وفي نفس الوقت صار بإمكاننا نشر المعلومات تقريبا بنفس سهولة حصولنا عليها.	At the same time, it gave us the capability to broadcast information, almost as easily as we can attain it.
وتجري في الوقت ذاته جهود نشر التربية الوطنية لتعريف الأفغان بإجراءات الانتخاب.	Meanwhile, civic education efforts are under way to familiarize Afghans with the voting procedures.
في هذا الوقت، كان ADF أي وحدات عسكرية على نشر العمليات خارج أستراليا.	At this time, the ADF had no military units on operational deployment outside Australia.
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها،	Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,
سهولة الإستخدام تجذب المستخدمين، ولكنها في نفس الوقت تلغي الإحساس الطبيعي بالمسئولية أثناء نشر أي معلومة.	Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information.
75 ويكتسي نشر هذه التعزيزات في الوقت المناسب أهمية حيوية، وقد تم النظر في عدة خيارات لتكوين القوات.	The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered.
حيث ي تيح الإنترنت نشر مثل هذه المعلومات ويوفر س بل الوصول إليها. ولكنه لا يوضح مصداقية مصادرها في الوقت نفسه.	Internet facilitated the dissemination of such information and made it easy accessible but, at the same time, blurred the reliability threshold.
CAP كان المعيار الحقيقي لانتشار ADSL حتى عام 1996، نشر 90 في المئة من مثبتات الADSL في ذلك الوقت.	CAP was the de facto standard for ADSL deployments up until 1996, deployed in 90 percent of ADSL installations at the time.
في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة.	In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used.
وفي نفس الوقت، قد تكون إحدى المؤسسات مدفوعة بحافز عدم إجراء أو نشر أي تحليل لا يظهر قيمة منتجاتها.	There may be incentive for an organization not to develop or publish an analysis that does not demonstrate the value of their product.
بحلول الوقت الذي يتم نشر الجيل الرابع فيه، فإن عملية استنفاد عناوين IPv4 من المتوقع أن تكون في مراحلها النهائية.	By the time that 4G was deployed, the process of IPv4 address exhaustion was expected to be in its final stages.
كما أنها توصي الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير اللازمة لضمان نشر القوانين والقواعد والأنظمة في الوقت المحدد وتنفيذ القوانين بكفاءة وفعالية.	It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws.
في الوقت نفسه زاد التوتر مع الولايات المتحدة عندما أشتبك الخصمان حول نشر الصواريخ جوبيتر الأمريكية في تركيا ونشر الصواريخ السوفياتية في كوبا.	At the same time, tensions with the United States heightened when the two rivals clashed over the deployment of the U.S. Jupiter missiles in Turkey and Soviet missiles in Cuba.
نشر بإذن	Reproduced with permission.
نشر الوثائق	Dissemination
نشر الاتفاقية	Dissemination
نشر الاتفاقية	Publication of the Convention
11 تؤكد أهمية نشر القواعد المالية والنظام المالي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الوقت المناسب، بغية اعتمادها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005	11. Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005
11 تؤكد أهمية نشر القواعد المالية والنظام المالي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في الوقت المناسب، بغية اعتمادها في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005	Stresses the importance of publishing the financial rules and regulations of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in time for their adoption no later than the end of 2005
وفي الوقت الحاضر، تم نشر 154 من ضباط الأركان و 468 مراقبا عسكريا و 669 3 من الجنود القادمين من 51 بلدا من البلدان المساهمة بقوات.	At present, 154 staff officers, 468 military observers and 3,669 contributed troops are deployed from 51 countries.
في العام الماضي نشر الكاتب تشو يو فو قصيدة على شبكة الإنترنت، يقول أحد أبياتها لقد حان الوقت يا شعب الصين! إن الميدان ملك للجميع، وأقدامكم ملك لكم، قد حان الوقت لتستخدموا أقدامكم، سيروا إلى الساحة لكي تختاروا بأنفسكم .	Last year, the writer Zhu Yufu published a poem online, a verse of which reads It s time Chinese people! the square belongs to everyone the feet are yours it s time to use your feet and take to the square to make a choice.
