in 1957 it was the largest mosque in the Western Hemisphere.
وهذا من شأنه أن يشكل تحديا كبيرا لمجتمع نصف الكرة الغربي إن عاجلا أو آجلا.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.
نما تعداد سكان البلاد على مدار القرن العشرين وهو أسرع نمو في نصف الكرة الغربي.
Over the course of the 20th century the population of the country had the fastest growth in the Western Hemisphere.
12 ويعتبر معدل الخصوبة بين المراهقات في نيكاراغوا من أعلى معدلات الخصوبة في نصف الكرة الغربي.
The rate of teenage pregnancy in Nicaragua is one of the highest in the western hemisphere.
أصبحت هايتي الدولة الثانية المستقلة، التي كانت مستعمرة أوروبية سابقة في نصف الكرة الغربي، بعد الولايات المتحدة.
Haiti became the second independent nation that was a former European colony in the Western Hemisphere after the United States.
و كان واضحا في معظم أنحاء نصف الكرة الغربي، بما في ذلك شرق أستراليا، ونيوزيلندا، والمحيط الهادئ، والأمريكتين .
It was visible over most of the Western Hemisphere, including east Australia, New Zealand, the Pacific ocean, and the Americas.
فقد مر وقت حيث كانت الهجرات من الجنوب إلى الشمال في نصف الكرة الغربي مقتصرة على المكسيك وجزر الكاريبي.
There was a time when north south migratory flows in the western hemisphere were limited to Mexico and the Caribbean.
فقد ساعد النمو السكاني السريع، مقترنا بالاضطرابات السياسية والاجتماعية، في جعل هايتي الدولة الأفقر على الإطلاق في نصف الكرة الغربي.
Rapid population growth, coupled with political and social turmoil , helped make Haiti the poorest nation in the Western hemisphere.
كاليفورنيا هي ثاني أكثر كيان ثانوي اكتظاظا بالسكان في نصف الكرة الأرضية الغربي، ولا تتجاوزها الا ساو باولو في البرازيل.
California is the second most populous sub national entity in the Western Hemisphere and the Americas, with a population second to that of State of São Paulo, Brazil.
اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ومعدل معرفة القراءة والكتابة هي 98 في المئة، هي واحدة من أعلى المعدلات في نصف الكرة الغربي.
English is the official language, and the literacy rate, 98 percent, is one of the highest in the Western Hemisphere.
يبلغ معدل الولادات في كوبا (9.88 ولادة لكل ألف من السكان في عام 2006) وهو واحد من أدنى المعدلات في نصف الكرة الغربي.
Its birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere.
الاستقلال السنوات الأولى (1804 1843) الأسود جمهورية (1804) هايتي هي جمهورية الأقدم في العالم والأسود واحدة من أقدم الجمهوريات في نصف الكرة الغربي.
Independence The early years (1804 43) Black Republic (1804) Haiti is the world's oldest black republic and one of the oldest republics in the Western Hemisphere.
وتدل مشاركة كثير من كبار الممثلين الحكوميين اليوم من نصف الكرة الغربي ومن أماكن أخرى على الطابع الدولي والأقاليمي الحق لهذا العمل التعاوني.
The involvement today of so many senior Government representatives from this hemisphere and elsewhere demonstrates the truly international and interregional nature of this cooperative work.
وقد أصبنا ببعض الدهشة من كون بنك التنمية الأمريكي أكبر مقرض لبلدان نصف الكرة الغربي غير مدرج بالنسبة إلى منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
We were somewhat surprised that the Inter American Development Bank  the great multilateral creditor of the countries of our hemisphere was not included for the region of Latin America and the Caribbean.
واليوم قد يكون ما يستطيع مجتمع نصف الكرة الغربي أن يقوم به قليلا بشأن الموقف في بوليفيا، إلا أن الموقف محفوف بالمخاطر بالنسبة للجميع أيضا .
Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
وكنت محظوظا بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام
And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.
ورغم هذا فإن هناك شيئا ما مثيرا يجري في نصف الكرة الأرضية الغربي ومع تكرار لحظات الماريجوانا بتواتر أكبر، فهل تكون العلامة الفارقة على الطريق بعيدة
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
منذ عام مضى في قمة الأميركيتين، اتفق 34 من قادة دول نصف الكرة الأرضية الغربي على تشجيع إصدار سندات حكومية متصلة بالنمو ترتبط أرباحها بالناتج المحلي الإجمالي.
