ترجمة "نشر تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر | (e) Publish and circulate any report or final act of the Conference |
| (م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188) | (m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
| 26 النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188). | Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
| SASA مدونة مصرية، إقتبست فى مدونتها حكايات زمان تقرير نشر على الموقع المصرى مصراوى | her blog Stories from the Past a report published on the Egyptian website Masrawy, which features a recently published story in Iran which describes how Egypt is prepared to welcome the holy month. فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول |
| ويصف تقرير نشر على مدونة كورية كيفية تطور الأحداث وتداعيات استجابة سامسونج للتقارير الصحفية السلبية. | Marmot's Hole blog wrote about how things developed and the repercussion of Samsung's response to negative press coverage. |
| وقع مقتل كيم لي بعد نشر تقرير استقصائي مستقل يعرض الصفقات التجارية المثيرة للشكوك لعائلة هن سن. | The killing of Kem Ley took place a few days after an independent investigative report was published exposing the questionable business transactions of Hun Sen s family. |
| 12 في آذار مارس 2005 نشر تقرير تجميعي شامل()، إلى جانب نشر تقارير تجميعية عديدة موجهة إلى جمهور معين، تتناول التنوع البيولوجي، والتصحر، والأراضي الرطبة والمياه ودوائر الأعمال والصناعة والصحة. | In March 2005, an overall synthesis report was published, in addition to the staggered release of various synthesis reports targeted at specific audiences, on biodiversity, desertification, wetlands and water, business and industry, and health. |
| وإننا لنأمل أن نتمكن من الإجابة على هذا السؤال عندما يتم نشر تقرير اللجنة في ديسمبر كانون الأول. | It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question. |
| يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين. | The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources. |
| 12 تأسف اللجنة لعدم نشر تقرير الدولة الطرف قبل تقديمه وبالتالي عدم مروره من خلال عملية مشاورات عامة. | The Committee regrets that the State party's report was not disseminated prior to submission and therefore did not go through a public consultation process. |
| فبحسب تقرير نشر في 2015 ثمة عجز يصل إلى 1. 2 مليون مدر س ونصف مليون وظيفة مدرس شاغرة تقريب ا. | According to a 2015 report, there was a shortage of 1.2 million teachers and almost half a million teaching posts were simply vacant. |
| منذ 20 سنة عندما كانت تحرر تقارير الحوسبة البنكية لم يكونوا يسمون التقرير تقرير على الكمبيوتر كانوا يسمونهم آلات نشر الدفاتر | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
| وجرى تقصي الحقائق بين أيار مايو 2003 وحزيران يونيه 2004، وصدر تقرير نهائي نشر في يومية الكونغرس الوطني في أيلول سبتمبر 2004. | The inquiry was carried out between May 2003 and June 2004, and issues a Final Report that was published in the National Congress Daily in September 2004. |
| ومنذ ذلك الوقت أطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير الاقتصاد الأخضر وكتب ماكنزي عن ثورة الموارد كما نشر مجلس النقابات المهنية الدولي تقرير النمو الأخضر والوظائف اللائقة ــ على سبيل المثال لا الحصر. | Since then, the UN Environment Program has released its Green Economy Report McKinsey has written about the Resource Revolution and the International Trade Unions Council has published Growing Green and Decent Jobs to name but a few. |
| وقال إنه يأمل أن يؤخذ طلب الموارد اللازمة للتدريب الوارد في تقرير الأمين العام بشأن ميزانية البعثة ومشروع قرار اللجنة في الاعتبار عند نشر البعثات. | He hoped that in the deployment of the Mission account would be taken of the request for resources for training contained in the report of the Secretary General on the budget for the Mission, and of the Committee's draft resolution. |
| نشر بإذن | Reproduced with permission. |
| نشر الوثائق | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Dissemination |
| نشر الاتفاقية | Publication of the Convention |
| 20 وصرح ممثل الكونغو أن نشر المعلومات في صفوف شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن حقوقها في تقرير مصيرها جزء بالغ الأهمية من عملية إنهاء الاستعمار. | The representative of the Congo stated that the dissemination of information among the peoples of the Non Self Governing Territories regarding their rights to self determination was a crucial part of the decolonization process. |