كما تعرب عن قلقها إزاء عدم نشر القوانين والقواعد والأنظمة في الوقت المناسب وتأخير تنفيذ قوانين معتمدة، مثل قانون قضاء الأحداث وما يتصل به من قواعد وأنظمة.	It is also concerned at the lack of timely publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws, such as the Law on Juvenile Justice and related rules and regulations.
أنشطة نشر البيانات	Data dissemination activities
التدريب نشر الاتفاقية	Training dissemination of the Convention
نشر القوات العسكرية	Military deployments
نشر الميزانية المعتمدة	Publication of the adopted budget
دال نشر البيانات	Data dissemination
ففي الوقت الذي كانت فيه ماليزيا تمر بمرحلة الاستقلال، نشر غونار ميردال الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل كتابا بارزا بعنوان الدراما الآسيوية ، حيث تنبأ للمنطقة بمستقبل كئيب.	Just as Malaysia was gaining its independence, the Nobel Prize winning economist Gunnar Myrdal wrote an influential book called Asian Drama , in which he predicted a bleak future for the region.
وفي الوقت ذاته، لوحظت زيادة في تسليح الشباب في المنطقة الشرقية قبل إعادة نشر الجيش الشعبي لتحرير السودان من تلك المنطقة، المتوقع بحلول 9 كانون الثاني يناير 2006.	In the meantime, an increased militarization of youth has been noted in the eastern region ahead of the redeployment of SPLA from that area, due by 9 January 2006.
وفي الحال نشر نشر المحلل السياسي دينيس دريسير ( DeniseDresserG)علي حسابه علي موقع تويتر	Right away, political analyst Denise Dresser ( DeniseDresserG) published on her Twitter account
وسيجري نشر إحدى هذه الوحدات في أبيدجان، بينما سيجري نشر الأخريان في بواكين ودالوا.	One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa.
ساعد في نشر الكلمة.	Help spread the word.
تم نشر الصورة بإذن	Published with permission.
باء أنشطة نشر البيانات	Data dissemination activities
2 أساليب نشر البيانات	Data dissemination methods
2 معايير نشر البيانات	Data dissemination standards
نشر مدونات قواعد السلوك	Promulgation of codes of conduct
هاء نشر الاتفاقية 12	Publication of the Convention 12
نشر الممارسات الإدارية الإرشادية	Disseminating instructive management practices
أدوات نشر البيانات وعرضها	Data dissemination tools and formats
وفي نفس الوقت، فإن أنظمة الحكم الاستبدادية، في كثير من أنحاء العالم الإسلامي، تحاول نشر أشكال استبعادية (تستبعد كل من عداها) من العقيدة الإسلامية وتسعى إلى فرض هيمنتها عليها.	At the same time, in much of the Muslim world, authoritarian regimes typically attempt to control and propagate exclusionary forms of Islamic dogma.
51 وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها.	The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation.
وفي الوقت نفسه تقريبا، في منتصف التسعينيات، بدأ الأكاديميون في نشر أبحاثهم العلمية التي تشير إلى أن إعمال شكل من أشكال التنظيم الذاتي هو الوسيلة الوحيدة الفعالة لتنظيم البنوك الحديثة.	Around the same time, in the mid 1990 s, academics began to publish papers suggesting that the only effective way to regulate modern banks was a form of self regulation.
في ذلك الوقت الذى تمت فيه كتابة هذا الموضوع، كان امتحان اللغة الإنجليزية قد انتهي، وكان وائل عباس يواصل نشر لقطات للامتحان تسربت في فيسبوك لمزيد من المعلومات اضغط هنا.	At the time of writing this post, the English exam was over and Abbas was in the process of publishing screenshots of the leaked exam on Facebook here.
إذا كان التدوين قد نشر لأول مرة على الملأ، ومن ثم تعديله لتعكس ارتفاع مستوى الأمان، فإنه قد تم فهرسته من محرك بحث بالفعل في الوقت ما بين تعديل الأمن.	If an entry is first posted publicly, and then edited to reflect a higher security level, it may have already been indexed by a search engine in the time between the security edit.

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت تأخير نشر - نشر في الوقت المناسب - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر - نشر

Display this page in English