A year ago, at the Summit of the Americas, 34 western hemisphere heads of state agreed to promote the creation of government issued growth linked bonds whose payout is tied to gross domestic product (GDP).
إن هايتي، مهد النضال التحرري ضد الاستعمار في أمريكا وأول جمهورية مستقلة سوداء في نصف الكرة الغربي، أصبحت اليوم بلدا مر به المجتمع الدولي وخلف ه وراءه ونسيه.
Haiti, cradle of the liberation struggles against colonialism in America and the first independent black republic in the Western Hemisphere, is today a country passed by and forgotten by the international community.
أما هايتي فهي تعد الدولة الأكثر فقرا في نصف الكرة الأرضية الغربي، وهي حتى الدولة الأقل استقرارا ، حيث شهد تاريخها ما يزيد على مائتي محاولة انقلاب منذ استقلالها.
But for Haiti, it is the poorest nation in the Western Hemisphere, and it is even less stable, with a history of more than two hundred coups since independence.
وتسير الدورة حول الضغط العالي في اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الشمالي وعكس اتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الجنوبي نتيجة تأثير كوريوليس.
Circulation around the high pressure is clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern hemisphere, due to the Coriolis effect.
في كتاب جيرد دايموندس الرائع البنادق، الجراثيم، والحديد يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم.
In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world.
لكن بين الحين والاخر تساعد القمة وهي مبادرة امريكية اطلقها الرئيس الامريكي السابق بيل كلينتون سنة 1994 فعليا في وضع قضايا مهمة على الطاولة في نصف الكرة الارضية الغربي .
But every now and then, the Summit an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 actually helps to place key issues on the hemispheric table.
4 ترحب بالجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي لتعزيز التعاون مع مؤسسات البلدان الأمريكية في مختلف الميادين، بما في ذلك تكامل نصف الكرة الغربي والإحصاء والمرأة والتنمية
4. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics and women and development
لقد اشتركت الولايات المتحدة، وكندا، وأوروبا، وأميركا اللاتينية في تأسيس نظام قانوني إقليمي، ولا ينبغي التخلي عن هذا النظام بحجة الدفاع عن الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان في نصف الكرة الأرضية الغربي.
The US, Canada, Europe, and Latin America have constructed a regional legal framework, which must not be abandoned, to defend democratic rule and human rights in the hemisphere.
المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان .
Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve.
ليو الصغرى هو كوكبة صغيرة وخافتة في نصف الكرة السماوية الشمالي.
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.
5 ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتعزيز التعاون مع مؤسسات البلدان الأمريكية في مختلف الميادين، بما في ذلك تكامل نصف الكرة الغربي والإحصاء والمرأة والتنمية
5. Also welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics, women and development
59 85 خلو نصف الكرة الأرضية الجنوبية والمناطق المجاورة من الأسلحة النووية
59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
''(ق) المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
(s) Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
اتجاه التيار الجيوستروفي مواز لـخطوط تساوي الضغط مع وجود الضغط العالي في جهة اليمين من التيار في نصف الكرة الأرضية الشمالي والضغط العالي إلى جهة اليسار في نصف الكرة الأرضية الجنوبي.
The direction of geostrophic flow is parallel to the isobars, with the high pressure to the right of the flow in the Northern Hemisphere, and the high pressure to the left in the Southern Hemisphere.
61 69 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
57 73 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
ماذا قد تعني إذن حقبة ما بعد شافيز للدبلوماسية في نصف الكرة الأرضية
So, what will the post Chávez era in Venezuela mean for diplomacy within the hemisphere?
يتواجد هذا النبات في المقام الأول في المناطق المعتدلة في نصف الكرة الشرقي.
They are found primarily in temperate regions of the Eastern Hemisphere.
59 85 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58 المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخصص في نصف الكرة الغربي - نصف الكرة - عدم التماثل في نصف الكرة الغربي - نصف الكرة الجنوبي - نصف الكرة المخيخية - نصف الكرة المخية - نصف الكرة المخ - نصف الكرة الشمالي - نصف الكرة الشرقي - نصف الكرة الشمالي - نصف الكرة الجنوبي - نصف الكرة المخية الأيسر