| 4 تحيط علما بالفقرة 47 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 330.) وتثني على الأمين العام لجهوده المستمرة في التقليل من التأخير في نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام للحد من التأخير في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن | 4. Takes note of paragraph 47 of the report of the Secretary General,A 56 330. commends the Secretary General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| 4 تحيط علما بالفقرة 57 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 370.) وتثني على الأمين العام لجهوده المستمرة في التقليل من التأخير في نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام للحد من التأخير في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن | 4. Takes note of paragraph 57 of the report of the Secretary General,A 57 370. commends the Secretary General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| نشر الميزانية المعتمدة | Publication of the adopted budget |
| دال نشر البيانات | Data dissemination |
| 7 تحيط علما بالفقرتين 42 و 43 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 347.) وتثني على الأمين العام لجهوده المستمرة في التقليل من التأخير في نشر مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام للحد من التأخير في نشر مرجع ممارسات مجلس الأمن | 7. Takes note of paragraphs 42 and 43 of the report of the Secretary General,A 58 347. commends the Secretary General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| في نفس العام،نشر جريفين الكتاب المعنون تقرير لجنة 11 9 الشطب والتشوهات ، والذي يقول أن العيوب في تقريرتقرير لجنة 9 11 حيث أن تقرير اللجنة يرقى إلى التستر من قبل المسؤولين الحكوميين ويقول ان ادارة بوش كانت متواطئة في هجمات 11 9. | In the same year, Griffin published the book The 9 11 Commission Report Omissions and Distortions , in which he argues that flaws in the commission's report amounts to a cover up by government officials and says that the Bush administration was complicit in the 9 11 attacks. |
| إن تقرير بنغلاديش لعام 2005 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، الذي نشر بالاشتراك بين حكومتنا والأمم المتحدة، يقر بأننا أحرزنا تقدما مثيرا للإعجاب بشأن المؤشرات الرئيسية للتنمية البشرية، الأمر الذي ينعكس أيضا في تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2004 عن التنمية البشرية. | The Bangladesh MDG Progress Report 2005, published jointly by our Government and the United Nations Development Programme (UNDP), recognizes that we have made impressive progress on the key human development indicators, which was also reflected in the 2004 UNDP Human Development Report. |
| ورحب بما أ حرز من تقدم بشأن نشر تقرير أقل البلدان نموا سنويا ، كما رحب بتعزيز أنشطة البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نموا من حيث ما يتصل فيه بالإطار المتكامل. | He welcomed the progress made with regard to the annual publication of the LDC Report, as well as strengthening the activities of the special programme for LDCs in respect of the Integrated Framework. |
| وفي الحال نشر نشر المحلل السياسي دينيس دريسير ( DeniseDresserG)علي حسابه علي موقع تويتر | Right away, political analyst Denise Dresser ( DeniseDresserG) published on her Twitter account |
| وسيجري نشر إحدى هذه الوحدات في أبيدجان، بينما سيجري نشر الأخريان في بواكين ودالوا. | One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa. |
| ساعد في نشر الكلمة. | Help spread the word. |
| تم نشر الصورة بإذن | Published with permission. |
| باء أنشطة نشر البيانات | Data dissemination activities |
| 2 أساليب نشر البيانات | Data dissemination methods |
| 2 معايير نشر البيانات | Data dissemination standards |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| هاء نشر الاتفاقية 12 | Publication of the Convention 12 |
| نشر الممارسات الإدارية الإرشادية | Disseminating instructive management practices |
| أدوات نشر البيانات وعرضها | Data dissemination tools and formats |
| 51 وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها. | The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation. |
| 2 ترى أهمية مواصلة جهودها لكفالة نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار على أوسع نطاق ممكن، مع التركيز بوجه خاص على خيارات تقرير المصير المتاحة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 2. Considers it important to continue its efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self determination available for the peoples of Non Self Governing Territories |
| وإذ تكرر تأكيد أهمية نشر المعلومات كأداة لتعزيز أهداف الإعلان، وإذ تضع في اعتبارها دور الرأي العام العالمي في مساعدة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مساعدة فعالة لتحقيق تقرير مصيرها، | Reiterating the importance of dissemination of information as an instrument for furthering the aims of the Declaration, and mindful of the role of world public opinion in effectively assisting the peoples of Non Self Governing Territories to achieve self determination, |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر