ترجمة "نصف العام المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعال العام المقبل. | Come next year. |
| إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
| وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
| وسيقوم بمهام المدعي العام المفتش العام المقبل. | Prosecutorial functions would be discharged by the future Inspector General. |
| هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل | Will she go to America next year? |
| أعتقد أنها ستكون جيدة العام المقبل. | I think it would be good next year. |
| أطلب منها العودة في العام المقبل . | Ask her to come back next year. |
| حوالي العام و نصف العام في صقلية | About a year and a half in Sicily. |
| سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك | Tom is leaving next year, isn't he? |
| ومن ثم أحيل إلى دورة العام المقبل. | Hence it has been deferred to next year apos s session. |
| سمعت بأنه ليس لي أعمال العام المقبل | I heard there's no line up for me next year. |
| سأعطيك مايو و يونية من العام المقبل | I'll arrange May and June for her next year. |
| لن تقم بعمل الدراما الخاصة العام المقبل | You're going to quit on next year's special drama? |
| بحلول صيف العام المقبل كنت أعمل كصحفية. | By the summer of the following year I was a working journalist. |
| نتطلع إلى رؤيتكم العام المقبل في المباراة | We look forward to seeing you next year at the contest. |
| نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل | We don't know where we'll live next year. |
| وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. | The decision has been postponed until early next year. |
| ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. | Once again, happy holidays I will see you all next year. |
| وسيصادف العام المقبل الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبل. | Next year will mark the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster. |
| وأوصى المجلس باتخاذ إجراء مماثل في العام المقبل. | The Board recommended that similar action be taken next year. |
| ويوافق العام المقبل العيد الخمسين ﻹنشاء هذه المنظمة. | Next year marks the fiftieth anniversary of this Organization. |
| ويجري التخطيط لتقديم مساق مشابه في العام المقبل. | A similar course is planned for next year. |
| نحن نأمل بالوصول لسبعة ملايين بنهاية العام المقبل. | We hope to have seven million at the end of next year. |
| في العام المقبل سأقود فريق دولي الى J2. | Next year I'll be leading an international team to J2. |
| تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. | They account for half of public spending. |
| او فى عامين و نصف العام | Or at two and a half years? |
| ومن المزمع عقد دورتين إضافيتين للمؤتمر في العام المقبل. | Two further sessions of the Conference are scheduled for next year. |
| وفي العام المقبل، سيعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. | Next year in Copenhagen, the World Summit for Social Development will be held. |
| ويوافق العام المقبل الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | Next year will mark the fiftieth anniversary of the United Nations. |
| لا، انا سأتوقف هنا وسنفعل ذلك في العام المقبل | Juan Enriquez No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time. |
| على أمل أن نلتقي بكم العام المقبل عمتم صباحا | Maybe next year, we shall meet you again. Good morning. |
| وستحتفل منغوليا بالذكرى السنوية الثمانمائة لكيان الدولة في العام المقبل. | Mongolia will celebrate the eight hundredth anniversary of its Statehood next year. |
| وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل. | Sweden will reach its one per cent target next year. |
| ستحتفل اﻷمم المتحدة في العام المقبل بنصف قرن من وجودها. | Next year the United Nations will celebrate half a century of existence. |
| سيحتفل العالم في العام المقبل بالعيد الخمسيني لتأسيس اﻷمم المتحدة. | Next year, the world will celebrate the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations. |
| إن العام المقبل يصادف الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة. | Next year will mark the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations. |
| لذلك فإنه ينتظر بشوق دخولها حيز النفاذ في العام المقبل. | Its entry into force next year is the more eagerly awaited therefore. |
| وسيكون العام المقبل حاسما بالنسبة لنظام عدم انتشار اﻷسلحة النووية. | Next year will be decisive for the nuclear non proliferation regime. |
| هل تعتقد ان الفصول الدارسية في العام المقبل ستحاول تجربته | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| وإذا سمحت الظروف، نتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام المقبل. | Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year. |
| ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع. | We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks. |
| وستجري لجنة حقوق اﻹنسان في العام المقبل تقييما ﻷنشطة السنة الدولية. | Next year, the Commission on Human Rights will assess the activities of the Year. |
| وستواصل اﻷمم المتحدة في العام المقبل تقليد عقد المحافل عبر القارات. | Next year the United Nations will continue the tradition of transcontinental forums. |
| إننا نحتفل في العام المقبل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحــدة. | Next year we observe the fiftieth anniversary of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام المقبل المقبل - العام المقبل - العام المقبل - العام المقبل - العام المقبل - نصف العام - حتى العام المقبل - كامل العام المقبل - منتصف العام المقبل - مطلع العام المقبل - التخطيط العام المقبل - نصف إقفال العام - نصف العام الماضي - القادمة في العام المقبل
